КЭТЧЕР на Английском - Английский перевод

• catcher

Примеры использования Кэтчер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я кэтчер.
I'm a catcher.

Кэтчер- Джонни Розборо.
Catching, Johnny Roseboro.

Питчер бросает кэтчеру.
The pitcher throws to the catcher.

Я был кэтчером в команде по бейсболу.- Varsity.
I was a catcher on the baseball team.

Или питчером или кэтчером на фер территории.
Or the pitcher or catcher inside fair ground.

Это наверняка его лучший друг, кэтчер, верно?
It's got to be his best friend, the catcher, right?

Был такой кэтчер в Ориолс в былые времена.
A catcher with the Orioles back in the day.

Кэтчеру, не понимающему своего питчера, никогда не продержаться.
Catcher who can't read his pitcher never lasts.

Спустя время он стал кэтчером в юношеской бейсбольной команде.
He was a catcher on the baseball team.

Между кэтчером и его питчером есть уникальная связь.
There's a unique bond between a catcher and his pitcher.

Кроме того… я ведь кэтчер, мне позволительно быть толстым.
Plus… I'm a catcher, I'm allowed to be fat.

Функции кэтчера схожи с функциями игрока, охраняющего воротца в крикете.
The role of the catcher is similar to that of the wicket-keeper in cricket.

На поле может находиться не более девяти игроков обороняющейся команды: питчер, кэтчер и семь полевых игроков.
Baseball limits teams to nine players(one pitcher, one catcher, and seven other fielders) on the defense at any time.

После смерти Вакабы Акаиси становится кэтчером, чтобы на Косиэне поймать мяч от Ко, как того желала Вакаба.
After Wakaba's death, Akaishi switches to catcher to fulfill Wakaba's last dream in which Kou pitches to him at Koshien.

Янг провел в Сент-Луисе два года, где с ним в паре стал выступать его любимый кэтчер Лу Кригер, с которым он выступал около десяти лет.
Young spent two years with St. Louis, which is where he found his favorite catcher, Lou Criger.

В 2011 г. на месторождении Кэтчер около восточного побережья Шотландии успешно выполнены три скважины по разведке и доразведке.
In the Catcher field off the coast of Scotland, three exploration and appraisal wells were sunk in 2011.

Кэтчер Питтсбурга Джейсон Кендалл на матче- открытия стадиона назвал« PNC- парк»« самым красивым бейсбольным стадионом в игре».
Jason Kendall, Pittsburgh's catcher at the opening of the park, called PNC Park"the most beautiful ballpark in the game.

ПКК ознакомился с интересными планами по созданию газового ионного« кэтчера» в дополнение к существующему ионному источнику типа ISOL.
The PAC recognized with interest the plans for developing a gas ion-catcher in addition to the existing ISOL type ion source.

Кэтчером« Уайт Сокс» в матче был Эй Джей Перзински, а визави Хамбера стал Блейк Бивен- лучший игрок Техаса среди школьников 2007 года.
The White Sox' catcher was A. J. Pierzynski and Humber's mound opponent, Blake Beavan, was a 2007 Texas high school player of the year.

Ченс Томас Лео Сиско( англ. Chance Thomas Leo Sisco, 24 февраля 1995, Корона)- американский бейсболист, кэтчер клуба МЛБ« Балтимор Ориолс».
Chance Thomas Leo Sisco(born February 24, 1995) is an American professional baseball catcher for the Baltimore Orioles of Major League Baseball MLB.

Будучи учеником средней школы, он был кэтчером в бейсбольной команде, которая впоследствии отправилась на Косиэн, но без него.
During high school, he was the second-string catcher of a baseball team that went to Koshien, although he did not play there, and he coached Aoba's pitching since she was young.

Находясь позади дома, кэтчер может видеть все происходящее на поле и находится в наилучшем положении чтобы давать советы остальным игрокам обороняющейся команды.
Positioned behind home plate, the catcher can see the whole field, and is therefore in the best position to direct and lead the other players in a defensive play.

Он отходит с возвышения всякий раз, когда получает мяч обратно от кэтчера Джо Уилкокса, внимательно смотрит на подающего, поправляет рукава и совсем не торопится.
He backs off the mound following each return from the catcher, Joe Wilcox, studies the batter, fiddles with his shirtsleeves, and takes all the time he needs.

Тренер" Йорка", подозревая, что его лучший питчер будет действовать против Кинга еще менее успешно, заменяет его на Мэтта Франке, а Тарбокс становится кэтчером.
The York coach, suspecting his ace will work even less successfully to King this time, has seen enough. Matt Francke comes in to relieve, and Tarbox becomes York's catcher.

В бейсболе и софтболе, непойманный третий страйк( англ. Uncaught third strike)- игровая ситуация, когда кэтчер не ловит мяч, брошенный питчером на третий страйк.
In baseball and softball, an uncaught third strike(sometimes referred to as dropped third strike or non-caught third strike) occurs when the catcher fails to cleanly catch a pitch for the third strike.

По словам публициста Лео Кэтчера( англ.) русск., Ротштейн« трансформировал организованную преступность, превратив бандитскую деятельность хулиганов и убийц в большой бизнес, работающий словно корпорация, во главе которой стоял он сам».
According to crime writer Leo Katcher, Rothstein"transformed organized crime from a thuggish activity by hoodlums into a big business, run like a corporation, with himself at the top.

В нападении лидером команды были Джим Боттомли, Роджерс Хорнсби( у которого процент реализации в 1925 году был более 40%) и кэтчер Боб О' Фарелл, ставший по итогам сезона самым ценным игроком Национальной лиги.
Offensively, the Cardinals were led by Jim Bottomley, Rogers Hornsby(who had batted over .400 in 1925) and catcher Bob O'Farrell, 1926 National League MVP-to-be.

Йоги Берра( настоящее имя Лоуренс Питер Берра, 12 мая 1925( 1925- 05- 12), Сент-Луис- 22 сентября 2015)- американский бейсболист, игрок Главной лиги бейсбола, игравший на позициях кэтчера и аутфилдера, впоследствии тренер и спортивный менеджер.
Lawrence Peter"Yogi" Berra(May 12, 1925- September 22, 2015) was an American professional baseball catcher, who later took on the roles of manager and coach.

Во время сезона его хотели включить в сделку по обмену между« Доджерс» и« Техас Рейнджерс», однако кэтчер Джим Сандберг отказался от перехода, пока с ним не переподпишут контракт, из-за чего сделка сорвалась.
He was almost included in a trade with the Texas Rangers that season, but catcher Jim Sundberg wanted his contract re-written before agreeing to the deal and the Dodgers backed out of the transaction.

Оуэн Книг делает далекую одиночную подачу, Артур Дорр следует его примеру; Майк Арнольд протягивает руку, когда кэтчер" Льюистона" Джейсон Огер подхватывает отскочивший мяч и промахивается, бросая его на первую базу.
Owen King leads off with a deep single; Arthur Dorr follows with another; Mike Arnold reaches when Lewiston's catcher, Jason Auger, picks up Arnold's bunt and throws wild to first base.