ЛАБОРАТОРИЯ АККРЕДИТОВАНА на Английском - Английский перевод

• laboratory is accredited

Примеры использования Лаборатория аккредитована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ и исследования лаборатория аккредитована Ренар.
Analysis and research laboratory is accredited by RENAR.

Лаборатория аккредитована проводить такие виды испытаний.
The laboratory is accredited to carry out these types of tests.

Система менеджмента сертифицирована на соответствие международному стандарту ISO 11462« Система статистического управления процессами», а испытательная лаборатория аккредитована на соответствие международному стандарту ISO 17025.
The management system is certificated for compliance with the ISO 11462 international standard«Guidelines for implementation of statistical process control», and a test laboratory is accredited for compliance with the ISO 17025 international standard.

Данная лаборатория аккредитована, а ее инструменты являются сертифицированными.
This laboratory is accredited and the instruments are certified.

В соответствии с регламентом ИНМЕТРО" Портариа 83. 2006" принятия результатов испытаний, проведенных за пределами Бразилии, может быть рассмотрено, только если испытательная лаборатория аккредитована каким-либо действительным членом МОСАЛ и если сфера действия аккредитации лаборатории охватывает те же стандарты, которые требуются в соответствии с бразильским законодательством.
According to the INMETRO Regulation"Portaria 83:2006", the acceptance of test results performed outside Brazil can be considered only if the test laboratory is accredited by some ILAC Full Member and if the laboratory accreditation scope covers the same standards required in the Brazilian Law.

Наша калибровочная лаборатория аккредитована в соответствии с DIN EN ISO/ IEC 17025 и сертифицирована по стандарту ISO 9001: 2000 VDA 6. 2/ 6. 4.
Our calibration lab is accredited in accordance with DIN EN ISO/IEC 17025 and certified in accordance with ISO 9001:2000 VDA 6.2/6.4.

Лаборатория аккредитована Национальным органом по аккредитации, ее деятельность отвечает требованиям стандарта LST EN ISO/ IEC 17025: 2006-« Общие требования к компетентности испытательных и калибровочных лабораторий».
Laboratory is accredited by the National accreditation office, its activity meets the requirements of the code LST EN ISO/IEC 17025:2006-"General requirements for the competence of testing and calibration laboratories..

Калибровочная лаборатория аккредитована в LATAK в соответствии с требованиями стандарта LVS EN ISO/ IEC 17025: 2005.
The Calibration Laboratory is accredited by the National Accreditation Bureau of Latvia in compliance with the requirements laid down in Standard LVS EN ISO/IEC 17025:2005.

Лаборатория аккредитована в Национальной системе аккредитации Республики Беларусь на соответствие требованиям СТБ ИСО/ МЭК 17025 и предлагает свои услуги в проведении испытаний организациям различных форм собственности.
The laboratory is accredited in the National system of accreditation of Republic of Belarus to compliance to requirements of STB ISO/MEK 17025 and offers the services in carrying out tests to the organizations of various forms of ownership.

Каждая лаборатория аккредитована Чешским институтом по аккредитации( CAI), большая часть их методы признаны лаборатории гибких области аккредитации FRA.
Every laboratory is accredited by Czech Accreditation Institute, for significant part of their methods is accorded a flexible scope of accreditation FRA.

Лаборатория аккредитована на техническую компетентность Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии по системе ГОСТ Р ИСО/ МЭК 17025- 2006( международного стандарта ИСО/ МЭК 17025: 2005) и зарегистрирована в Государственном реестре под номером РОСС RU. 0001.
The laboratory is accredited for technical expertise by the Federal Agency on Technical Regulation and Metrology according to the GOST R ISO/IEC 17025-2006 system(ISO/IEC 17025:2005 international standard) and is registered under No.

Лаборатории, аккредитованные согласно стандарту ISO 17025, оказывают услуги по испытаниям и калибровке.
ISO 17025 accredited labs deliver quality service.

Какой-либо четкой процедуры для разрешения вопросов, касающихся положения лабораторий, аккредитованных по прежним стандартам.
There is no clear procedure for dealing with laboratories accredited under the former standards.

Лаборатория, аккредитованная в соответствии со стандартом ISО 17025 и признанная органом, предоставляющим официальное утверждение и ответственным за проведение испытаний.
Laboratory accredited to ISO 17025 and recognized by the Approval Authority responsible for carrying out the tests.

Пресс-служба комбината сообщает, что Secunet Security Networks AG- это независимая экспертная лаборатория, аккредитованная Немецким федеральным управлением по информационной безопасности( BSI), которое разрабатывает требования безопасности документов ІСАО.
Press service of the plant reported that Secunet Security Networks AG- an independent expert laboratory accredited by the German Federal Office for Information Security(BSI), which develops the requirements of ICAO document security.

На базе ФИЦ Биотехнологии РАН помимо ЦКП« Промышленные биотехнологии функционирует Испытательная лаборатория, аккредитованная в Федеральной службой по аккредитации.
On the basis of FRC Biotechnology of the Russian Academy of Sciences in addition to SAEC"Industrial biotechnology" operates a Testing laboratory accredited by the Federal accreditation service.

В соответствии с СВП товар, прошедший испытания в лаборатории, аккредитованной соответствующим органом одной из стран- членов, не должен проходить повторные испытания в другом государстве- члене.
Under the MRA, a product tested by a lab accredited by a member body need not be retested in another member's economy.

Наша компания обеспечивает автономное положение для 5 испытательных лабораторий, аккредитованных Чешским институтом аккредитации, в соответствии со стандартом ČSN EN ISO/ IEC 17 025.
The Nuclear Research Institute provides an autonomous position for 5 test laboratories accredited by the Czech Accreditation Institute, according to ČSN EN ISO/ IEC 17 025 standard.

Мы предоставляем услуги по проведению экспертизы медицинского оборудования в лаборатории, аккредитованной государственным органом Минздрава.
We provide services for the examination of medical equipment in a laboratory accredited by the state body of the Ministry of Health.

Иногда регулирующие органы принимают данные от любой известной лаборатории; однако очень быстро растет тенденция принятия результатов только от лабораторий, аккредитованных по международным правилам.
Sometimes regulators accept data from any recognized laboratory; but there is a tendency of accepting the results only from laboratories accredited according to international rules.

На территории завода расположена лаборатория, аккредитованная в Государственном комитете Украины по стандартизации, метрологии и сертификации, имеющая необходимое техническое оснащение для проведения испытаний, удостоверяющее качество выпускаемой продукции.
On the territory of the plant there is a laboratory accredited at State Committee of Ukraine for Standardization, Metrology and Certification, that has the necessary technical equipment for testing, which certifies quality of manufactured products.

При получении из лаборатории, аккредитованной ВАДА, результата анализа пробы А с атипичным результатом, свидетельствующего о наличии в организме спортсмена запрещенной субстанции, которая однако может иметь эндогенное происхождение, РУСАДА должно провести рассмотрение атипичного результата анализа.
Upon receipt of an A Sample Atypical Finding from the WADA accredited laboratory, reporting the presence of prohibited substances, which may also be produced endogenously, in an organism of the Athlete the RUSADA shall conduct a review of the Atypical Finding.

Соответствующий( соответствующие) протокол( протоколы) испытаний, представленный( представленные) заводом- изготовителем от испытательной лаборатории, аккредитованной в соответствии со стандартом ISO 17025 и признанной органом, предоставляющим официального утверждение, в целях составления свидетельства официального утверждения типа.
Relevant test report(s) supplied by the manufacturer from a test laboratory accredited to ISO 17025 and recognized by the Approval Authority for the purpose of drawing up the type approval certificate.

Соответствующий протокол( ы) испытания, представленный заводом- изготовителем от испытательной лаборатории, аккредитованной в соответствии со стандартом ISO 17025 и признанной органом, предоставляющим официальное утверждение, для целей составления свидетельства официального утверждения типа.
Relevant test report(s) supplied by the manufacturer from a test laboratory accredited to ISO 17025 and recognized by the Approval Authority for the purpose of drawing up the type approval certificate.

В Правилах могут, в случае необходимости, приводиться ссылки на лаборатории, аккредитованные компетентными органами, в которых должны проводиться приемочные испытания типов колесных транспортных средств, предметов оборудования или частей, представленных на официальное утверждение.
The Regulation may, if needed, include references to the laboratories accredited by the competent authorities where acceptance tests of the types of wheeled vehicles, equipment or parts submitted for approval must be carried out.

На сегодня по республике осуществляют деятельность по проведению аттестации производственных объектов по условиям труда 112 организаций, которые, обладают квалифицированными кадрами и имеют в своем составе испытательные лаборатории, аккредитованные в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Today in the Republic are involved in carrying out certification of production objects on working conditions 53 organizations which have qualified and have the testing laboratory accredited in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Согласно требованиям статьи 204 Трудового кодекса Республики Казахстан с 1 января 2017 года специализированные организации по проведению аттестации производственных объектов должны иметь в своем составе испытательные лаборатории, аккредитованные в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
In accordance with the requirements of article 204 of the Labor code of the Republic of Kazakhstan from January 1, 2017 specialized organizations on carrying out certification of production objects must be composed of the testing laboratory accredited in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Для получения сертификата FIPS 140- 2 продукт должен соответствовать установленным стандартам по конструкции и изготовлению и должен быть проверен и утвержден одной из 13 независимых лабораторий, аккредитованных Национальным институтом стандартов и технологий NIST.
To be FIPS 140-2 Validated, a product must adhere to the stated design and implementation requirements, and be tested and approved by one of 13 independent labs that have been accredited by NIST.

В качестве варианта, если изготовитель представляет данные измерения от испытательной лаборатории, аккредитованной в соответствии с применимыми разделами стандарта ISO 17025( второе издание 2005 года и исправление 2006 года) и признанной органом, предоставляющим официальное утверждение, техническая служба может решить не проводить испытание в целях подтверждения того, что данное транспортное средство отвечает предписаниям настоящего приложения.
Alternatively, if the manufacturer provides measurement from a test laboratory accredited to the applicable parts of ISO 17025(second edition 2005 and Corrigendum: 2006) and recognized by the Approval Authority, the Technical Service may choose not to perform the test to confirm that the vehicle meets the requirements of this annex.