ЛАБОРАТОРИЯ ЗАНИМАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• laboratory focuses

Примеры использования Лаборатория занимается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их должна была проводить София. Ваша лаборатория занимается лазерными технологиями?
You lab was working on laser technology?

Лаборатория занимается генетическим тестированием человека, животных и патогенных микроорганизмов.
Genomia is engaged in genetic testing of persons, animals and pathogens.

Микробиологическая лаборатория занимается вопросами внедрения и расширения спектра нанотехнологических решений для фундаментальных исследований и практических задач микробиологии.
The microbiological laboratory is focused on the introduction and expansion of the spectrum of nanotechnology solutions for fundamental research and practical tasks of microbiology.

Лаборатория занимается разработкой инновационных лекарственных препаратов на основе липосом.
The Laboratory focuses on the development of innovative liposomal drugs.

Водная лаборатория занимается контролем питьевой, технической, подземных и поверхностных вод, а также выполняет анализ почвы.
The water laboratory controls drinking, technical, underground and surface waters, and also performs soil analysis.

Лаборатория занимается развитием своей технологии на протяжении нескольких последних лет.
The laboratory has been engaged in the development of this technology over the past few years.

Кроме этого лаборатория занимается испытанием ликероводочной и винодельческой продукции на соответствие всем нормативным требованиям.
Additionally laboratory is engaged in testing of liquor and wine products for compliance with all regulatory requirements.

Лаборатория занимается разработкой новых методов диагностики и терапии с использованием биологических нановезикул- экзосом.
The Laboratory is focuses on the development of new methods of diagnostics and therapy using specific biological nanovesicles- exosomes.

Эта лаборатория занимается изучением экологических проблем, возникающих при загрязнении из радиоактивных и нерадиоактивных источников.
This laboratory has conducted research on environmental issues arising from contamination due to radioactive and non-radioactive sources.

Лаборатория занимается исследованиями и характеризацией наноматериалов, наноструктур и биологических объектов методами сканирующей электронной микроскопии высокого разрешения.
The Laboratory focuses on research and characterization of nanomaterials, nanostructures and biological objects by methods of high resolution scanning electron microscopy.

Лаборатория занимается исследованиями и характеризацией фармацевтических препаратов, наноматериалов и нанаструктур методами UV- Vis, FTIR, DLS, лиминесцентной и рамановской спектроскопии.
The Laboratory focuses on research and characterization of pharmaceuticals, nanomaterials and nanastructures using methods of Ultraviolet/Visible, FTIR, DLS, Fluorescence and Raman spectroscopy.

Лаборатория занимается физико-химической характеризацией фармацевтических веществ и наноматериалов с использованием современного аналитического оборудования и передовых, утвержденных ISO методов и методик.
The Laboratory focuses on physicochemical characterization of pharmaceutical substances and nanomaterials using modern analytical equipment and advanced ISO approved methods and techniques.

Лаборатория занимается анализом лекарственных субстанций в биологических тканях и жидкостях для изучения фармакокинетики и биодоступности лекарственных веществ, а также ключевых процессов, характеризующих фармакокинетический профиль соединения в живом организме- абсорбции, распределения, метаболизма и экскреции.
The laboratory deals with the analysis of pharmaceutical substances in biological tissues and liquids for studying pharmacokinetics and bioavailability of pharmaceutical substances as well as the key processes characterizing the pharmacokinetic profile of the compounds in living bodies- absorptions, distributions, metabolism and excretion.

Начала функционировать кипрско- турецкая лаборатория, занимающаяся анализом ДНК.
The Turkish Cypriot laboratory involved in DNA testing is operational.

Около десяти лабораторий занимаются анализом полученных проб.
Approximately ten laboratories are analysing the samples.

За годы работы компании нами была открыта собственная производственная база, лаборатория, занимающаяся инновационными разработками.
For the years of companys' performance was opened own production base, the laboratory, which is engaged in innovative developments.

Vi Осуществление проверок лабораторий, занимающихся космическими исследованиями предложение бывшего Советского Союза, внесенное в 1986 году.
Vi Verifying laboratories which conduct outer space research proposed by the Former Soviet Union in 1986.

Представленная информация указывает на то, что эти лаборатории занимались исследованиями и производством в незначительном количестве средств уничтожения замедленного действия.
The information provided suggests the laboratories had pursued research and production of small-scale, delayed-action assassination methods.

А уже в 2001 году лаборатории, занимающиеся диагностическим тестированием на изменения в генах BRCA, получили письма с требованием прекратить все работы или выплатить Myriad причитающиеся отчисления.
And already in 2001, laboratories engaged in testing for changes in the genes BRCA, received a letter demanding an end to all the work or to pay Myriad owed royalties.

Укрепление в системе государственного здравоохранения лабораторий, занимающихся наблюдением за связанными с водой заболеваниями и мониторингом качества воды.
Strengthen public health laboratories engaged in water-related disease surveillance and water-quality monitoring.

В 1996 году в Кыргызстане было ликвидировано 40 подпольных лабораторий, занимавшихся изготовлением меткатинона из дикорастущих растений рода эфедры.
In 1996, 40 clandestine laboratories engaged in the manufacture of methcathinone from wildgrowing Ephedra plants were dismantled in Kyrgyzstan.

Специалисты по международной экономике могут работать экспертами- консультантами на предприятиях, которые ведут внешнеэкономическую деятельность, научными сотрудниками научно-исследовательских учреждений и лабораторий, заниматься научно- педагогической деятельностью.
Specialists in International Economics are able to work as experts and consultants at the companies that conduct foreign economic activities, scientific staff of scientific and research institutions and laboratories engaged in research and teaching.

Страны, не имеющие специальных объектов для тестирования на ГИО, могли бы легко проводить испытания на отсутствие ГИО в любых лабораториях, занимающихся ДНК- анализом.
Countries that have no specific GMO testing facilities could opt for a zero tolerance test which could be easily performed in any laboratories dealing with DNA.

В сентябре 1998 года Комиссия провела совещание международных экспертов с участием специалистов из лабораторий, занимающихся анализом проб.
In September 1998, the Commission held an international expert meeting, with the participation of specialists from the laboratories involved in the analysis of samples.

По сути, во многих случаях исследования, финансируемые правительством или университетами, стимулировали создание весьма перспективных лабораторий, занимающихся новаторскими исследованиями.
In fact, in many cases, government or university funded research has produced good quality laboratories which conduct innovative research.

В Российской Федерации в 1996 году было ликвидировано 500 подпольных лабораторий, занимавшихся извлечением маковой соломы.
In the Russian Federation, more than 500 clandestine laboratories engaged in the extraction of poppy straw were dismantled in 1996.

Продолжающиеся усилия по выявлению и уничтожению подпольных лабораторий, занимающихся незаконным производством веществ, находящихся под международным контролем, побудили правительства обратиться к ЮНДКП за консультативными услугами и содействием в деле укрепления их потенциала в области сбора оперативной информации.
Their continued efforts to dismantle clandestine laboratories engaged in the illegal manufacture of substances under international control have led Governments to seek the advice and assistance of UNDCP in order to strengthen their capacity for intelligence-gathering.

В 2008 году и в первой половине 2009 года продолжалась ликвидация лабораторий, занимавшихся незаконным производством метамфетамина в Китае, особенно в центре и на юге страны, где в 2008 году было уничтожено семь таких лабораторий..
During 2008 and the first half of 2009, laboratories involved in the illicit manufacture of methamphetamine continued to be dismantled in China, particularly in central and southern China, where seven such laboratories were dismantled in 2008.

В последние годы сотрудники лаборатории занимаются экспериментальным и феноменологическим анализом различных аспектов КХД в новых малоизученных режимах экстремально высоких плотностей энергии и температур, достигаемых в соударениях адронов и ядер высоких энергий.
Recently the scientists of the Laboratory carry out experimental and phenomenological studies of different aspects of QCD in new poorly studied modes of extremely high energy densities and temeperatures obtained during collistions of hadrons and nuclei of high energy.

Эти лаборатории занимались улучшением мониторинга основных элементов системы предоставления услуг, таких как уровни запасов, и сотрудничали с молодежью в создании каналов обратной связи в режиме реального времени по вопросам, помимо прочего, ВИЧ, СПИДа и Дней охраны здоровья семьи.
These labs have strengthened the monitoring of key components of the delivery of services, such as stock levels, and have worked with young people on creating real-time feedback loops about HIV and AIDS and Family Health Days, among other issues.