ЛАВАЛЯ на Английском - Английский перевод

• laval

Примеры использования Лаваля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вынужден был снять Лаваля.
I had to relieve Laval.

Я посвятила Генерала Лаваля в свои тайны.
I have taken General Laval into my confidence.

Жозе де Шамбра, дочь президента Лаваля.
Josée de Chambrun, daughter of President Laval.

Жерар Дюэм, Университет Лаваля( Канада), факультет социальных наук.
Panel: Gerard Duhaime, Laval University(Canada), Department of Social Sciences.

Вывод воздуха из пневмосетей посредством сопла Лаваля.
Conveying air from existing compressed air system by means of Laval nozzles.

Одной из его крупных работ является проект здания университета Лаваля St. Denis Street, 1893- 1894.
He designed Laval University, St. Denis Street, 1893-94.

Там он изучал политику и право в квебекском университете Лаваля.
Jean studied Law and Political Science at Université Laval, Quebec City.

Будет нашей заложницей и когда мы найдем Лаваля… Надо скорее найти его или будет слишком поздно для короля.
We must find Lavalle before it's too late to save the King.

Профессор, Кафедра политических наук, Университет им. Ф. Лаваля, Канада.
Professor, Department of Political Science, Laval University, Canada.

Серия неудач вынудили Лаваля и Гогена покинуть материк и уехать на Мартинику.
A series of mishaps caused Laval and Gauguin to leave Central America for the island of Martinique.

Учился в Колледже Сореля, Колледже Леви и в монреальском филиале Университета Лаваля.
He studied at Collège de l'Assomption and Université Laval in Montreal.

Самому младшему из детей, отправленных на Аустерлицкий вокзал по приказу Лаваля, было лишь 18 месяцев.
The youngest child sent to Auschwitz under Laval's orders was 18 months old.

Арам Элакоз одержал победу на выборах в Лавале, став членом городского совета Лаваля.
Aram Elagoz won the elections in Laval, becoming a member of Laval City Council.

Автор должен был проверять, чтобы все сотрудники региональной дирекции Лаваля соблюдали эти правила.
The author was responsible for ensuring that the Laval regional office employees abided by this policy.

Профессор, ответственный за MOOC: Тьерри Родон, Департамент политических наук, Университет Лаваля.
Professor in charge of this MOOC: Thierry Rodon, Department of Political Science, Laval University.

Сейчас он предоставляет услуги на 16ти языках в двух офисах Монреаля и Лаваля, а также в приюте.
It now provides these services in 16 languages in two offices in Montreal and Laval as well as through its shelter.

Указана связь с локальным описанием особенностей трансзвуковых течений, в частности, в соплах Лаваля.
Connection with local exposition of singularities of transonic flows is specified, in particular in Laval nozzles.

В июне 2015 года она получила звание почетного доктора архитектуры Университета Лаваля, Квебек Канада.
She received an honorary doctorate of Architecture significant Laval University, Quebec/ Canada in June 2015.

На этом кладбище, бережно хранимом дочерью Лаваля, которая отправила Симона, Анну и других на смерть.
In that cemetery, lovingly kept by the daughter of Laval, who had sent Simon, Hannah and all the others to their death.

Отель Le Bonne Entente с сезонным открытым бассейном расположен в 6 км от университета Лаваля.
Featuring a seasonal outdoor pool, a restaurant and a bar, Hôtel Le Bonne Entente is 6 km from Laval University.

Расчет и интеграция сопел Лаваля для контроля сжатого воздуха для пневмотранспорта и защиты от заводских пневмосетей.
Calculation and integration of laval nozzles for controlling conveyor air flows and the protection of air networks.

Возможности извлечения тяжелых металлов из загрязненных осаждений промышленного происхождения"- г-жа Роза Гальвес- Клутье, Университет Лаваля( Канада);
Potential for heavy metal release in industry-contaminated sediments- Mrs. Rosa Galvez-Cloutier, Laval University(Canada);

Приобрел претензии на престол Неаполя от его брака с Анной де Монфор- Лаваль( 1505- 1554), дочерью Ги XVI де Лаваля и принцессы Шарлотты Арагонской.
On 23 January 1521 he married Anne de Montfort-Laval(1505-1554), daughter of Guy XVI de Laval and of Charlotte d'Aragon-Naples.

Мая в сотрудничестве с Университетом Лаваля офис north2north проведет встречу координаторов программы академической мобильности в Университете Лаваля, Квебек.
In cooperation with Université Laval, UArctic's north2north coordination office arranges a north2north Mobility Partner Institution Contact Meeting in Québec City at Université Laval.

Мощная местная фракция Лаваля из-за отсутствия прогресса в решении коммунальных проблем 12 января в знак протеста закрыла порт Мирагоан, который, однако, благодаря вмешательству Многонациональных сил возобновил свое функционирование. 16 января правительство Гаити назначило нового директора порта и сейчас добивается долгосрочного урегулирования этой проблемы.
A powerful local faction of Lavalas closed the port of Miragoana in protest over a lack of progress in public services on 12 January, but it was reopened through the intervention of the Multinational Force. The Government of Haiti assigned a new port director on 16 January and is seeking a long-term solution.

Позднее в Нигерии вице-президент« КАМАК Найджириан лимитед» Мукайла« Мики» Лаваль по указанию Касе Лаваля подготовил две сумки, в которые была сложена оставшаяся часть платежа, и вместе с Сент- Мэри и сотрудником службы безопасности« КАМАК» Фрэнком Мбембой 3 февраля вылетел из Абуджи в Гому на арендованном самолете« Гольфстрим» см. приложение 168.
Subsequently, in Nigeria, on instructions from Kase Lawal, the Vice-Chair of CAMAC Nigeria Limited, Mukaila“Mickey” Lawal, prepared two separate bags containing the remaining amount of currency and joined St. Mary and CAMAC security agent Franck M'Bemba on CAMAC's leased Gulfstream jet for a flight from Abuja to Goma on 3 February see annex 168.

Альфа Лаваль выпускает одну из наиболее полных линеек судовых котлов.
Alfa Laval has one of the most comprehensive product ranges within marine boilers.

Альфа Лаваль предоставляет широкий спектр возможностей для оснащения самого резервуара.
Alfa Laval provides an extensive range of options for enhancing the tank itself.

Лаваль умер в своем доме в 1991 году.
Lawal died in his home in 1991.

Оборудование Альфа Лаваль может быть легко модернизировано.
All Alfa Laval equipment can be easily adapted.