ЛАВАН на Английском - Английский перевод

• laban
• lavan
• lawan

Примеры использования Лаван на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаван сказал: говори.
And he said, Speak on.

Что же мне дать тебе?"- спросил Лаван.
And Laban said, What am I to give you?

Лаван сказал: что дать тебе?
And Laban said, What am I to give you?

У Ревекки был брат, именем Лаван.
Rebekah had a brother, and his name was Laban.

И пошел и возвратился Лаван в свое место.
And Laban went and returned to his place.

Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
Laban ran out to the man, to the spring.

Челночное сообщение между о- ми Харк и Лаван.
Vessel shuttle between Kharg and Lavan.

Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
So Laban ran out to the man, to the well.

Ибо Я вижу все, что Лаван делает с тобою;
For I have seen all that Laban does to thee.

И обыскал Лаван весь шатер; но не нашел.
And Laban searched all the tent, but found them not.

Лаван побежал к оному человеку за город, к источнику.
And Laban ran out to the man, to the well.

Челночное сообщение между островами Харк и Лаван.
Vessel shuttle between Kharg Island and Lavan Island.

Лаван был очень заинтересован в приобретении богатства;
Lavan was very interested in possessions;

И собрал лаван всех людей того места, и устроил пир.
Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Лаван же хотел использовать других, как только мог.
But Lavan wanted to take advantage of others as much as he could.

Яаков увидел, что Лаван больше не испытывает благосклонного отношения к нему.
Yaakov saw that Lavan didn't have a favourable attitude toward him.

Лаван дал Лии свою служанку Зелфу, чтобы та служила ей.
And Laban gave to her Zilpah, his maidservant, to be maidservant to Leah his daughter.

Позже Яаков подтверждает, что Лаван не имел много до того, как он пришел( 30: 30).
Later on, Yaakov confirms that Lavan didn't have much when he came(30:30).

И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии.
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.

После прибытия крупных танкеров на остров Лаван они выполняли функции пирсов.
Once the VLCCs were delivered to Lavan Island, they were used as a substitute for jetties.

И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.
And Laban gave Bilhah his maid to Rachel his daughter to be her maid.

Иаков же поставил шатер свой на горе, и Лаван со сродниками своими поставил на горе Галаад.
Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.

И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.
And Laban gave Rachel his servant-girl Bilhah to be her waiting-woman.

Немедленным последствием стало то, что Лаван пустился вдогонку за Яаковом с самыми недобрыми намерениями.
The short term consequence was that Lavan went out to pursue Yaakov with intentions of hurting him.

И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии.
And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Джульет Вассва- Мугамбве, КССА( электронная почта wasswa- mugambwa@ un. org; тел. 1( 212) 963- 9576); и г-же Саре Лаван, Канцелярия Постоянного наблюдателя от Африканского союза электронная почта sarah. lawan@ gmail. com; тел: 1( 347) 530- 7926.
For more information, please contact Ms. Juliet Wasswa-Mugambwa, OSAA(e-mail wasswa-mugambwa@un. org; tel. 1(212) 963-9576); and Ms. Sarah Lawan, Office of the Permanent Observer of the African Union e-mail sarah. lawan@gmail. com; tel. 1(347) 530-7926.

И дал лаван рахели, дочери своей, рабыню свою бильhу, в рабыни ей.
Laban also gaue to Rahel his daughter Bilhah his mayde to be her seruant.

В списке, направленном постоянному представительству, содержались следующие имена и фамилии: вождь Мошуд Абиола; Крис Анианву; Кунле Аджибаде; Бен Чарльз- Оби; д-р Беко Рансоме- Кути; Шеху Сани; генерал Олюсеган Обасанджо; полковник Лаван Гвадабе; полковник РСБ Белло- Фадиле; генерал-майор Шухе Муса Яр' Адуа; Ребекка Онуяби Икпе; Сануси Мато; д-р Фредерик Фашеун; вождь Олу Фалае; Франк Кокори и 19 заключенных из числа народа огони, содержащихся в Порт-Харкорте в списке приводились имена и фамилии этих 19 заключенных.
The list transmitted to the Permanent Mission contained the following names: Chief Moshood Abiola; Chris Anyanwu; Kunle Ajibade; Ben Charles-Obi; Dr. Beko Ransome-Kuti; Shehu Sani; General Olusegan Obasanjo; Colonel Lawan Gwadabe; Colonel R.S.B. Bello-Fadile; Major-General Shehu Musa Yar'Adua; Rebecca Onyabi Ikpe; Sanusi Mato; Dr. Frederick Fasheun; Chief Olu Falae; Frank Kokori; and the 19 Ogoni prisoners held in Port Harcourt the list contained the names of these 19 detainees.

Лаван дал Рахили свою служанку Валлу, чтобы та служила ей.
And Laban gave to Rachel his daughter, Bilhah, his maidservant, to be her maidservant.

Иаков полюбил Рахиль, но Лаван обманом заставил его жениться сначала на Лии, и только потом отдал в жены Рахиль.
Jacob loved Rachel but Lavan cheated Jacob into marrying Leah and only after that gave to him Rachel in marriage.