ЛАЗАРЕ на Английском - Английский перевод

• lazarus

Примеры использования Лазаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты управляешь Лазарем один?
You're running Lazarus one?

Притча о богатом и Лазаре.
The parable of the rich man and Lazarus.

Я дал другим проблеск ада, как изложено о богаче и Лазаре, и это не символика, и ни притча.
I have given others a glimpse of Hell as stated with the rich man and Lazarus, and no it is not symbolism nor a parable.

Потому что я думала о Лазаре.
Because I have been thinking about Lazarus.

Ученики не сожалели о Лазаре, не желали свидетельствовать о славе Бога, но испугались за собственную жизнь.
The disciples did not feel for Lazarus nor did they wish to witness God's glory, but feared for their own lives.

Раздел 1 тема 7. Притча о богаче и Лазаре.
Section 1 Topic 7. The parable of Dives and Lazarus.

В основе этой композиции лежит евангельская притча о богаче и бедном Лазаре, рассказанная Иисусом Христом в доме одного из начальников фарисеев.
The composition is based on a Gospel parable of the Rich Man and Lazarus that Jesus Christ told in a Pharisee's house.

Итак. в чем состоит ваше задание и что им известно о Лазаре?
Now what was your mission and what do they know about Lazarus?

Иисус сообщает нам о богаче и нищем Лазаре у его ворот.
Jesus told about the rich man and poor Lazarus, who was laid before his door.

Эта история также известна как притча о богаче и Лазаре.
This story is also known as the parable of the rich man and Lazarus.

Все это очень походит на формулу из фильма« Лазаре»:« Изголодался?
All this looks very much like the phrase from the movie Lazare: Are you hungry?

Анна Джонс, автор TV Squad, критически отозвалась о« Лазаре», заявив, что его начальная сцена была« единственной хорошей частью» серии.
Anna Johns, writing for TV Squad, was critical of"Lazarus", stating that its opening scene was"the only good part" of the episode.

Хотя как апостолы, так и ученики часто задавали Иисусу вопросы насчет притчи о Диве и Лазаре, он ни разу не согласился высказать о ней собственное мнение.
Although both the apostles and his disciples frequently asked Jesus questions about the parable of Dives and Lazarus, he never consented to make comment thereon.

В 1884 году за работу" Притча о богатом и Лазаре" он был удостоен уже малой золотой медали, а в 1885 году за программу" Овчая купель" по выходу из Академии получил звание классного художника первой степени.
In 1884, for his work"The parable of the rich man and Lazarus," he has been awarded a small gold medal, and in 1885 for the program"Hot Ovchaya" to get out of the Academy received the title of class artist of the first degree.

На средства, выделенные компанией в январе 2011 года, Фонд« Лазаре» смог обустроить мастерскую по обработке дерева и пошивочную мастерскую.
Using funds provided by the company in January 2011, the Lazarus Foundation was able to establish woodwork and sewing workshops.

В рамках этого направления выделяется фи‑ нансовая помощь благотворительному фонду патриархии Грузии« Лазаре», направленная в первую очередь на создание ремес‑ ленных мастерских.
Within this framework, financial support is provided for the Lazarus Charitable Foundation of the Patriarchate of Georgia and aimed primarily at creating craft workshops.

Таковой, уже отшедший с земли, видит и лоно Авраамово, и беседует с Авраамом, как в притче о богатом и Лазаре нам указано, и рай созерцает, и ко господу восходить может, но именно тем-то и мучается, что ко господу взойдет он не любивший.
Such a one, having left the earth, sees Abraham's bosom and talks with Abraham as we are told in the parable of the rich man and Lazarus, and beholds heaven and can go up to the Lord.

В рамках это- го направления выделяется финансовая помощь благотворительному фонду патриархии Грузии« Лазаре», направленная в первую очередь на создание ремесленных мастерских.
Within this framework, financial sup- port is provided for the Lazarus Charitable Foundation of the Patriarchate of Georgia and aimed primarily at creating craft workshops.

Иисус вернул Лазаря из мертвых.
Jesus brought Lazarus back from the dead.

Лазаря в столовой богатый Epulonova, 1740 прибл.
Lazarus at the table of the rich Man, 1740 ca.

Как Лазарь из своей могилы.
Like Lazarus from his grave.

Лазарь был в этом хорош.
Lazarus had it good.

Он воскрестил Лазаря и разговаривал с мертвыми.
He raised Lazarus and spoke to the dead.

Ты вдохнул жизнь в Лазаря, коснувшись проказы его.
You breathed life into Lazarus, touched the leper.

Последний визит к Лазарю домой не был обычным.
This last visit to Lazarus home was not a routine visit.

Происходит из церкви Лазаря в Новгороде?
Provenance: the Church of St Lazarus, Novgorod?

Христос воскресил мертвого Лазаря, тем самым обрадовав его сестер.
Christ rose Lazarus to life thus making the sisters happy.

Лазарь восстал из гроба.
Lazarus, risen from the grave.

Церковь Святого Лазаря находится в 500 м от апартаментов.
Saint Lazarus Church is 500 m from apartments.

Проснувшись Лазаря из мертвых.
Waking Lazarus from the dead.