ЛАЙКАМОБАЙЛ на Английском - Английский перевод

• lycamobile

Примеры использования Лайкамобайл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо, Лайкамобайл, за то, что вы есть в Польше.
Thank you Lycamobile that you are in Poland.

Ваша голосовая почта Лайкамобайл активируется автоматически.
Your Lycamobile voicemail service has been automatically activated.

Чтобы отключить услугу голосовой почты Лайкамобайл, просто наберите* 185.
To deactivate your Lycamobile voicemail service, simply dial *185.

Заключение договора между Лайкамобайл и владельцем Персональных данных.
Making an agreement between Lycamobile and the Personal Data owner;

Стороны: Лайкамобайл и соответствующий Абонент, с которым был заключен Договор.
Parties: Lycamobile and a relevant Customer with whom the Agreement was made.

Необходимость соблюдения Лайкамобайл требований, установленных действующим законодательством.
Compliance with statutory requirements by Lycamobile; and.

Как долго я смогу сохранять свой номер, если я не пользуюсь услугами Лайкамобайл?
How long can I keep my number for if I don't use any of Lycamobile's services?

Лайкамобайл- британский виртуальный оператор мобильной связи, который действует в 23 странах мира.
Lycamobile is a mobile virtual network operator(MVNO) operating in 22 countries.

Или же позвонить в автоматическую телефонную службу на номер 1111 с вашего телефона Лайкамобайл.
Alternatively, you can call our Automated Voice Response on 1111 from your Lycamobile phone.

Если Лайкамобайл прекратит действие Договора по этой причине, SIМ- карта Абонента будет деактивирована.
If Lycamobile terminates the Agreement for this reason, Customer's SIM Card will be deactivated.

Персональные данные, предоставленные Вами, обрабатываются в базе данных абонентов Лайкамобайл.
The Personal Data provided by you is processed in the database of subscribers of Lycamobile.

Сеть: телекоммуникационные сети, используемые компанией Лайкамобайл для предоставления Услуг Абонентам.
Network: The telecommunications networks used by Lycamobile to provide the Services to Customers.

Ваша СИМ- карта Лайкамобайл настроена так, чтобы вы знали, когда ваш баланс становится ниже установленного уровня.
Your Lycamobile SIM is set up to let you know when your balance gets below a set level.

Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов по телефону 1100 с любого номера Лайкамобайл.
If the problem persists, please call Customer Services on 1100 from any Lycamobile number.

Лайкамобайл начинает оказывать Услуги( как определено ниже) Абоненту с даты заключения Договора.
Lycamobile will start providing the Services(as defined below) to a Customer upon the date of making the Agreement.

Абонент оплачивает Услуги путем пополнения Счета Абонента с помощью любой из Услуг пополнения счета, предоставляемых Лайкамобайл.
A Customer pays for the Services by topping-up Customer's Account using any one of the Top-Up Services available from Lycamobile.

Лайкамобайл может, по мере необходимости, отслеживать и записывать разговоры Абонентов с Отделом обслуживания абонентов.
Lycamobile may from time to time monitor or record Customer's conversations with the Customer Services Department.

Отдел обслуживания абонентов: отдел Лайкамобайл, с которым Абонент может связаться с любыми запросами по Продукции или Услугам.
Customer Services Department: The department of Lycamobile that a Customer may contact for any enquiries about the Products or Services.

Лайкамобайл может временно прекратить предоставление Услуг в других случаях, предусмотренных пунктом 54 Правил телекоммуникации.
Lycamobile may temporarily discontinue servicing in other cases stipulated by paragraph 54 of the Telecommunication Rules.

Настоящие Условия вступают в силу со дня их размещения на веб- сайте и остаются в силе, пока они не будут прекращены Лайкамобайл.
The Terms shall be effective as of the date of their posting on the Website and shall remain in effect until terminated by Lycamobile.

Лайкамобайл имеет право отключать конечное оборудование Абонента в случаях, предусмотренных пунктом 56 Правил телекоммуникации.
Lycamobile may disconnect Customer's end user equipment in cases determined in Paragraph 56 of the Telecommunication Rules.

Мы можем раскрывать Ваши Персональные данные третьим лицам, связанных с возможностью изменения контроля или инвестирования в Лайкамобайл.
We may disclose your personal information to third parties related to a prospective change of control or investment in Lycamobile.

Чтобы проверить платежную информацию и управлять учетной записью Лайкамобайл, зарегистрируйте свою СИМ- карту на сайте www. lycamobile. ua.
To check your billing info and to manage your Lycamobile account, please register your SIM online at www. lycamobile. ua.

Лайкамобайл- самая новая мобильная сеть в Украине, предлагающая высококачественные дешевые национальные и международные звонки, SMS и Интернет- трафик.
Lycamobile is Ukraine's newest mobile network, offering high-quality low-cost national and international calls, SMS and data.

Если Абонент не согласен с внесенными изменениями в Условия, он может прекратить Договор, уведомив Лайкамобайл за семь дней.
If a Customer disagrees with the introduced changes to the Terms, the Customer may terminate the Agreement by serving a seven-day prior notice to Lycamobile.

К сожалению," Лайкамобайл" не может помешать Вам получать эти нежелательные сообщения, если только Вы не хотите запретить все текстовые сообщения.
Unfortunately, Lycamobile is unable to prevent you from receiving these unwanted messages, unless you want to ban all text messages.

За оплату Абонентом Тарифов, Лайкамобайл будет предоставлять Услуги и Продукцию Абоненту согласно условиям Договора.
In consideration of payments of the Charges by a Customer, Lycamobile will provide the Services and Products to such Customer subject to the terms and conditions of the Agreement.

Во избежание каких-либо сомнений, настоящие Условия являются юридически обязательными для Абонентов без заключения отдельного письменного соглашения между Лайкамобайл и соответствующим Абонентом.
For the avoidance of any doubts, the Terms are legally binding for Customers without making a separate written agreement between Lycomobile and the relevant Customer.

Тарифы устанавливаются Лайкамобайл по своему усмотрению в соответствии с действующим законодательством Украины и публикуются исключительно в средствах массовой информации или на Веб- сайте.
The Charges shall be set up by Lycamobile at its sole discretion in accordance with applicable Ukrainian law and published solely in the media or online at the Website.

В случае получения заявления в официальное нерабочее время Лайкамобайл( в выходные дни или праздники), временное прекращение предоставления Услуг осуществляется на следующий рабочий день.
In case the application is received in the official non-business hours of Lycamobile(during weekend or public holiday) the restriction of communication is performed during the next business day.