ЛАМПОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• tube
• lamp

Примеры использования Ламповые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ламповые ловушки для летающих насекомых.
Tube traps for flying insects.

Ii электроконденсаторы( в том числе ламповые стартеры);
Ii Electrical capacitors(including lamp ballasts);

Ламповые масла и разжигательные жидкости для гриля.
Lamp oils and grill fighter fluids.

Тут замена оправдана- ламповые светофоры надо убирать.
Here the replacement is warranted: bulb lights need to be phased out.

Ламповые ловушки, уничтожающие ночных бабочек и комаров.
Lamp traps that destroy night butterflies and mosquitoes.

В дело также пошли ламповые усилители и однострунная гитара.
He also got down with tube amplifiers and single-string guitars.

Ламповые уничтожители( их чаще всего и имеют в виду, называя также лампами- ловушками).
Tube destroyers(they are often meant and referred to as lamp-traps).

На сегодняшний день ламповые уничтожители насекомых приобретают все большую и большую популярность.
To date, tube insect killers are becoming more and more popular.

Среди них имеются и средства от ползающих насекомых- например, клеевые и электрошоковые ловушки для тараканов, и от летающих- например, ламповые уничтожители.
Among them there are also means from crawling insects- for example, glue and electroshock traps for cockroaches, and from flying ones- for example, tube-like exterminators.

Серию B кинопроекторов Barco составляют ламповые 2K- и 4K- проекторы, которые обеспечивают превосходное качество изображения.
Barco's B series cinema projectors comprises 2K and 4K lamp-based projectors that provide excellent image quality.

К сожалению, ламповые уничтожители абсолютно неэффективны против клопов, тараканов, блох, муравьев и других ползающих насекомых.
Unfortunately, tube killers are completely ineffective against bedbugs, cockroaches, fleas, ants and other crawling insects.

Экспонат« Сделай песочную карту» оснащен лазерным проектором, который в долгосрочной перспективе более экономичен, чем ламповые проекторы, и требует практически никакого обслуживания.
We equipped the sandbox with a laser projector, which is more economical in the long-term than tube projectors and requires practically no maintenance.

У используемых видеокамер были ламповые датчики, которые создавали« следы», когда в их объективы попадали прямые источники света, и в результате большая часть видеозаписи содержит красные полосы.
The video cameras used had tube sensors, which created trails in the footage when they were pointed at direct light sources.

Ламповые электрические уничтожители действительно позволяют весьма эффективно уничтожать летающих насекомых в помещении, при условии, что прибор выбран с учетом площади, которую требуется защищать.
Tube electric shredders do allow very effectively to destroy flying insects in the room, provided that the device is selected taking into account the area you want to protect.

Подвесные липкие ленты, применяемые для уничтожения летающих насекомых- например, мух и различных видов моли( они более экономичны, чем ламповые уничтожители, но плохо работают против ночных насекомых);
Hanging adhesive tapes used to kill flying insects- for example, flies and various types of moths(they are more economical than lamp-shredders, but do not work well against night insects);

Кстати говоря, отметим, что многие стандартные ловушки для насекомых практически никак не действуют на ос. Например, ламповые приборы, весьма эффективные от комаров, мух и ночных бабочек, вообще не привлекают ос, и даже при расположении непосредственно возле виноградника ловят лишь случайно залетающих в них насекомых.
Incidentally, we note that many standard insect traps have virtually no effect on wasps. For example, lamp devices that are very effective against mosquitoes, flies, and night butterflies do not attract wasps at all, and even at a location directly near the vineyard, they catch only insects randomly flying into them.

Проект Регламента Комиссии( ЕС)№ вносящего изменения в Регламент( ЕС)№ 1907/ 2006 Европейского парламента и Совета по REACH в отношении приложения XVII дихлорметан, ламповые масла и разжигательные жидкости для гриля и оловоорганические соединения.
Draft Commission Regulation(EC) No. of amending Regulation(EC) No. 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on REACH as regards Annex XVII dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds.

Согласно данным, представленным национальными организациями, стало очевидно, что неароматизированные и неокрашенные ламповые масла и разжигательные жидкости для гриля с маркировкой R65 создают риск для здоровья человека и в особенности для здоровья детей раннего возраста при пероральном воздействии, вызывая при этом затруднение дыхания и нарушая работу дыхательных путей.
According to data provided by national authorities, it has become apparent that the unscented and uncoloured lamp oils and grill lighter fluids, labelled R65, pose a risk to human health, and specifically to the health of young children, when ingested, causing breathing disturbances and disorders of the respiratory tract.

Проект регламента Комиссии( ЕС)№ вносящего изменения в регламент( ЕС)№ 1907/ 2006 Европейского парламента и Совета о порядке регистрации, оценки, разрешения и ограничения химических веществ( REACH) в отношении приложения XVII дихлорметан, ламповые масла и разжигательные жидкости для гриля и оловоорганические соединения.
Draft Commission Regulation(EC) No of amending Regulation(EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals(REACH) as regards Annex XVII dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds.

Апреля 2010 года в Официальном журнале, L 86, стр. 7- 12, был опубликован окончательный текст в качестве Регламента Комиссии( ЕС)№ 276/ 2010 от 31 марта 2010 года, вносящего изменения в Регламент( ЕС)№ 1907/ 2006 Европейского парламента и Совета по REACH в отношении приложения XVII дихлорметан, ламповые масла и разжигательные жидкости для гриля и оловоорганические соединения.
On 1 April 2010 the final text was published in the Official Journal L 86, pp. 7-12, as Commission Regulation(EU) No. 276/2010 of 31 March 2010 amending Regulation(EC) No. 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on REACH as regards Annex XVII dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds.

Убери ламповое масло.
Put this lamp oil away.

Ламповый нагревательный элемент для плойки, грелка, клеевой пистолет и осушитель, и т.
Tube heating element for curling irons, was warmer, glue gun and dehumidier, etc.

Отпустите кольцо, чтобы зафиксировать ламповый модуль в данном положении Рис. 11.
Let go of the collar to lock the lamp unit into position Fig. 11.

Лампового масла, смолы, жира, оливкового масла.
Lamp oil, pitch, tallow, olive oil.

Производитель Hilton выпускает довольно широкий ассортимент ламповых уничтожителей насекомых по вполне доступным ценам.
Manufacturer Hilton produces a fairly wide range of tube insect killers at very affordable prices.

Ламповый рефлектор разработан таким образом, что никакого активного охлаждения не требуется.
The lamp reflector is designed in a way that no active cooling is required.

В применении ламповый уничтожитель насекомых предельно прост.
In the application of tube exterminator of insects is extremely simple.

Наряду с современными ламповыми уничтожителями насекомых, достаточно широкое применение имеют и так называемые уничтожители- липучки.
Along with modern tube insect killers, so-called velcro shredders are quite widely used.

Китай Ламповая оболочка Производители.
China Lamp Shell Manufacturers.

Ламповое масло, кошки, три дюжины кожаных шкур, стекло, металлический лом.
Lamp oil, grappling hooks, three dozen leather skins, glass, scrap iron.