ЛАМПОВЫЙ МОДУЛЬ на Английском - Английский перевод

• lampmodule
• lamp unit

Примеры использования Ламповый модуль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извлеките новый ламповый модуль из упаковки.
Remove the new lampmodule from its packaging.

Для получения ровного загара лягте под ламповый модуль.
To acquire an even tan, lie straight below the lamp unit.

Извлеките новый ламповый модуль из упаковки.
Remove the new lamp module from its packaging.

Ламповый модуль должен устанавливаться в проектор легко, без применения чрезмерных усилий.
You should be able to place the lampmodule into the projector easily without applyingmuch force.

Отпустите кольцо, чтобы зафиксировать ламповый модуль в данном положении Рис. 11.
Let go of the collar to lock the lamp unit into position Fig. 11.

Одновременно вытяните ламповый модуль вверх на высоту 85 см над кроватью Рис. 11.
Pull the lamp unit up at the same time to a height of 85 cm above the bed Fig. 11.

Вместо вышеизложенного пошагового способа можно вытащить ламповый модуль одним движением, взявшись за рукоятку Рис. 8.
Instead of using the above step-by-step method, you can also pull the lamp unit up by its handle in one single movement Fig. 8.

A Ручка B Ламповый модуль 2 УФ лампы( Philips Cleo HPA SYNERGY) 2 инфракрасных лампы( Philips 1504R 1100 W 230 В) только у HP8565/ HP8560.
A Handgrip B Lamp unit 2 UV lamps(Philips Cleo HPA SYNERGY) 2 Infrared lamps(Philips 1504R 1100 W 230V) HP8565/HP8560 only.

Неисправность Способы решения Прибор не включается Ламповый модуль установлен неправильно см. раздел“ Подготовка прибора к работе”.
The appliance does not start The lamp unit has not been put in the right position see chapter‘Preparing for use.

При помощи отвертки Phillips ослабьте два невыпадающих винта, расположенных на нижней панели лампового модуля, и аккуратно извлеките ламповый модуль.
Use a Phillips screwdriver to loosen the two captive screws from the bottom of the lampmodule and gently remove lampmodule.

Отпустите кнопки отсоединения, когда ламповый модуль будет расположен на нужном уровне.( Рис. 9) Расстояние между УФ фильтрами и телом должно составлять 70 см.
Let go of the release buttons when the lamp unit is at the required height.(Fig. 9) The distance between the UV filters and your body must be 70cm.

Нажмите кнопку" Питание" на расширенной панели управления или ПДУ один раз, чтобы проверить, что проектор работает и что ламповый модуль установлен верно.
Press thePower button once on the remote control or ECP to confirm that the projector is operating and that the lampmodule is correctly installed.

Аккуратно поместите ламповый модуль в проектор при помощи рычага, расположенного в верхней части модуля, а затем затяните невыпадающий винт с помощью отвертки Phillips.
Carefully place the lampmodule into the projector using the handle on the top of themodule, and then tighten the captive screw with the Phillips screwdriver.

Если лампа вышла из строя или на экране Проектор SMART V25 появилось сообщение о необходимости ее замены, попросите квалифицированного специалиста заменить ламповый модуль.
If the lamp fails, or if a replacement message appears on the SMART V25 projector screen, have a qualified person replace the projector lampmodule.

Удаление и замена модуля лампы проектора Со временем ламповый модуль проектора начнет тускнеть, и тогда на устройстве появится сообщение, напоминающее о том, что лампу необходимо заменить.
Removing and replacing the projector lamp module Eventually the lampmodule will dim, and amessage will appear reminding you to replace the lamp.

Аккуратно поместите ламповый модуль в проектор и мягко надавите на торец лампового модуля с разъемом питания, чтобы убедиться, что контакты этого разъема надежно подключены к гнезду питания на проекторе.
Carefully place the lampmodule into the projector and gently press the power end of the lamp module against the projector to ensure the power plugmakes contact with the projector's power receptacle.

Нажмите кнопку" Питание" на ПДУ один раз, чтобы проверить, что проектор работает и что ламповый модуль установлен верно, а затем дайте проектору время, чтобы полностью выполнить процесс включения.
Press thePower button once on the remote control to confirm that the projector is operating and that the lampmodule is correctly installed, and then wait for the projector to turn on completely.

Если вы уже являетесь владельцем цифрового кинопроектора Barco DP2K- 20C, теперь можете воспользоваться преимуществами лазерных технологий, просто заменив свой нынешний ламповый модуль на лазерно- люминесцентный модуль..
If you already own a Barco DP2K-20C digital cinema projector, you can now also benefit from laser technology, simply by replacing your current lamp house with a laser phosphor module.

С помощью отвертки открутите винт на ламповом модуле.
Using the screwdriver, loosen the screw on the lampmodule.

С помощью отвертки закрутите винт на ламповом модуле.
Using the screwdriver, tighten the screw on the lampmodule.

Извлечение и замена лампового модуля проектора.
Removing and replacing the projector lampmodule.

Подключите кабель питания лампового модуля к гнезду питания.
Connect the lampmodule's power plug into the power receptacle.

Не прикасайтесь ни к каким деталям лампового модуля, кроме корпуса.
Do not touch any part of the lampmodule except the housing.

С помощью отвертки Phillips открутите невыпадающий винт на ламповом модуле и отсоедините кабель питания от лампового модуля..
Use the Phillips screwdriver to loosen the captive screw on the lampmodule, and disconnect the lampmodule's power plug.

Проверить расстояние между ламповым модулем и кроватью можно, вытягивая мерную ленту.
You can check the distance between the lamp unit and the bed by pulling out the measuring tape.

Если выполнение описанных выше процедур не помогло решить проблему с мерцанием изображения, замените лампу проектора см. раздел Замена лампового модуля проектора на странице 56.
If the previous steps don't resolve the flickering image, replace the projector lamp see Replacing the projector lampmodule on page 48.

Нажмите один раз кнопку" Питание" на ПДУ или XCP для проверки правильности установки лампового модуля и работоспособности проектора.
Press thePower button once on the remote control or XCP to confirm that the projector is operating and that the lampmodule is correctly installed.

Прикасайтесь к ламповому модулю только в перчатках.
Use gloves when touching the lamp module.

С помощью отвертки открутите винт на ламповом модуле.
Using the screwdriver, remove the two screws from the lamp cover.

При помощи отвертки Phillips открутите на нижней панели лампового модуля два невыпадающих винта.
Use the Phillips screwdriver to loosen the two captive screws from the bottom of the lamp module.