ЛАНДТАГА на Английском - Английский перевод

• of the landtag
• of the diet
• of the state parliament

Примеры использования Ландтага на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ратуше проходят также заседания ландтага.
Popular race meetings also take place at Galway.

Является депутатом баварского ландтага с 1994 года.
He is a member of the Landtag of Bavaria since 2013.

Открыто заседание первого прусского парламента ландтага.
Prussian parliament begins meeting in the Stadtschloss.

Мин. Рабочий обед по приглашению ландтага Саксонии.
Working lunch at the invitation of the Saxon Landtag.

С 1957- 1958 член ландтага Северный Рейн- Вестфалия.
From 1975 to 1990 he was a member of the Landtag of North Rhine-Westphalia.

С 1994 до 1998 была членом Баварского ландтага.
From 2008 to 2013 he was member of Landtag of Bavaria.

Для принятия решения требуется присутствие двух третей депутатов ландтага.
The quorum for decision-making in the Diet is two thirds of the deputies.

Референдум в Лихтенштейне по увеличению количества членов Ландтага проходил 2 июля 1972 года.
A referendum on increasing the number of members of the Landtag from 15 to 21 was held in Liechtenstein on 2 July 1972.

Этот орган обычно заседал дважды в год под руководством председателя ландтага.
That body generally meets twice a year under the chairmanship of the President of the Landtag.

Клемент являлся депутатом ландтага Северного Рейна- Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года.
Clement was a member of the State Parliament of North Rhine-Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002.

Члены правительства назначаются князем по рекомендации ландтага.
The members of the Government are appointed by the Prince on the recommendation of the Diet.

Томас Марвейн, депутат ландтага от округа Оффенбург, 9 марта 2018 года посетил группу компаний Junker в Нордрахе.
Thomas Marwein, the State Representative for the district of Offenburg visited the Junker Group in Nordrach on March 9, 2018.

Избиратели могли выбрать между основным предложением инициативного комитета и встречным предложением Ландтага.
Voters had the choice between the main proposal, a counter-proposal from the Landtag.

В 1851 году был избран депутатом прусского ландтага, участвовал в его сессиях в 1851- 1852 годах.
In 1851 he became a member of the Landtag of the Province of Prussia, and participated in its session from 1851 to 1852 in Berlin.

Конституционный референдум в Лихтенштейне по увеличению количества членов Ландтага проходил 18 марта 1945 года.
A referendum on increasing the number of members of the Landtag from 15 to 21 was held in Liechtenstein on 18 March 1945.

Клаус Вангер( нем. Klaus Wanger, 24 февраля 1941 года)- председатель Ландтага Лихтенштейна( национального парламента) с 2001 по 2008 год.
Klaus Wanger(24 February 1941-) was Speaker of the Landtag of Liechtenstein the national Parliament.

Уже вначале информативного дня основатель компании Эрвин Юнкер подготовил депутата ландтага к экскурсии по предприятию.
At the start of the informative afternoon, Erwin Junker, the founder of the company, prepared the state representative for the plant tour.

В результате победу одержала оппозиционная Прогрессивная гражданская партия, получившая 11 из 15 мест Ландтага.
The result was a victory for the opposition Progressive Citizens' Party, which won 11 of the 15 seats in the Landtag.

С 1950 по 1953 гг. силы был членом ландтага земли Шлезвиг- Гольштейн, где он представлял избирательный округ Лауенбург- Запад.
From 1950 to 1953 Kraft was a member of the state parliament of Schleswig-Holstein, where he represented the electoral district of Lauenburg-west.

Судьи Апелляционного суда назначаются парламентом, и их четырехлетний срок полномочий заканчивается одновременно со сроком полномочий ландтага.
Appeal court justices are appointed by Parliament, for a four-year term that runs concurrently with the term of office of the Diet.

После выборов 13 марта 2016 года состав ландтага выглядит следующим образом: Политические группы, выделенные жирным шрифтом, составляют коалиционное правительство.
After the elections of March 13, 2016, the composition of the Landtag is as follows: Political groups in bold support the state's coalition government.

Избирателей спрашивали одобряют ли они предложение по изменению Налогового кодекса, повышающему долю перераспределения налогов в местные органы власти, либо встречное предложние Ландтага.
Voters were asked whether they approved of a tax adjustment for local government and a counterproposal from the Landtag.

Избирателей спрашивали, одобряют ли они поправку к Статье№ 46 Конституции, которая описывает количество мест Ландтага, членство парламента и избирательную систему.
Voters were asked whether they approved of amending article 46, which covered the number of seats in the Landtag, its membership and the electoral system.

Председатель Административного апелляционного суда и заместитель Председателя назначаются князем по предложению ландтага.
The Chief Justice of the Administrative Court of Appeal and the Deputy Chief Justice are appointed by the Prince on the recommendation of the Diet.

Поскольку правительство назначается князем по рекомендации ландтага, то большинство в ландтаге имеет и большинство в правительстве.
As the Government is appointed by the Prince on the recommendation of the Diet, the majority in the Diet is also the majority in the Government.

В состав группы входят члены ландтага, члены бундестага от Шлезвиг- Гольштейна, представители земельного правительства и представители немецкого меньшинства в Дании.
It consists of members of the Landtag, members of the Bundestag from Schleswig-Holstein, representatives of the Government of the Land and representatives of the German minority in Denmark.

Избирателям было задано 2 вопроса: одобряют ли они увеличение числа прямо избираемых членов Ландтага с 12 до 17, и следует ли снизить возраст участия в выборах с 24 лет до 21 года.
Voters were asked whether they approved of increasing the number of directly elected members of the Landtag from 12 to 17, and whether the voting age should be lowered from 24 to 21.

При ландтаге земли Шлезвиг- Гольштейн действует рабочая группа по проблемам фризского населения Шлезвиг- Гольштейна, возглавляемая председателем ландтага.
In the parliament of the Land Schleswig-Holstein there is a body called“working group dealing with matters of the Frisian population groups in Schleswig-Holstein” whose chairman is the President of the Land parliament.

В четвертом законодательном созыве ландтага Саксонии( 2004- 2009) Бонк была вице-спикером парламентского комитета по школе и спорту, а также членом комитета по науке и высшей школе.
During the fourth legislative period of the Landtag of Saxony(2004-2009), Bonk was member and Vice-Spokeswoman of the parliamentary committee on School and Sport and member of the committee on Science and University.

В рамках ландтага земли Шлезвиг- Гольштейн имеется" Комитет по вопросам фризского населения, проживающего на земле Шлезвиг- Гольштейн", возглавляемый председателем( спикером) ландтага, функции которого в настоящее время выполняет женщина.
In the Schleswig-Holstein Landtag(Land Parliament) there is a“Committee for Questions of the Friesian Population in the Land of Schleswig-Holstein”, chaired by the woman President(Speaker) of the Landtag.