ЛАНДШАФТ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• landscape of the country

Примеры использования Ландшафт страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ландшафт страны в основном состоит из хвойных лесов и бесконечных лугов.
Country landscape consists mainly of coniferous forests and endless meadows.

Это радикальным образом изменило социальный и экологический ландшафт страны.
This has dramatically changed the social and ecological landscape of the country.

Ландшафт страны довольно разнообразен: горы, пустыни, оазисы, морское побережье.
Landscape of the country is quite diverse including mountains, desert, oasis, sea coast.

Или, как обещают некоторые наблюдатели," серия крупномасштабных реформ", способных радикально изменить политический ландшафт страны?
Or, as some observers predict, will there be a series of"large-scale reforms" that will radically change the political landscape of Russia?

Ландшафт страны отличается своим разнообразием и характеризуется тропическими лесами, долинами, саваннами и болотами.
This is a landscape known for its diversity and defined by rainforests, valleys, savannahs and swamps.

За этот короткий период были проведены беспрецедентные реформы, которые полностью преобразили политический ландшафт страны.
Within that short period of time, unprecedented reforms have been adopted and the political landscape of the country has been completely transformed.

Ландшафт страны общей площадью 20. 273 км² включает в себя и крутое высокогорье и средиземноморские пляжи Адриатики.
With its total surface area of 20,273 sq. km., the landscape ranges from high and precipitous mountains to Mediterranean beaches on the Adriatic coast.

Наиболее сильные ветры в горных районах, где ландшафт страны выступает за сближение воздушных потоков, а также в Согдийской области и в Раштской долине.
The strongest winds are observed in mountainous areas, where the landscape of the country finds the maximum wind speed and flows, as well as in the Sughd region and the Rasht Valley.

Холмистый ландшафт страны и земли гаучо представляют собой весьма интересный и приятный для изучения регион, но все еще малоизвестны для туристов.
The country's hilly landscape and gaucho lands represent a very interesting and enjoyable region to explore, but are still little known to tourists.

Недостаток финансовых средств( особенно учитывая сложный горный ландшафт страны) до сих пор не позволял соединить обе части страны железнодорожными линиями.
Lack of finance and the complex mountain landscape of the country did not allow a connection between the two parts of the country by rail until now.

Ландшафт страны образован двумя горными и равнинными районах, в которых каждая область отличается своими самобытными цветами, ароматами и местной кухней.
The landscape of the country is formed by two mountain and lowland regions, where each area has its own distinctive colors, flavors and local cuisine.

Наиболее сильные ветры в горных районах, где ландшафт страны выступает за сближение воздушных потоков, а также в Согдийской области и в Раштской долине.
The strongest winds are in mountainous areas, where the landscape of the country in favor of the convergence of air flows, as well as in the Sughd and Rasht Valleys.

Если вещательный ландшафт страны недостаточно многообразен и плюралистичен, то было бы правильнее отложить дигитализацию и осуществить в первую очередь иные реформы.
If the broadcasting landscape in a country is not sufficiently pluralistic and diverse, it would be appropriate to delay digitalization and undertake other reforms first.

Наиболее сильные ветры в горных районах, таких, как Федченко и Анзоб, где ландшафт страны выступает за сближение воздушных потоков, например, в Худжанде и Файзабад.
The strongest winds are observed in the regions, like Fedchenko and Anzob pass, where the landscape of the country finds the maximum wind speed and flows e.g. in Khujand and Fayzabad.

Японская иена резко подешевела в понедельник, а фондовый рынок находится в лучшей форме за более чем 20 лет, так как воскресные выборы не внесли изменений в политический ландшафт страны.
The Japanese Yen fell sharply on Monday, and the stock market is in better shape in more than 20 years, as Sunday's elections did not alter political landscape of the country.

Архитектурная студия Оле Ширена( Ole Scheeren) представила планы построить 333 метровый небоскреб во Вьетнаме, который будет имитировать природный ландшафт страны, передает портал The Dezeen.
Architect Ole Scheeren has unveiled plans to build a 333-metre-high skyscraper in Vietnam's largest city, which will mimic the topography of the country's natural landscape, reported The Dezeen.

Эти два исторических события не только определили политический ландшафт страны, но они также развеяли искушение и скептицизм, которые угрожали подорвать волю афганского государства создать свободное и демократическое общество.
Those two historic events have not only shaped the political landscape of the country, they have also diminished the temptation and scepticism that had surfaced to undermine the will of the Afghan nation to establish a free and democratic society.

Горы, леса, реки, море и многое другое можно увидеть здесь, но установленные по стране веб- камеры охватывают не только ландшафт страны, большинство из них стоит непосредственно в городах.
Mountains, forests, rivers, sea and many more can be seen here, but installed by the country the webcam cover not only the landscape of the country, most of them stands directly in the cities.

Страх и опыт долгой национальной службы заставляют многих эритрейцев, особенно молодежь, но также и людей и более старшего возраста покидать страну в массовом порядке, что приводит к обезлюдению целых деревень и может оказать негативное воздействие на социальный ландшафт страны.
The fear and experience of a lengthy national service incite many Eritreans, particularly young people, but also older people, to leave the country in large numbers, a process that has started to deplete entire villages, and which has the potential of negatively impacting the country's social landscape.

Сетью IBA охвачены все основные ландшафты страны.
IBA network covers all main landscapes of the country.

Путешествуя по европейским каналам, Вы сможете пересечь живописные части ландшафта страны.
It is common for European canals to cross through more scenic parts of a country's landscape.

Автомобили являются наиболее распространенным видом транспорта по причине особенностей ландшафта страны и недавних проблем с железнодорожными перевозками через территорию Узбекистана.
Road vehicles are the most common form of transportation because of the country's landscape and recent problems with railroad transportation through Uzbek territory.

Ощутите всю грандиозность и невероятное разнообразие ландшафтов страны в вашем путешествии в Мексику!
Feel all the grandeur and incredible variety of landscapes of the country on your trip to Mexico!

Кто здесь на пути, это очень разные ландшафты страны могут поучиться у горы Великих озер.
Who here is on the way, is the very different landscapes of the country can learn from the mountains to the Great Lakes.

В результате интенсивной хозяйственной деятельности происходят значительные изменения природных условий, особенно в равнинных и предгорных ландшафтах страны.
As a result of intensive business activity, substantial changes occur in natural conditions, particularly in plain and submontane landscapes of the country.

Цель НКАС заключается в создании возможностей для полного учета( с точки зрения земель, углеродных пулов, газов и видов деятельности) и для составления прогнозов, в том что касается антропогенных источников и поглотителей в наземных системах на уровне ландшафта, страны и проектов.
The aim of the NCAS is to provide for complete accounting(in terms of lands, carbon pools, gases and activities) and forecasting human-induced sources and sinks from land-based systems at landscape, country and project levels.

Эксперты ИСИЭЗ НИУ ВШЭ проанализировали исследовательский ландшафт стран БРИКС в базе данных научного цитирования Scopus за 2000- 2015 годы.
Sergey Shashnov have reviewed the BRICS countries' research landscape using data from 2000-2015 from the Scopus citation database.

Туризм фокусируется на природных ландшафтах страны и ее истории.
Tourism focuses on the country's natural landscapes and its history.

Благодаря естественным ландшафтам страны и богатому наследию виноделия, здесь хорошо развит туризм.
Due to the country's natural landscapes and rich heritage of winemaking here is well developed tourism.

В документе также представлены обзор медийного ландшафта страны и рекомендации, подготовленные по результатам исследования.
The document also includes the review of media landscape of the country and the recommendations prepared based on the results of the research.