РАЗНООБРАЗНЫЙ ЛАНДШАФТ на Английском - Английский перевод

• diverse landscape
• varied landscape

Примеры использования Разнообразный ландшафт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разнообразный ландшафт- Бад Миттерндорф известен как курортный город среди гор и озер.
A varied landscape- known as a spa town amidst the mountains and lakes.

Пфальц Лесной регион имеет разнообразный ландшафт, плоские, холмистой или засажены деревьями.
The Palatinate Forest region has a diverse landscape, flat, hilly or forested.

Потухшие вулканы, плато, озера и леса, а также щедрой сеть ручьев и рек предлагают разнообразный ландшафт для верховой езды.
Extinct volcanoes, plateaus, lakes and forests, as well as a generous network of streams and rivers offer a varied landscape for riding.

Атос обеспечивают разнообразный ландшафт с быстрой сменой климатических и географических условиях.
Athos provide a diverse landscape with rapid succession of climatic and geographical conditions.

Разнообразный ландшафт Южного Тироля прекрасно подходит для зимнего отдыха: для катания на горных лыжах в Доломитовых Альпах( Dolomiten) и в регионе.
South Tyrol's diverse landscape is an inviting place to enjoy a ski holiday in the Dolomites and Ortler range, gentle winter hikes and excursions full of delight.

Кавказские горы имеют разнообразный ландшафт, который в основном изменяется по вертикали и зависит от расстояния от больших водоемов.
The Caucasus Mountains have a varied landscape which mainly changes according to elevation and distance from large bodies of water.

Протяженность внутренних с запада на знаменитые пляжи Адриатики на восток имеет очень разнообразный ландшафт- приятные, часто холмистые мягко волнистый и плоский.
It stretches inland from the west to the famous Adriatic beaches to the east has a very varied landscape- some pleasant, often hilly to gently undulating and flat.

Расслабьтесь, опыт, откройте для себя- разнообразный ландшафт в Абтенау является реальным туризм рай для семей, детей, начинающих и искателей приключений.
Relax, experience, discover- the varied landscape in Abtenau is a real hiking paradise for families, children, beginners and adventurers.

Огромные пляжи, общей протяженностью более 80 км., среднегодовая температура воздуха+ 20 градусов, прекрасная природа, и разнообразный ландшафт подарили этому городу необычайную популярность.
Huge beaches, with a total length of 80 km., The average annual air temperature 20 degrees, beautiful nature and diverse landscape of this city gave extraordinary popularity.

Разнообразный ландшафт Южного Тироля прекрасно подходит для зимнего отдыха: для катания на горных лыжах в Доломитовых Альпах( Dolomiten) и в регионе Ортлера( Ortler), для несложных зимних походов и интересных экскурсий.
South Tyrol's diverse landscape is an inviting place to enjoy a ski holiday in the Dolomites and Ortler range, gentle winter hikes and excursions full of delight.

Расположенные по всему побережью курортные городки Гарда, Сирмионе, Бардолино, Мальчезине и другие, уникальный и разнообразный ландшафт создадут прекрасные условия для отдыха различных людей.
Located along the coast of chickensortnye towns Garda, Sirmione, Bardolino, Malcesine, and other unique and varied landscape will create excellent conditions for recreation of different people.

Они могут организовать свое путешествие, чтобы взять Вас через разнообразный ландшафт, сочетающий вид на горы, изрезанные береговые линии, спокойные виноградники и оливковые рощи и увлекательные древние руины.
They can organise your journey to take you through a varied landscape combining mountain views, rugged coastlines, tranquil vineyards and olive groves and fascinating ancient ruins.

Красивый и разнообразный ландшафт, динамично развивающаяся экономика и расположение Анталии вблизи Средиземного моря превратили этот турецкий город в один из лидирующих по спросу на турецкое жилье.
The hub of Turkish Mediterranean, Antalya's diverse landscape, dynamic economy and seaside Antalya real estate have turned the region into one of the most exciting cities on the Turkish Riviera.

Тем не менее, выбор локаций, которые посетит игрок, был осознанным, и мы старались показать как светлые, так и темные уголки королевства, разнообразный ландшафт и буйство природы за пределами города.
The choice of locations that the player will visit was conscious, and we tried to show both the light and dark corners of the kingdom, the diverse landscape and the riot of nature outside the city.

Остров Терсхеллинг, протяженность которого составляет 30 км, а средняя ширина 3, 5 км, имеет весьма разнообразный ландшафт: 20% площади это культивируемые луга, деревни, дороги и т. д., а 80% первозданная природа и нетронутый пейзаж.
With a length of 30 km and an average width of 3.5 km, the island of Terschelling boasts a quite varied landscape; 20% consists of cultivated meadows, villages, roads etc, 80% is pure nature and unspoiled scenery.

Страна имеет весьма разнообразный ландшафт и богатую и древнюю культуру: по территории Узбекистана проходил Великий шелковый путь, и ее города служили важными международными коммерческими центрами, а также центрами обмена знаниями и культурами.
The country has a very diverse landscape and a rich and ancient culture: the Great Silk Road crossed Uzbekistan, and its cities were important international centres of commerce and cultural exchange, with mutual enrichment of culture and language.

Тунис, страна грань мили и мили истории, чтобы сказать: цивилизаций, которые сформировали свою культуру, свой богатый и разнообразный ландшафт, ее народ, который сумел объединить традиции и современность удивительно простой.
Tunisia, the country facet of miles and miles stories to tell: of civilizations that have shaped its culture, its rich and diverse landscape, its people who has managed to combine tradition and modernity amazingly simple.

Для тех, кто хочет открыть для себя Тоскану всего его роскошной как разнообразный ландшафт между пляжами и горами, виноградниками и диких холмов, агентство специализируется на сезонной аренды в Тоскане направлять вас в ваших выходок.
For those who want to discover Tuscany in all its splendid as the diverse landscape between beaches and mountains, vineyards and wild hills, the agency specialized in vacation rentals in Tuscany guide you in your escapades.

Он имеет разнообразный ландшафт, как вдоль его 25 километров побережья и внутренних, мягкий климат в течение всего года со средней температурой 18 С, тщательное городское планирование и многое предложить туристам- все ждут в этом прекрасном городе, который сохранил все очарование традиционных мореходных общин.
It has a varied landscape, both along its 25 kilometres of coast and inland, a mild climate throughout the year with an average temperature of 18 ºC, careful urban planning and much to offer tourists- all waiting in this beautiful town which has conserved all the charm of traditional seafaring communities.

Кроме большого выбора полей для гольфа Майорка предусматривает гольф отпуск отличная среда с красивым разнообразный ландшафт, превосходные рестораны и, конечно, широкий выбор отелей, от небольшого коттеджного отеля прямо на поле для гольфа в эксклюзивном гольф и спа- отель.
Besides a large selection of golf courses Mallorca provides for a golf vacation a great environment with a beautiful varied landscape, excellent restaurants and of course a wide selection of hotels, from small cottage hotel right on the golf course to the exclusive golf and spa hotel.

Следует также заметить, что, несмотря на чрезвычайно разнообразный ландшафт Узбекистана, при реализации программы сельского жилищного строительства по всей стране используются типовые проекты, независимо от своеобразия ландшафтов и традиций народной или исторической архитектуры в различных регионах.
It also should be noted that, despite the extremely varied landscape of Uzbekistan, the rural housing program tends to use the same models across the country, regardless of differences in landscapes and in local or historical architecture traditions.

Из-за своей позиции, разнообразный ландшафт, древние памятники и культурные традиции, туристический потенциал Олтении очень разнообразна, сосредоточены в трех областях: Clisura Дунай- Железных Ворот, к югу Горж и Вылча, со значительными природными и архитектурными памятниками, фонтанами и термической обработки, солевые лечения и Олт долине к северу от Рымнику Вылча.
Because of its position, the varied landscape, ancient monuments and cultural traditions, the tourist potential of Oltenia is very diverse, being concentrated in three areas: Clisura Danube- Iron Gate, Sub Gorj and Valcea, with significant natural and architectural monuments, fountains and thermal treatment, saline treatment and Olt Valley north of Ramnicu Valcea.

Район характеризуется разнообразным ландшафтом, более густо заросшим лесом, чем другие регионы Азербайджана.
The area is characterized by a diverse landscape, more densely forested than other regions of Azerbaijan.

Это регион с одним из самых разнообразных ландшафтов Андалусии.
It is a region with one of the most varied landscape of Andalusia.

Остров Крк- самый большой и оживленный Адриатический остров с разнообразным ландшафтом.
Krk island is the largest and busiest Adriatic island with a varied landscape.

Графство Голуэй с его разнообразными ландшафтами подарит вам незабываемые впечатления!
Galway County with its varied landscapes is an unforgettable experience!

Главными достопримечательностями Норвегии являются разнообразные ландшафты, которые распространены на полярном круге.
The main attractions of Norway are the varied landscapes that extend across the Arctic Circle.

Знакомьтесь с древней культурой и традициями, разнообразным ландшафтом и бесподобной кухней.
Get acquaintance with ancient culture and traditions, landscapes variety and delicious cuisine.

Неровный рельеф с крутыми склонами и весьма разнообразные ландшафты;
Uneven relief with steep slopes and very diversified landscapes;

Ваш тур проходит через потрясающей, разнообразным ландшафтом.
Your tour goes through a stunning, diversified landscape.