ЛАПАРОСКОПИИ на Английском - Английский перевод

• laparoscopy

Примеры использования Лапароскопии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диагноз устанавливается с помощью трансвагинального УЗИ, гистероскопии или лапароскопии.
The diagnosis is established by a transvaginal ultrasound, an hysteroscopy or a laparoscopy.

Процесс лапароскопии был изобретен во Франции, а дальнейшее развитие он получил именно в Тулузе.
The process of laparoscopy was invented in France and it received its further development in Toulouse.

Диагноз устанавливается с помощью гистеросальпингограммы, соногистерографии или лапароскопии.
The diagnosis is established by a hysterosalpingogram, a sonohysterography or a laparoscopy.

Миомектомия( удаление миомы) может быть выполнена с помощью лапароскопии или гистероскопии подслизистая миома.
A myomectomy(myoma extraction) may be performed by laparoscopic or by hysteroscopy submucosal myoma.

В гинекологии эндоскопия используется для диагностической и интервенционной лапароскопии и гистероскопии.
Endoscopy is used in gynecology for diagnostic and interventional laparoscopies and hysteroscopy.

Стерилизация обычно выполняется с помощью лапароскопии под общей анестезией и требует госпитализации на несколько часов.
This technique is generally applied by a laparoscopy under general anesthesia and requires a few hours of hospitalization.

В гинекологии эндоскопия используется для диагностической и интервенционной лапароскопии и гистероскопии.
Endoscopy in gynecology is used for various diagnostic interventional laparoscopies and hysteroscopies.

Например, эндометриоз может быть диагностирован с помощью лапароскопии. Сегодня 20% женщин страдают бесплодием по этой причине.
For example, endometriosis can be diagnosed via laparoscopy and today% 20 of infertile women suffer from this condition.

Диагностируется с помощью ультразвука, 3D ультразвука, 4D ультразвука, гистеросальпинограммы, соногистерографии или лапароскопии.
The diagnosis is established by an ultrasound, a 3D ultrasound, a 4D ultrasound, a Hysterosalpingogram, a sonohysterography or a laparoscopy.

Применение ОКТ с численной обработкой изображений повышает чувствительность диагностики лапароскопии относительно латентных хронических сальпингитов с 43, 5 до 96.
The use of OCT with numeric processing of the images increases the sensitivity of laparoscopy diagnosis of latent chronic salpingitis from 43.5 to 96.0.

В начале 1970х годов в связи с изобретением процедуры лапароскопии как более безопасного и недорогого метода стерилизации" Jhpiego" была признана лидером инноваций.
Jhpiego was recognized as an innovative leader in the early 1970s with the introduction of laparoscopy as a safer and low-cost procedure for sterilization.

При подозрении на эндометриоз( эндометриальной кисте) по симптомам или ультразвукового исследования, диагноз можно подтвердить с помощью лапароскопии.
Even if we can suspect the existence of an endometrium(an endometriosis cyst in the ovary) from the symptoms themselves or from an ultrasound result, the laparoscopy will help assure the diagnostic.

С достижениями новых технологий и внедрения лапароскопии, хирургическое лечение больных грыжей пищеводного отверстия диафрагмы значительно облегчилось.
Owing to advances in technology and introduction of laparoscopy, the surgical treatment of the hiatus hernia has been facilitated considerably for the patients.

Цель исследования- оценить возможности использования оптической когерентной томографии( ОКТ) в оптимизации верификации« малых форм» наружного эндометриоза при лапароскопии.
The aim of the study is to assess the possibilities of optical coherent tomography(OCT) use to optimize the verification of"minor forms" of external endometriosis in laparoscopy.

Ограничение лапароскопии в том, что таким образом можно удалять относительно небольшие по размеру грыжи, в то время как грыжи более увеличенных размеров необходимо удалять классическим методом.
The limitation of laparoscopy is that relatively smaller hernias can be operated in this way, whereas the larger hernias need to be addressed in a traditional way.

При сроке беременности более 4 недель сохраняется высокая диагностическая ценность мониторинга рХГЧ( 99, 5%), увеличивается значимость ТВУЗИ до 68% и лапароскопии до 99, 5.
When the term of ectopic pregnancy is more than 4 weeks there is a high diagnostic value of monitoring p-subunit of chorionic gonadotropin(99.5%), transvaginal examination(68%) and laparoscopy 99,5.

Авторы анализируют аргументы« за» и« против» использования лапароскопии и торакоскопии в онкологической практике, возможные пути развития и собственный опыт применения этих методик.
The Authors analyze the″ pro″ and″ contra″ arguments of a laparoscopy and thoracoscopy use in oncologic practice, the possible ways of development and a proper experience of the method use.

При оценке восстановления репродуктивной функции женщин учитывали два параметра: сохранение проходимости маточных труб после лапароскопии и наступление спонтанной беременности.
Two parameters were considered at assessment of the female reproductive function reduction: a conservation of the uterine tube permeability after laparoscopy and a spontaneous pregnancy beginning.

Критериями исключения были сочетание энтероцеле с другими видами пролапса тазовых органов, тяжелая экстрагенитальная патология, абсолютные противопоказания к лапароскопии.
Patients with a combination of enterocele with other kinds of pelvic organ prolapses, with severe extragenital pathology, and absolute contraindications to laparoscopy were excluded from the investigation.

В клинике Рудольфинерхаус мы предлагаем полный спектр лапароскопии, включая радикальную лапароскопическую простатэктомию( полное удаление простаты при раке) и радикальную лапароскопическую цистэктомию полное удаление мочевого пузыря с его заменой.
In Rudolfinerhaus we offer you the entire spectrum of laparoscopy including radical laparoscopic prostatectomy(complete removal of the prostate in cancer) and radical laparoscopic cystectomy.

Показано, что при установлении прогрессирующей внематочной беременности диагностическая значимость концентрации хорионического гонадотропина, трансвагинального исследования и лапароскопии зависит от срока беременности.
It has been shown that in case of progressive ectopic pregnancy the diagnostic significance of concentrations of human chorionic gonadotropin, transvaginal examination and laparos-copy depends on the duration of pregnancy.

ОКТ- исследование проводилось во время стандартных гинекологических процедур лапароскопии и кольпоскопии, а также на различных этапах фотодинамической терапии шейки матки с использованием установки ОКТ 1300- У« БиоМедТех», Россия.
OCT studies were performed during standard gynecological procedures like laparoscopy and colposcopy, as well as in course of pelvic inflammatory diseases of cervical neoplasia, with the use of an OKT1300U BioMedTech, Russia.

Отдельное внимание было уделено деятельности резидента технопарка« Идея»- компании« Эйдос», представители которой презентовали двум президентам свои разработки- симуляционное оборудование для обучения врачей в области лапароскопии, реанимации, анестезиологии, хирургии и др.
Special attention was paid to the activities of a resident of Technopark"Idea"- company"Eidos", whose representatives presented their designs to the two presidents- simulation equipment for training doctors in the field of laparoscopy, resuscitation, anesthesiology, surgery, etc.

В ходе лапароскопии с помощью тонкой камеры и очень маленьких отверстий в животе гинеколог осматривает яичники, маточные трубы и матку, а также осуществляет оперативное лечение эндометриоза, внематочной беременности, удаляет фибромиомы матки и кисты яичников, производит рассечение сращений в маточных трубах и др.
During laparoscopy, the gynecologist, using a micro camera inserted through tiny incisions in the abdomen, examines the ovaries, the fallopian tubes and the uterus, and can invasively treat endometriosis, ectopic pregnancy, remove uterine fibroids and ovarian cysts, open up tubal adhesions etc.

Вначале эта программа подразумевала прежде всего направление медицинских работников в Балтимор для прохождения обучения по вопросам новых методов контрацепции, в частности использования лапароскопии, но вскоре доктор Кинг и его коллеги поняли, что смогут добиться больших успехов, если будут готовить медицинские кадры в их собственных странах.
In the beginning, its programme was focused on sending health professionals to Baltimore for training in new contraceptive techniques, particularly the use of laparoscopy, but Dr. King and his colleagues soon realized that they would have a greater impact by educating new health cadres in their own countries.

Лапароскопия по сравнению с робот- ассистированной хирургией при дистальных резекциях поджелудочной железы.
Laparoscopy in comparison with the robot-assisted surgery for distal pancreatectomy.

Поддержать семинар- Лапароскопия в детской хирургии;
To support the laparoscopy seminar in respect of paediatric surgery;

Лапароскопия не подходит.
Laparoscopic isn't the standard.

Лапароскопия: предписывается в случае возможной патологии труб, сращении или эндометриозе.
Laparoscopy: prescribed in possible tubal, adherence or endometriosis pathology cases.

Мы будем изучать во всех аспектах лапароскопию общей хирургии.
We will be training in all aspects of laparoscopic general surgery.