ЛАПТЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• laptev

Примеры использования Лаптевых на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем пути она впадает в море Лаптевых.
On its way it flows into the Laptev sea.

Море Лаптевых является крупнейшим источником арктического морского льда.
The Laptev Sea is a major source of arctic sea ice.

Впадает в Чондонскую губу Янского залива моря Лаптевых.
Joseph joined the Rookie-level Gulf Coast Yankees.

Им требуется 2, 5- 3 года, чтобы достичь моря Лаптевых от места их образования в районе Шпицбергена.
It takes them 2.5-3 years to reach the Laptev Sea from their formation near Spitsbergen.

Предложение выйти замуж Богдан сделал на льду Моря Лаптевых.
The marriage proposal was made by Bogdan on the ice of the Laptev Sea.

Как итог, концентрация именно фенолов в море Лаптевых является наивысшей среди всех арктических водных бассейнов.
As a result, the phenol concentration in the Laptev Sea is the highest over the Arctic waters.

Спутниковое сопровождение ледовой экспедиции ТОИ ДВО РАН в море Лаптевых.
Satellite-Based Escorting of the Ice Expedition in the Laptev Sea.

Трансформация атлантических водных масс в баренцевом, карском и море лаптевых по данным наблюдений в сентябре 2014 года.
Transformation of atlantic water masses in the barents, kara and laptev sea by observation data in september 2014 year.

С севера Красноярский край омывается водами двух морей- Карского и моря Лаптевых.
From the north the Krasnoyarsk Kray borders on two seas Kara Sea and Laptev Sea.

Международная гидрографическая организация определяет границы моря Лаптевых следующим образом: На западе.
The International Hydrographic Organization defines the limits of the Tasman Sea as follows: On the West.

Он расположен между Енисейским заливом Карского моря и Хатангским заливом моря Лаптевых.
It lies between the Yenisei Gulf of the Kara Sea and the Khatanga Gulf of the Laptev Sea.

Великая Сибирская полынья, как и вся остальная акватория моря Лаптевых, является одной из важнейших областей-« экспортеров» льда в Арктике.
Together with the rest of the Laptev Sea, the Great Siberian Polynya is one of the most important ice-exporting areas in the Arctic.

Наша компания проводит бункеровку в летний период в Баренцевом море и в море Лаптевых.
Our company is involved in bunkering in the Barents Sea and the Laptev Sea, during the summer season.

Советский Союз объявил в 1920- 1924 годах своими внутренними морями Белое море, Карское море, море Лаптевых и Восточно-Сибирское море.
In 1925, the Soviet Union declared the White Sea, the Kara Sea, the Laptev Sea and the East-Siberian Sea its internal seas.

Увлекаемые мощным течением реки, они совершают свое трехсоткилометровое путешествие к морю Лаптевых.
Entrained powerful over river, they are making three hundred km journey to the Laptev Sea.

Плавание на судне" Мод" в водах морей Лаптевых и Восточно-Сибирского[ 1920- 1925 гг.]: с 17 рисунками в тексте, 31 таблицей, 4 портретами и 11 картами/ Г.
Floating on the Mod ship in the waters of the Laptev and East Siberian seas[1920-1925]: 17 drawings in the text, 31 tables, 4 portraits and 11 maps/ G.

Рассмотрен вопрос о трансформации атлантических водных масс в Баренцевом, Карском и море Лаптевых.
The issue of Atlantic water masses transformation in the Barents, Kara and Laptev seas is considered.

Существование большинства обитающих в море Лаптевых видов рыб и практически всех видов морских птиц и морских млекопитающих находится в зависимости от Великой Сибирской полыньи.
Most species of fish and almost all the seabirds and marine mammals in the Laptev Sea are dependent on the Great Siberian Polynya to some extent.

Наземные обследования с использованием лодок проведены также в Усть-Янском районе вблизи побережья моря Лаптевых.
Ground surveys were also carried out in Ust-Yansky Region near Laptev Sea coast, using a boat.

В связи с прекращением навигации в море Лаптевых Администрация СМП временно останавливает публикацию аналитических и прогностических ледовых карт по морю Лаптевых.
Due to the termination of navigation in the Laptev Sea Administration of the Northern Sea Route temporarily stops the publication of analytical and forecast ice charts for Laptev Sea.

Таймырский полуостров является самым северным полуостровом Азии, который расположен между Енисейским заливом Карского моря и Хатангским заливом моря Лаптевых.
The Taymyr Peninsula is the utmost northern peninsula of Asia, which is located between the Yenisei Gulf of the Kara Sea and the Hatanga Gulf of the Laptev Sea.

Исследования, проведенные нами в этом году, способствовали установлению пространственной корреляции между расположением аномальных трещин в припае моря Лаптевых и участками локализации газогидратов.
Studies that we performed this year helped to establish spatial correlation between location of anomalous cracks in the fast ice of the Laptev Sea and areas of gas hydrates containment.

Климат моря Лаптевых- арктический континентальный и, в связи с удаленностью от Атлантического и Тихого океанов, является одним из самых суровых среди арктических морей.
The climate of the Laptev Sea is Arctic continental and, owing to the remoteness from both the Atlantic and Pacific oceans, is one of the most severe among the Arctic seas.

Ледопроходимость и маневренные качества нового судна полностью подтвердили ледовые испытания, которое состоялись с 19 февраля по 8 марта в Карском море и Море Лаптевых.
The exceptional ice-passing and manoeuvring qualities of the new vessel were fully confirmed by her ice trials, which took place from 19 February to 8 March 2017 in the Kara and Laptev Seas.

Наличие Великой Сибирской полыньи позволяет моржам не покидать море Лаптевых круглый год, и, в отличие от других популяций тихоокеанских моржей, лаптевские моржи не совершают дальних сезонных миграций.
The persistence of the Great Siberian Polynya allows walruses to stay in the Laptev Sea all year round, and Laptev walruses do not perform long-distance seasonal migrations as do other Pacific walrus populations.

ВВЕДЕНИЕ Великая Сибирская полынья- это исторически закрепившееся название большой, устойчивой системы полыней, которые ежегодно в зимнее время образуются на шельфах моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря.
INTRODUCTION The Great Siberian Polynya is a historical name for a very large, stable system of polynyas that occurs each winter over the shelves of the Laptev and East Siberian seas.

Радиолокационная( РЛ) съемка юж- ной части моря Лаптевых выполнялась 30 апреля и 1 мая в режимах« Стандарт»( размер кадра 100× 100 км, межпиксельное расстояние 12. 5× 12. 5 м) и« Детальный» два кадра размером 50× 50 км каждый с межпиксельным расстоянием 6. 25× 6. 25 м.
Radar imagery of the southern part of the Laptev Sea was performed on April 30 and May 1 in“Standard” mode(frame dimension 100x100 km, inter pixel distance 12.5x12.5 m) and“Detailed”.

В обширных зонах открытого океана, которые в середине сентября обычно скованы льдом, отмечалась минимальная площадь ледового покрытия например, крупные участки в море Бофорта, Чукотском море, море Лаптевых и Восточно-Сибирском море.
Large areas of the open ocean, which are typically ice-covered in mid-September, were observed with an ice extent minimum e.g. large areas of the Beaufort, Chukch, Laptev and East Siberian Seas.

Буксировку осуществлял буксир« Ясный» мощностью 7200 л. с., буксирный состав пересек Балтийское, Северное, Норвежское, Баренцево, Карское, море Лаптевых, Восточно-Сибирское, Чукотское, Берингово моря и часть Тихого океана.
Towing train crossed the Baltic Sea, the North Sea, the Norwegian Sea, the Barents Sea, the Kara Sea, the Laptev Sea, the East Siberian Sea, the Chuckchee Sea, and part of the Pacific ocean.

Лаптева и Этерикан существуют вдольбереговые течения, направленные с запада на восток.
Laptev and Eterikan Straits there are alongshore currents running from west to east.