ЛАСПЕЙРЕСА на Английском - Английский перевод

• laspeyres

Примеры использования Ласпейреса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он основан на формуле Ласпейреса.
It is based on the Laspeyres formula.

Индексы цен Ласпейреса и Пааше страдают смещением по сравнению с индексом стоимости жизни.
Laspeyres and Paasche price indexes are biassed compared with the CoL.

Оба ИПЦ основаны на формуле Ласпейреса.
Both CPIs are based on Laspeyres formula.

В расчетах индекса применяется формула Ласпейреса с весами за предыдущий год.
The Laspeyres formula and weights for the preceding year are used in CPI calculations.

Как и в случае ИПЦ, для построения этих индексов использовались среднее геометрическое и индекс Ласпейреса.
As with the CPI, the geometric mean and the Laspeyres index are used.

В расчетах индекса применяется формула Ласпейреса с весами за предыдущий год.
A Laspeyres formula with weights for the preceding year is employed in the index calculations.

Цепной индекс Ласпейреса с ежегодно корректируемыми весовыми коэффициентами, в основе которого лежат данные РВБ.
Laspeyres chain index with yearly adjusted weights based on the HDR data.

В случае, когда индекс стоимости жизни расположен между индексами Ласпейреса и Пааше, значение w меньше единицы.
When the CoL lies between the Laspeyres and Paasche indexes w is less than unity.

С учетом этого в 19951996 годах были внедрены процедуры" сезонной корректировки" индекса Ласпейреса.
As a consequence, procedures for a"seasoned" Laspeyres index were implemented in 1995 and 1996.

Индекс цен типа индекса Ласпейреса( с фиксированными весами) для группы элементов A в период t определяется как.
The Laspeyres-type(fixed-weight) price index of item group A in period t is defined as.

При расчете в каждый четный период индекса Ласпейреса( или Пааше), его величина будет равна единице.
If we calculate a Laspeyres(or Paasche) index in each even period, the index will actually be equal to 1.

Затем эти индексы агрегируются на основе фиксированных коэффициентов, рассчитанных для 1990 года Индексы Ласпейреса.
These indices are then aggregated on the basis of fixed coefficients calculated for 1990, Laspeyres indices.

Кроме того, предпочтение отдается цепному индексу физического объема Ласпейреса с ежегодно корректируемыми весовыми коэффициентами.
And in addition, a Laspeyres chain volume index with annually adjusted weights is preferred.

Как правило, страны используют индекс Ласпейреса, в котором для агрегирования цен применяются веса за предыдущий период.
In general, countries use a Laspeyres index which uses weights from an earlier period to aggregate prices.

Индексы потребительских цен( ИПЦ) во многих странах представляют собой ряды динамики индексов Ласпейреса с фиксированной базой.
Consumer price indexes(CPIs) in many countries consist of time series of Laspeyres indexes on a fixed base.

Хорошо известные теоремы показывают, что индекс Ласпейреса даст максимальное приближение к соответствующему ИСЖ.
Well-known theorems indicate that a Laspeyres index will be an upper-bound approximation to a corresponding COLI.

Индексы цен Ласпейреса и Пааше, из которых формируется индекс Фишера, сами по себе являются инвариантными к пропорциональной корректировке.
Both the Laspeyres and the Paasche price indexes which make up the Fisher are themselves invariant to scaling.

В Словении ИПЦ рассчитывается по формуле Ласпейреса и представляет собой взвешенное среднее индивидуальных цен.
The CPI in Slovenia is computed according to the Laspeyres formula and is the weighted average of individual prices.

Для исчисления базисных индексов на более высоких уровнях агрегирования( подгруппы, группы и сводный индекс) используется формула Ласпейреса.
For computation of base indices at higher levels of aggregating(sub-groups, groups and total index), Laspeyres formula is applied.

Тогда ценовые индексы сопоставляемых моделей Ласпейреса и Пааше с периода t по период t+ 1, PL и PP, соответственно, будут.
Then the matched model Laspeyres and Paasche price indexes going from period t to period t+1, PL and PP respectively, are.

Более конкретно, индекс цен Ласпейреса страдает систематическим отклонением в сторону увеличения, поскольку он присваивает слишком высокие веса ценам, которые росли относительно быстро.
More precisely, a Laspeyres price index will be upward biased since it weights too highly those prices which have risen relatively quickly.

Для расчета интегрированных индексов верхнего уровня мы использовали формулу Ласпейреса, взвешенную по общей стоимости продаж в 2000 году по каждому товару2.
For integrated indices in upper level, the Laspeyres formula is adopted, weighted by the total value of sales in the year 2000 for each item 2.

Проведение таких проверок не касается тех стран( включая Польшу), которые рассчитывают цепной индекс Ласпейреса на основе ежегодно обновляемых весов.
To arrange a test in this scope is not applicable to those of countries(Poland included) which compute a chain index of the Laspeyres-type based on yearly up-dated weights.

На основе этого можно проиллюстрировать, что индекс Ласпейреса служит верхней границей индекса стоимости жизни, основанного на кривой безразличия первого периода.
It can then be shown that the Laspeyres index provides an upper bound to the CoL index based on the indifference curve of the first period.

Используя эти данные и данные об арендной плате за те же дома за базовый год производится расчет индекса жилищной арендной платы по формуле Ласпейреса.
Using these rents and the rents for the same houses from the base year, the residential rent index is compiled according to the Laspeyres formula.

Для комбинирования элементарных индексов лучше использовать индекс Ласпейреса, а не формулу среднего геометрического, исходя из того, что их взаимозамещаемость является относительно низкой.
To combine elementary aggregates it is better to use a Laspeyres index than the geometric mean, on the assumption that substitutability between them is relatively low.

При расчете сводных индексов цен к предыдущему кварталу по субъектам Российской Федерации и стране в целом используется формула Ласпейреса.
For the constituent entities and the Russian Federation as a whole, the Laspeyres formula is used to compile price indices that take the preceding quarter as reference period.

Однако индекс Ласпейреса с математической точки зрения идентичен взвешенной средней относительных цен, только исходя из той предпосылки, что все цены являются положительными величинами в первый год.
However, a Laspeyres index is mathematically identical with a weighted average of the relatives only on the assumption that all prices are positive in the first year.

Третий основной вывод заключается в том, что величина систематического отклонения не может быть убедительно увязана с частотой обновления весов расходов, используемых в формуле Ласпейреса 14/.
The third main finding is that the amount of bias cannot be convincingly linked to the frequency of updating the expenditure weights used in the Laspeyres formula.

Индексы коммерческих услуг, а также лежащий в их основе индекс Ласпейреса имеют фиксированную структуру взвешивания, которая считается достаточно представительной для базового периода.
The business service indices, as well as the Laspeyres index on which they are based, had a fixed weighting structure, which is assumed to be representative of the base period.