ЛАССЕТЕР на Английском - Английский перевод

• lasseter
• lassiter

Примеры использования Лассетер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лассетер известен повсеместно.
The Lassiter's universally known.

Что мы знаем о Лассетер авеню в Степни?
What do we know about Lasseter Avenue in Stepney?

Если только это не выглядит так, будто мы крадем ваш бесценный Лассетер.
Unless it looks like we're stealing your priceless Lassiter.

Как говорит Саффрон, мы можем войти прямо туда, взять Лассетер прямо с подставки.
Saffron has a notion we can walk in, take the Lassiter right off his shelf.

Лассетер согласился и привлек к съемкам команду, участвовавшую в первом фильме.
Lasseter agreed, and recruited the first film's creative team to redevelop the story.

Да, он часто перемещался, но были три долгих остановки на Лассетер авеню в Степни.
Yeah, it's been on the move a lot, but it's made three long stops at Lasseter Avenue in Stepney.

В августе 2015 года Лассетер сказал, что фильм будет посвящен роману между Вуди и Бо Пип.
In August 2015, at the D23 Expo, Lasseter said that the film would focus on the romance between Woody and Bo Peep.

Марта было объявлено, что режиссерское кресло займет Бак, с Лассетером и Питером Дель Вечо в качестве продюсеров.
On March 5, 2012, it was announced that Buck would be directing, with Lasseter and Peter Del Vecho producing.

Фильм был дублирован на английский язык компанией Walt Disney Pictures, под руководством Джона Лассетера из компании Pixar.
The film was dubbed into English by Walt Disney Pictures, under the supervision of Pixar's John Lasseter.

Главный креативный директор Pixar Джон Лассетер очень приветствовал идею« О праздновании личной стороны истории».
Pixar's chief creative officer, John Lasseter, was very welcoming to the idea"about celebrating the personal side of the story.

Это также было его идеей, что« Холодное сердце» должен быть снят по системе CinemaScope, что было одобрено Лассетером.
It was also Giaimo's idea that Frozen should be filmed in the CinemaScope widescreen process, which was approved by Lasseter.

Фильм стал первым, выпущенным после назначения Джона Лассетера главным креативным директором Walt Disney Animation Studios.
It was the first film released after then-Pixar executive John Lasseter became chief creative officer of Walt Disney Animation Studios.

В ответ Pixar заявила, что не допустит выход мультфильма в его текущем состоянии, и предложила Лассетеру взять на себя проект.
Pixar decided that they simply could not allow the film to be released in its existing state, and asked Lasseter to take over the production.

Джон Лассетер отменил« Пиноккио II» вскоре после того, как его назвали главным креативным сотрудником студии Walt Disney Animation Studios в 2006 году.
John Lasseter cancelled Pinocchio II soon after being named Chief Creative Officer of Walt Disney Animation Studios in 2006.

В январе 2006 года Disney купила Pixar, в результате чего руководители Pixar Эд Кэтмелл и Джон Лассетер стали заниматься делами вообще всей Disney Animation.
In January 2006, Disney bought Pixar in a deal that put Pixar chiefs Edwin Catmull and John Lasseter in charge of all Disney Animation.

Бак и Дель Вечо представили свои раскадровки Лассетеру, и вся производственная команда отложила конференцию, чтобы услышать его мысли о проекте.
Buck and Del Vecho presented their storyboards to Lasseter, and the entire production team adjourned to a conference to hear his thoughts on the project.

Здание депо и водонапорная башня были выкуплены режиссером студии Pixar Джоном Лассетером, который установил их на территории своей частной железной дороги.
The GFRR's depot building and water tower were acquired by former Pixar film director John Lasseter, who moved them to his private Justi Creek Railway.

Джон Лассетер, Эндрю Стэнтон, Пит Доктер и Ли Анкрич посетили дом, где они впервые придумали« Историю игрушек», и более чем за одни выходные придумали историю для нового мультфильма.
John Lasseter, Andrew Stanton, Pete Docter, and Lee Unkrich visited the house where they first pitched Toy Story and came up with the story for the film over a weekend.

Вместо этого, в январе 2006 года преемник Айснера Роберт Айгер договорился о покупке студии Pixar за 7, 4 миллиарда долларов, вследствие чего Лассетер был повышен до должности главного креативного директора обеих студий.
Instead, Eisner's successor Bob Iger negotiated Disney's purchase of Pixar in January 2006 for $7.4 billion, and Lasseter was promoted to chief creative officer of both Pixar and Disney Animation.

Джон Лассетер получил специальный приз от Американской киноакадемии за« развитие и применение новых методов, позволивших создать первый полнометражный компьютерный мультфильм».
John Lasseter received an Academy Special Achievement Award in 1996"for the development and inspired application of techniques that have made possible the first feature-length computer-animated film.

Disney провела тестовые показы, на которых показала наполовину- законченную картину двум видам публики( одна состояла из семей с детьми, другая только из взрослых) в Фениксе, на которых также лично присутствовали Лассетер и Кэтмелл.
That month, Disney conducted test screenings of the part-completed film with two audiences(one of families and the other of adults) in Phoenix, Arizona, at which Lasseter and Catmull were present.

В июле 2017 года на D23 Expo Джон Лассетер объявил, что третий фильм в серии« Самолеты» будет исследовать авиацию в космическом пространстве и что это разрабатывается DisneyToon.
In July 2017 at the D23 Expo, John Lasseter announced that the third film in the Planes series would explore the future of aviation in outer space, and that it was being developed by Disneytoon Studios.

В январе 2006 года, пока мультфильм был в производстве, студия Walt Disney Company объявила о приобретении« Pixar», вследствие чего Джон Лассетер стал главным креативным директором как Walt Disney Animation Studios, так и Pixar.
While the film was in production, Disney announced on January 24, 2006 that it would be acquiring Pixar, and as a result, John Lasseter became the chief creative officer of both Pixar and Walt Disney Animation Studios.

Джон Алан Лассетер( англ. John Alan Lasseter; род. 12 января 1957)- американский аниматор и режиссер( CCO) студий Pixar и Walt Disney Animation Studios, один из основателей студии Pixar.
John Alan Lasseter(/ˈlæsətər/; born January 12, 1957) is an American animator, filmmaker, and former chief creative officer of Walt Disney Animation Studios, Pixar and the defunct Disneytoon Studios.

В августе к работе над сценарием Disney привлекла Эллисон Шредер, автора« Скрытых фигур» и« Кристофера Робина», поскольку Дженнифер Ли сменила Лассетера на посту генерального директора Disney Animation.
In August 2018, Allison Schroeder, the screenwriter of Hidden Figures and most recently, Disney's Christopher Robin was hired to assist screenwriting duties with Jennifer Lee after Lee assumed the head of Walt Disney Animation, succeeding Lasseter.

Преподавателями Лассетера были три сотрудника Диснея: Эрик Ларсон, Фрэнк Томас и Олли Джонстон, а его одноклассниками стали Брэд Берд, Джон Машкер, Генри Селик и Тим Бертон.
Lasseter was taught by three members of Disney's Nine Old Men team of veteran animators-Eric Larson, Frank Thomas and Ollie Johnston-and his classmates included future animators and directors like Brad Bird, John Musker, Henry Selick, Tim Burton, and Chris Buck.

Композиторы проекта также присутствовали на этом чтении; Андерсон- Лопез сказал,-« Лассетер был на небесах» услышав их вдвоем поющих в гармонии, и с этого момента он настаивал,-« Кристен Белл и Идина Мензел должны быть в фильме!»!
The songwriters were also present for the table read; Anderson-Lopez said"Lasseter was in heaven" upon hearing Menzel and Bell sing in harmony, and from that moment forward, he insisted,"Kristen Bell and Idina Menzel have to be in the movie!

Бак, Лассетер, и Джиаймо были давними друзьями и познакомились во время учебы в Калифорнийском институте искусств, Джиаймо ранее уже работал в Disney в качестве арт-директора мультфильма 1995 года« Покахонтас», ведущим аниматором которого был Бак.
Buck, Lasseter, and Giaimo were all old friends who had first met at the California Institute of the Arts, and Giaimo had previously served as the art director for Disney's Pocahontas(1995), which Buck had worked on as a supervising animator.

Художественный руководитель Майкл Джиаймо позже признал Лассетера как« очень повлиявшего» на проект:« Я помню, как Джон говорил, что последний вариант истории Снежной королевы, который придумала команда Криса Бака, был веселым и очень беззаботным.
Art director Michael Giaimo later acknowledged Lasseter as the"game changer" of the film:"I remember John saying that the latest version of The Snow Queen story that Chris Buck and his team had come up with was fun, very light-hearted.

Оказалось, что Лассетер уже долгое время был заинтересован в« Снежной королеве»: когда Pixar и Disney работали над« Историей игрушек» в 90- х, Лассетер увидел несколько эскизов к предыдущим попыткам создания« Снежной королевы», что произвело на него« впечатляющий» эффект.
It turned out Lasseter had been interested in The Snow Queen for a long time; back when Pixar was working with Disney on Toy Story in the 1990s, he saw and was"blown away" by some of the pre-production art from Disney's prior attempts.