ЛАТЕРАНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• lateran

Примеры использования Латеранский на Русском языке и их переводы на Английский язык

В это время( 4 век) библиотеку перенесли в Латеранский дворец.
At this time(4th century) the library was moved to the Lateran Palace.

В последующие века Латеранский дворец использовался как больница.
The Lateran Palace functioned as a hospital during the next centuries.

Латеранский дворец( Palazzo del Laterano) в Риме- бывшая резиденция пап.
The Lateran Palace(Palazzo del Laterano) in Rome is a former papal residence.

Святой Иоанн Креститель, Святой Иоанн Евангелист, и святой Иоанн Латеранский.
St. John the Baptist, St. John the Evangelist… and St. John at the Lateran.

Латеранский собор остается собором Рима, и интронизация происходит там.
The Lateran Basilica remains the cathedral of Rome, and the enthronement occurs there.

Но Христофор и его сын взяли верх, и вынудили Афиарту бежать в Латеранский дворец.
But the Primicerius and his son gained the upper hand, and forced Afiarta and his colleagues to flee to the Lateran Palace.

Латеранский дворец находится в 400 метрах от станции метро San Giovanni.
The Lateran Palace is situated within 400-meter walking distance from the San Giovanni subway station.

Они привели его из базилики Санта- Мария- Маджоре в Латеранский дворец, не обращая внимания на его протесты.
They took him from the Basilica di Santa Maria Maggiore, and installed him in the Lateran Palace, ignoring his protests.

При папе Захарии он был рукоположен в священники, после чего папа решил принять его на службу в Латеранский дворец.
During the pontificate of Pope Zachary, he was ordained a priest, after which the pope decided to keep him to work at the Lateran Palace.

Сергий ІІІ восстановил Латеранский дворец, который был разрушен в результате землетрясения в 896 году, и снял украшения, сделанные антипапой Христофором.
Sergius rebuilt the Lateran Palace, which had been shattered by an earthquake in 896, and then stripped of its treasures by the Antipope Christopher.

Экзарх Исаак исполнился решимости добиться поставленной перед ним цели и поручил своему помощнику Маврикию разграбить Латеранский дворец и заставить Северина согласиться с" Эктезисом.
Isaac was determined to achieve his aim, so he commissioned Maurice, the chartoularios, to plunder the Lateran palace and force Severinus to agree to the Ecthesis.

В 769 году Латеранский Синод отменил обязательное согласие народа для выбора папы, но Римский Синод 862 года вернул это право римской аристократии.
The right of the laity to reject the person elected was abolished by a Synod held in the Lateran in 769, but restored to Roman noblemen by Pope Nicholas I during a Synod of Rome in 862.

Знать нашла его в базилике святых Космы и Дамиана, откуда, несмотря на его протесты, он был приведен в Латеранский дворец, после чего был возведен на престол как папа в октябре 827 года.
They found him at the Basilica of Saints Cosmas and Damian where, despite his protestations, he was taken and installed at the Lateran Palace, after which he was enthroned as Pope-elect sometime in October 827.

Когда папа римский Григорий XI возвратился в Рим, Латеранский дворец был в ужасном состоянии и требовал ремонта, так что папы римские сделали Ватикан своим местом жительства и переместили коронации в собор Святого Петра.
When Gregory XI did return to Rome, the Lateran Palace was badly in need of repair, so the popes made the Vatican their residence and transferred coronations to Saint Peter's Basilica.

Чтобы выйти из тупика, представители гражданских властей, армии, духовенства и населения города встретились в императорском дворце и избрали Сергия, а затем взяли штурмом Латеранский дворец, заставив двух конкурирующих кандидатов признать Сергия.
To break the deadlock, a group of civic authorities, army officers, clergy, and other citizens met in the Palatine imperial palace, elected Sergius and then stormed the Lateran, forcing the two rival candidates to accept Sergius.

Это при том, что Латеранский Совет 769 года установил, что избрание папы должно быть прерогативой римского духовенства, а дворянство может лишь выражать почтение уже избранному папе.
The Lateran Council of 769, under Pope Stephen III, had mandated that the election of the pope was to be the responsibility of the Roman clergy only, and that the nobility could only offer their respects after the pope had been chosen and enthroned.

Сохранившиеся в их первозданном виде, музеи и папские галереи были созданы Климентом XIV и Пием VI. Называется комплекс- Museo Pio- Clementino. В свою очередь Григорий XVI в 1837 г. основал этрусский музей, в 1839 г. Египетский музей и в 1844 г. Латеранский морской музей.
In their current form, the Museums and Papal Galleries were originated by Clement XIV and Pius VI and took the name of Museo Pio-Clementino, while Gregory XVI in 1837 founded the Etruscan Museum, in 1839 the Egyptian Museum and in 1844 the Lateran Profane Museum.

Апреля 1027 года Иоанн провел Латеранский синод, на котором разрешил спор патриарха Аквилеи и патриарха Градо, подтвердив статус патриарха для нового епископа Аквилеи Поппо и переведя епископа Градо под его юрисдикцию.
On 6 April 1027, John held a Lateran synod in which he declared for the Patriarch of Aquileia against the Patriarch of Grado, giving its bishop, Poppo of Aquileia, the patriarchal dignity and putting the bishop of Grado under his jurisdiction.

При адаптировании традиционной схемы к предтеченскому циклу в нее был включен дополнительный эпизод-« Наречение имени Иоанна Захарией», иконография которого известна c IV века и впервые встречается в скульптуре Латеранского саркофага( IV век, Латеранский музей, Рим).
While being adapted to the John the Baptist cycle, it was complemented with the episode of The Naming of John by Zechariah, whose iconography has been known since the 4th century and first encountered on the front panel of the Lateran sarcophagus(the 4th century, the Lateran Museum, Rome).

Помимо Латеранской базилики, Вы можете посетить весь Латеранский архитектурный комплекс, состоящий из Святой лестницы, Латеранских монастыря и баптистерия и Триклинио Леонино, открытой апсиды, декорированной мозаикой, которая буквально лишит Вас дара речи!
In addition to the Basilica of St. John you can visit the whole architectural complex of the Lateran, composed of the Scala Santa, the Cloister and the Baptistery and the Triclinio Leonino, an apse decorated with mosaics and open to the air that will leave you agape!

Триклиний LeoninumThe старого Латеранского дворца была разрушена папы Сикста V.
The Triclinium LeoninumThe old Lateran Palace was demolished by Pope Sixtus V.

В соответствии с Латеранским договором, голос Ватикана должен быть утвержден.
According to the Lateran Treaty, the Vatican vote must be ratified here.

Павел и его брат Стефан получили духовное образование в Латеранском дворце.
He and his brother Stephen had been educated for the priesthood at the Lateran palace.

Латера́нские соглаше́ния- система договоров между итальянским государством и Святым Престолом.
A concordat is an agreement between the Holy See and a national government.

Согласно Латеранскому договору, площадь Святого Петра подчиняется власти итальянской полиции, хотя она является частью государства Ватикана.
According to the Lateran Treaty, St. Peter's Square is subject to the authority of the Italian police, although it is part of the Vatican state.

Один из них сейчас находится на площади перед Латеранским дворцом, а второй- на Пьяцца- дель- Пополо.
Today one of the obelisks can be seen right in front of the Lateran Palace and the other one- on Piazza del Popolo.

После подписания Латеранского договора в 1929 г. были разрешены воскресные школы на немецком.
After the signing of the Lateran treaty in 1929 German language religious lessons on Sunday were allowed.

Получил образование в Папской Римской семинарии, Папском Латеранском университете и на папском теологическом факультете Marianum перед своим рукоположением в священника.
Born in Rome, Angelini studied at the Pontifical Roman Seminary, Pontifical Lateran University, and Pontifical Theological Faculty Marianum before being ordained to the priesthood on 3 February 1940.

Наиболее ценное собрание Латеранского периода создал в конце 13 века Папа Бонифаций VIII.
The most valuable collection of the Lateran period was created at the end of the 13th century by Pope Boniface VIII.

На следующий день он встретился Святой Франциск и признали в нем святого, посланный Богом для восстановления церкви- не только святого Иоанна Латеранского, но Церкви в целом.
The next day, he met St Francis and recognized in him the saint sent by God to restore the church- not only St John Lateran but the Church in general.