LATERAN на Русском - Русский перевод

• латеранский
• латеранского
• латеранском
• латеранской

Примеры использования Lateran на Английском языке и их переводы на Русский язык

At this time(4th century) the library was moved to the Lateran Palace.
В это время( 4 век) библиотеку перенесли в Латеранский дворец.

The Lateran Palace functioned as a hospital during the next centuries.
В последующие века Латеранский дворец использовался как больница.

The Triclinium LeoninumThe old Lateran Palace was demolished by Pope Sixtus V.
Триклиний LeoninumThe старого Латеранского дворца была разрушена папы Сикста V.

The Lateran Palace(Palazzo del Laterano) in Rome is a former papal residence.
Латеранский дворец( Palazzo del Laterano) в Риме- бывшая резиденция пап.

He was enthroned at the Lateran as Pope Damasus II on 17 July 1048.
Он был возведен на папский трон в Латеранском дворце как папа Дамасий II 17 июля 1048 года.

The Lateran Basilica remains the cathedral of Rome, and the enthronement occurs there.
Латеранский собор остается собором Рима, и интронизация происходит там.

He and his brother Stephen had been educated for the priesthood at the Lateran palace.
Павел и его брат Стефан получили духовное образование в Латеранском дворце.

According to the Lateran Treaty, the Vatican vote must be ratified here.
В соответствии с Латеранским договором, голос Ватикана должен быть утвержден.

But the Primicerius and his son gained the upper hand, and forced Afiarta and his colleagues to flee to the Lateran Palace.
Но Христофор и его сын взяли верх, и вынудили Афиарту бежать в Латеранский дворец.

The Lateran Palace is situated within 400-meter walking distance from the San Giovanni subway station.
Латеранский дворец находится в 400 метрах от станции метро San Giovanni.

Christophorus died after three days, while Sergius was kept in a cell in the Lateran.
В итоге Христофор и Сергий были ослеплены, Христофор умер через три дня, а Сергия держали взаперти в Латеранском дворце.

After the signing of the Lateran treaty in 1929 German language religious lessons on Sunday were allowed.
После подписания Латеранского договора в 1929 г. были разрешены воскресные школы на немецком.

In 1900, he was made a canon of the Liberian Basilica on 28 March, and of the Lateran Basilica on 10 June.
Марта 1900 года Лугари был произведен в каноники Либерийской базилики, а 10 июня каноником Латеранской базилики.

The most valuable collection of the Lateran period was created at the end of the 13th century by Pope Boniface VIII.
Наиболее ценное собрание Латеранского периода создал в конце 13 века Папа Бонифаций VIII.

They took him from the Basilica di Santa Maria Maggiore, and installed him in the Lateran Palace, ignoring his protests.
Они привели его из базилики Санта- Мария- Маджоре в Латеранский дворец, не обращая внимания на его протесты.

Symmachus sent his police to occupy the Lateran, where Eulalius had established himself, and escorted him to a house outside the walls of Rome.
Симмах отдал приказ страже занять Латеранский дворец, где находился Евлалий, и сопроводить его до дома за стенами Рима.

In the era of the Crusader campaigns they were transferred to Italy and placed at Rome under the altar of the Lateran Cathedral.
В эпоху крестовых походов они были перенесены в Италию и положены в Риме под алтарем Латеранского собора.

Today one of the obelisks can be seen right in front of the Lateran Palace and the other one- on Piazza del Popolo.
Один из них сейчас находится на площади перед Латеранским дворцом, а второй- на Пьяцца- дель- Пополо.

The period begins with the founding of the Catholic Church and continues until the archiving of documents in the Lateran Palace.
Период начинается с основания Католической церкви и продолжается до начала архивирования документов в Латеранском дворце.

John died on 6 November 1003 and was buried in the Lateran Basilica between the two doors of the principal façade.
Иоанн умер 6 ноября 1003 года в родном городе и был похоронен в Латеранской базилике между двумя дверьми главного фасада.

During the pontificate of Pope Zachary, he was ordained a priest, after which the pope decided to keep him to work at the Lateran Palace.
При папе Захарии он был рукоположен в священники, после чего папа решил принять его на службу в Латеранский дворец.

In 1279 Pope Nicholas III moved the papal residence from the Lateran to the Vatican and this date marks the birth year of the Gardens;
В 1279 Папа Римский Николай III переместил папскую резиденцию от Латерана в Ватикан, именно эта дата является датой рождения садов.

Then on 24 January, eight days before Stephen's death, Afiarta dragged the blinded Sergius from his cell in the Lateran and had him strangled.
Января, за восемь дней до смерти Стефана, Афиарта вытащил слепого Сергия из его кельи в Латеранском дворце и приказал задушить.

According to the Lateran Treaty, St. Peter's Square is subject to the authority of the Italian police, although it is part of the Vatican state.
Согласно Латеранскому договору, площадь Святого Петра подчиняется власти итальянской полиции, хотя она является частью государства Ватикана.

The two factions entered into armed combat, each in possession of part of the Lateran Palace, which was the papal residence.
Две фракции начали вооруженную борьбу, расположившись в разных частях Латеранского дворца- папской резиденции.

Sergius rebuilt the Lateran Palace, which had been shattered by an earthquake in 896, and then stripped of its treasures by the Antipope Christopher.
Сергий ІІІ восстановил Латеранский дворец, который был разрушен в результате землетрясения в 896 году, и снял украшения, сделанные антипапой Христофором.

The construction of a railway station in Vatican City and its linkage to the Italian rail lines was guaranteed by the Lateran Treaty of 11 February 1929.
Строительство железнодорожного вокзала в Ватикане и его связь с сетью итальянских железных дорог были гарантированы Латеранским договором от 1929 года.

Born in Rome, Angelini studied at the Pontifical Roman Seminary, Pontifical Lateran University, and Pontifical Theological Faculty Marianum before being ordained to the priesthood on 3 February 1940.
Получил образование в Папской Римской семинарии, Папском Латеранском университете и на папском теологическом факультете Marianum перед своим рукоположением в священника.

The next day, he met St Francis and recognized in him the saint sent by God to restore the church- not only St John Lateran but the Church in general.
На следующий день он встретился Святой Франциск и признали в нем святого, посланный Богом для восстановления церкви- не только святого Иоанна Латеранского, но Церкви в целом.

When Gregory XI did return to Rome, the Lateran Palace was badly in need of repair, so the popes made the Vatican their residence and transferred coronations to Saint Peter's Basilica.
Когда папа римский Григорий XI возвратился в Рим, Латеранский дворец был в ужасном состоянии и требовал ремонта, так что папы римские сделали Ватикан своим местом жительства и переместили коронации в собор Святого Петра.