ЛАТЫШИ на Английском - Английский перевод

• latvians

Примеры использования Латыши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Красные латыши.
Red Lasso.

Опять латыши закатили истерику.
Latvians and their hysterics again.

Латыши в свою очередь русских называют" krievs.
Latvians are calling the Russians"krievs" in turn.

Категория Латыши Русские Евреи Немцы.
Category Ethnic Latvians Russians Jewish Germans.

Современными балтскими народами являются литовцы и латыши.
Living examples are Lithuanian and Latvian.

Все население Латыши Русские Все нацменьшинства.
Total population Latvians Russians All ethnic minorities.

Латыши также сопротивлялись немецкой оккупации.
A large number of Latvians resisted the German occupation.

Поэтому мнения о том, кем были эти« латыши», расходятся.
There are differing views as to the etymology of this.

Латыши не участвовали в войне с Наполеоном.
The Phaeacians did not participate in the Trojan War.

Этнические латыши, ливы, их супруги и их несовершеннолетние дети;
Ethnic Latvians, Livs, their spouses and their underage children;

Латыши Русские Белорусы Украинцы Поляки Литовцы Другие.
Latvians Russians Belarusians Ukrainians Polish Lithuanians Other.

Где же тогда это место, где латыши« поют высоко в горах»?
So what's exactly the place where the Latvians are"singing out"?

В 1928 г. поселок Ермолаево состоял из 49 хозяйств, основное население- латыши.
In 1967, Neminaka contained 141 inhabitants, mostly Mboum.

Рига и латыши всегда восхищали меня своей старомодной чистотой.
Riga and Latvians have always fascinated me with their old-fashioned purity.

Прежде чем осесть и стать фермером, латыши были охотниками и собирателями.
Before settling down as farmers, Latvians used to be hunters and gatherers.

Латыши часто делают соки из яблок, клюквы и других фруктов и ягод.
Latvians often make juices out of apples, cranberries and other fruits and berries.

Все знали, что латыши, литовцы и эстонцы делают очень интересные проекты.
Everyone knew that Latvians, Lithuanians, and Estonians create very interesting designs.

Латыши считаются спокойным и терпеливым народом, тем не менее они очень жизнерадостны, веселы!
Latvians are considered to be calm and patient people, yet they are very cheerful, fun!

Даже сейчас многие латыши из других краев все еще воспринимают Латгале как нечто экзотическое.
Many Latvians from other counties still perceive Latgale as something exotic.

Русский язык был введен в школах, стал языком переписки, многие латыши страдали от сегрегации.
The Russian language was imposed in schools and all correspondence; many Latvians suffered from segregation.

Можно говорить, что латыши, или украинцы, или казахи были в плену у русских.
One can say that the Russians had been keeping the Latvians, the Ukrainians or the Kazakhs prisoners.

Тем не менее, русские оказываются в Латгалии самым крупным этносом, а латыши- только третьими по численности.
However, Russians are the main ethnic group in Latgale, but Latvians- only the third largest.

Еще не совсем латыши Латвия появляется на карте Европы после Первой мировой войны.
Not Quite Latvian Yet Latvia as a country appeared on the map of Europe after the First World War.

В 8 административных единицах из 119, в том числе в 3 крупнейших городах, латыши составляют менее половины населения6 таблица 1. 4.
In 8 of 119 administrative units, including 3 major cities, Latvians make less than a half of population6 Table 1.4.

Нынешние латыши и литовцы- смесь северозападных славян и угрофиннов саамов.
The present-day Latvians and Lithuanians are a mix of the North-Western Slavians and the Finno-Ugric people Sami.

Значительный круг клиентов образуют работающие за границей латыши и предприятия, устраивающие мероприятия в сельских гостевых домах.
Still a significant circle of customers are Latvians who work abroad and companies that organise events in country guest houses.

Многие латыши активно участвовали в Движении Сопротивления против преследований немецких оккупантов.
Many Latvians were actively involved in a resistance movement against the persecutions of the German occupation regime.

Этнический состав жителей по структуре близок к общему в стране: 54% составляют латыши, 30%- русские, 5%- белорусы, 5%- украинцы и 6%- другие народы.
The ethnic structure is similar to the national situation: 54% of population are Latvians, 30%- Russians, 5%- Belarusians, 5%- Ukrainians, and 6%- other ethnicities.

К сожалению, латыши и представители национальных меньшинств переживают это общенациональное бедствие по-разному.
Unfortunately, ethnic Latvians and national minorities are exposed to this common disaster to a diff erent extent.

Городские и сельские регионы также весьма разнообразны по своему этническому составу: латыши составляют большинство сельского населения, в то время как русские в основном проживают в городах.
Ethnic composition also varied between urban and rural areas, with Latvians comprising the majority of the rural population and Russians living mainly in urban areas.