ЛАТЫШСКАЯ на Английском - Английский перевод

• latvian

Примеры использования Латышская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Латышская банная культура.
Latvian Sauna Culture.

Vītoliņš- латышская фамилия.
Vītoliņš is a Latvian surname.

Латышская традиционная кухня.
Traditional Latvian Cuisine.

Garklāvs- латышская фамилия.
Ignacio, on the other hand, is a Latin name.

Латышская система бронирования и продажи билетов на автобус.
Latvian bus ticket booking system.

Eglītis, Eglīte- латышская фамилия.
Eglītis(masculine) or Eglīte(feminine) is a Latvian surname.

С 1905 года в Царском Селе возникает латышская община.
In 1905, a Lettish community appeared in Tsarskoye Selo.

В настоящее время латышская кухня является сочетанием самых разных направлений.
Nowadays, Latvian cuisine is a melting pot of various influences.

Латышская кухня: Букстиньпутра с жареным луком и мясом, кефир, травяные чаи.
Latvian cuisine: Porridge with fried onions and meat, kefir, herbal teas.

Вкусная трапеза за приемлемые цены, банкеты и праздничные столы, настоящая латышская баня.
A very tasty meal for reasonable prices, banquets and party tables, a real latvian bathhouse.

Латышская кухня: Супы, зерновые каши, сладкие блюда, пирожки, открытые пироги и сельские торты.
Latvian cuisine: Soups, porridges, desserts, pierogi, sheet cakes and country tortes.

Год- в Елгаве начинает выходить первая газета на латышском языке« Latviešu Avīzes»« Латышская газета».
In 1822 Latviešu avīzes the first weekly in Latvian began publishing.

Латышская кухня: Фасолевый суп и суп с фрикадельками, блины с вареньем, домашний лимонад, травяные чаи.
Latvian cuisine: Bean and dumpling soup, pancakes with jam, homemade lemonade, herbal teas.

В Латвии это единственный театр, в котором одновременно работают латышская и русская труппы актеров.
In Latvia, it is the only theatre where both Latvian and Russian companies of actors work simultaneously.

Латышская кухня: Серый горох с шкварками, асушки в сметанном соусе, латгальские баранки и шмаковка.
Latvian cuisine: Grey peas, dumplings in cream sauce, Lettigalian pastries and moonshine alcohol.

К тому же в новом меню предлагается латышская и латгальская национальная кухня, которая подтверждает волшебство еды, приготовленной дома.
In the new menu we also offer latvian and latgalian national cuisine, which confirms the magic of homemade food.

Латышская кухня: Крем- суп из боровиков, разные горячие блюда в горшочках, хлебный суп,« Десерт булочника».
Latvian cuisine: Cream of mushroom soup, various hot potted dishes, bread soup, baker's dessert.

А балтийская камбала- это традиционная латышская рыба, поэтому на ее основе здесь создано множество рецептов: от салатов до бульонов.
A Baltiyskaya flounder- this latыshskaya Traditional Fish, Therefore ITS basis here Created multitude of recipes: from green to bulonov.

Латышская кухня: Грубый и мелкий помол конопли, булочки из конопли, гренки из конопли, конопляное масло.
Latvian cuisine: Rough and fine hemp spread, hemp sandwiches, pressed and toasted hemp crumbs, hemp oil.

В ночь на 12 декабря Латышская и 8- й кавалерийская дивизии вступили в предместье Харькова, а днем окруженные в городе белогвардейские войска капитулировали.
In the night of December 12, the Latvian and 8th Cavalry divisions entered the outskirts of Kharkiv, and in the afternoon the remaining White troops encircled in the city capitulated.

Латышская кухня: Холодный суп, Валмиерский салат, жареная балтийская камбала, картофельные блины, клубничный суп с мороженым.
Latvian cuisine: Cold soup, Valmiera salad, roast Baltic plaice, potato pancakes, stawberry soup with ice cream.

Латышская« инвестиционная программа» была введена в действие в июле 2010 году с принятием поправок к Иммиграционному Закону 2002 года.
The Latvian"investment programme" was launched in July 2010, when amendments were made to the 2002 Immigration Law.

Латышская кухня: Перловая каша, квашеная капуста, деревенские котлеты, 21 сорт сыра, молоко, мед, травяные чаи, деревенский хлеб.
Latvian cuisine: Grit porridge, sauerkraut, country steak haché, 21 kinds of cheeses, milk, honey, herbal teas, country bread.

Латышская кухня: Жаркое, яблочный открытый пирог, домашнее мороженое, хлебный суп,« Манна небесная», подлива из боровиков, домашнее вино.
Latvian cuisine: Roast meats, apple bread, homemade ice cream, bread soup, cranberry fool, wild mushroom sauce, homemade wine.

Латышская кухня: Вяленая и копченая камбала, корюшка горячего копчения и другая рыба, которая готовится по передаваемым из рода в род местным рецептам.
Latvian cuisine: Smoked and dried plaice, hot-smoked eelpout and other fish prepared on the basis of ancient local recipes.

Представители латышской организации APEIRONS поделились своими любопытными инициативами, которые делают среду доступнее.
Representatives of Latvian organization APEIRONS shared their interesting initiative which make environment more accessible.

Интернет- банк доступен на латышском, русском и английском языках.
Internet bank is available in Latvian, Russian and English languages.

Рижское Латышское общество является самой старой официально зарегистрированной латышской организацией.
The Latvian Society is one the oldest officially registered Latvian organizations.

Пол владеет английским, латышским, русским, албанским и греческим языками.
Paul speaks Latvian, Russian, Albanian, and Greek.

Многие иностранцы сочтут латышскую еду пресной, потому что специи здесь никогда не пользовались особой популярностью.
Many foreigners will find Latvian food bland, as spices have never been common.