ЛАУРЕАТА ПРЕМИИ на Английском - Английский перевод

• prize laureate
• award-winning
• award winner
• prize-winning
• award laureate

Примеры использования Лауреата премии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концерт лауреата премии« грэмми» ди ди бриджуотер в центре гейдара алиева.
Grammy award winner dee dee bridgewater's concert at the heydar aliyev center.

Эксперты снова соберутся в Праге в ноябре, чтобы выбрать лауреата премии 2014 года.
The jury is coming to Prague again in November to choose the laureate of the year 2014.

В 1989 г. ей присуждено звание лауреата премии Ленинского комсомола Армянской ССР.
In 1982 he was awarded the title of the laureate of Lenin Komsomol Prize of Armenia.

Сергей Шаргунов за свою повесть удостоился звания лауреата премии« Дебют» в номинации« Крупная проза».
Sergei Shargunov for his novel was awarded the title of laureate"Debut" in"Major prose.

Премия состоит из денежного вознаграждения и свидетельства лауреата Премии.
Prizes consist of a reward of 700 thousand rubles and a certificate of the winner.

Теперь в коллекции Ваших научных наград, а их много, есть и диплом лауреата премии« Глобальная энергия».
Now, your collection of scientific awards- and there are many- will include the Global Energy Prize certificate.

Сборник открывается повестью лауреата премии« Дебют» 2005 года Дмитрия Фалеева« Холодное пиво в солнечный полдень».
The collection opens the story laureate"Debut" in 2005 by Dmitry Faleeva"cold beer on a sunny afternoon.

Церемония открылась представлением почетного пожизненного лауреата премии- Джонни Деппа.
The ceremony opened with introducing the honourable life-long laureate of the awards- Johnny Depp.

Леди и джентльмены, для меня честь представить вам лауреата премии Харпера Эйвери этого года. Доктор Шейн Росс.
Ladies and gentlemen, I am honored to present to you this year's Harper Avery award recipient to Dr. Shane Ross.

Были показаны два спектакля- лауреата премии« Золотая Маска», которые посмотрели более 450 жителей города.
They staged two prize-winning plays from the Zolotaya Maska festival, which were seen by more than 450 of the town's residents.

Член комиссии Тони Мороян кратко представил участникам приема биографию лауреата премии Цугио Макимото.
A member of the Commission, Tony Moroyan briefly presented to the guests of the reception the biography of the Award winner Tsugio Makimoto.

Но все же центром экспозиции стали диплом лауреата премии« Глобальная энергия», золотая медаль и золотой нагрудный знак.
However, the central piece of the exposition displayed were Global Energy Prize Laureate diploma, the gold medal and the golden breast badge.

Фэклер получил статуэтку и диплом победителя из рук известного российского ученого Бориса Каторгина, лауреата премии« Глобальная энергия» 2012 г.
Fackler received the statuette and diploma from famous Russian scientist Boris Katorgin, Laureate of Global Energy 2012.

Организатор обеспечивает сопровождение лауреата Премии переводчиком английского языка на время проведения мероприятия.
The Organizer provides the services of an interpreter of the English language who accompanies the Prize laureate for the duration of the event.

По мнению лауреата Премии« Глобальная энергия» 2005 года, члена правления VDI- GEU Клауса Ридле, самый большой стресс энергетики находится в экономических аспектах.
According to the Global Energy Prize laureate 2005, Board member of VDI-GEU, Klaus Riedle, the greatest energy stress lies in the economic aspects.

Он является членом неофициального акционерного общества Пола Хаггиса- лауреата премии Оскар, появившись в шести проектах заслуженного писателя и режиссера.
He is a member of Academy Award Winner Paul Haggis' unofficial stock company having appeared in six projects for the highly acclaimed writer, director.

Будучи на третьем курсе факультета радио и телевидения, начала работать ассистентом у Чен Бо Вена, монтажера, лауреата премии" Golden Horse Award.
During her third year at the Department of Radio& Television of the University, she began to work as an assistant to Chen Bo-wen, a Golden Horse Award-winning film editor.

В дни предстоящего Форума состоится Торжественная церемония награждения лауреата Премии Петербургского Международного Юридического Форума в области частного права.
The upcoming SPBILF will include a gala ceremony, in which the winner of the St. Petersburg International Legal Forum Private Law Prize will be awarded.

Посетители могли поставить на специально приготовленные информационные листовки памятную печать премии« Глобальная энергия», оттиском которой являлась медаль Лауреата Премии.
The visitors could affix Global Energy Prize memorial seal the Prize Laureate medal is impression of to news leaflets prepared specially for the purpose.

О том, какие исследования будут рассматриваться« Глобальной энергией» в этот раз, и кто из ученых получит звание лауреата премии, станет известно в апреле 2017 года.
In April, 2017 we will find out, which research will be evaluated by the Global Energy Prize this year and which scientist/scientists will become the Prize laureate/s.

Отдельно он отметил заслуги Лауреата Премии 2007 года, профессора Торстейнна Инги Сигфуссона( Исландия), который является Председателем Скандинавского Регионального комитета.
He also expressed appreciation to the 2007 Global Energy Prize laureate, professor Thorsteinn Ingi Sigfusson(Iceland) who is a Chairman of the Scandinavian Regional Support Committee.

В Институте работали и работают: 11 Лауреатов Государственной премии Украины в области науки и техники, 3 Лауреата Премии им.
The Institute had and has on staff: 11 State Prize of Ukraine in Science and Technology laureates; 3 O.O. Bohomolets Prize winners; and 2 M.N. Burdenko Prize winners.

Он является со- создателем и основным сценаристом драматического сериала канала FX, лауреата премии« Золотой глобус»,« Схватка», вместе со своим старшим братом, Гленном Кесслером, и Дэниелом Зелманом.
He is the co-creator and head writer of the Golden Globe award-winning FX drama series Damages along with his older brother, Glenn Kessler, and Daniel Zelman.

Ставропольский государственный аграрный университет единственное образовательное учреждение в России, которое дважды удостоено звания Лауреата премии Правительства РФ в области качества.
Stavropol State Agrarian University is the unique institution of higher education awarded with the title of Prize winner of RF Government.

Организатор обеспечивает бронирование номеров для сопровождающих лиц в отеле пребывания лауреата Премии или в ином отеле по его требованию на заявленное время оплата номеров производится за счет заявителя/ проживающего.
The Organizer books the rooms for accompanying persons in the same hotel with the Prize laureate or in another hotel at his/her request, for the stated time.

Уайатт является основателем киноколлектива Picture Farm, который спродюсировал множество короткометражных, документальных и полнометражных фильмов, включая лауреата премии Сандэнса документальный фильм« Темные дни».
Wyatt is the founder of the film collective Picture Farm, which has produced numerous shorts, documentaries and features, including the Sundance Award-winning documentary Dark Days.

В 2005 году государственная лотерея Израиля провела конкурс для читателей, предложив угадать имя лауреата премии Сапира, первые 30 правильно угадавших получили в подарок книги лауреата..
In 2005, the state lottery ran a competition allowing readers to bet on the winner of the prize; the first 30 people to guess the winner correctly received the five finalist books.

Как раз больше о своем институте предпочел говорить ученый, когда мы беседовали с ним в преддверии Петербургского экономического форума, на котором прошла церемония его награждения как лауреата премии" Глобальная энергия- 2016.
The scientist preferred to speak about his Institute when we spoke with him on the eve of the St. Petersburg Economic Forum, where he was awarded as the 2016 Global Energy Prize laureate.

Он стал одним из любимых актеров известного драматурга и сценариста Джона Патрика Шэнли, лауреата премии« Оскар», появившись во многих его пьесах, в частности, 4 Dogs and a Bone и Beggars in the House of Plenty.
He is a playwright and one of Academy Award-winning screenwriter John Patrick Shanley's favorite actors, having appeared in many of the author's plays, notably 4 Dogs and a Bone and Beggars in the House of Plenty.

Финансовая поддержка концерта оркестра New Era Orchestra под руководством дирижера и арт-директора Татьяны Калиниченко и мировой суперзвезды классической музыки, лауреата премии Grammy Джошуа Белла в Колонном зале им.
Support of the concert of New Era Orchestra(under the direction of conductor Tatyana Kalinichenko) and the world classical music superstar, Grammy award-winner Joshua Bell in the National Philharmonic of Ukraine;