ЛАФАЙЕТА на Английском - Английский перевод

• lafayette

Примеры использования Лафайета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытал Лафайета три дня.
He tortured Lafayette for three days.

Мемориальная больница Лафайета в Территауне.
Lafayette Memorial Hospital, in Terrytown.

Он запер Лафайета в подвале и издевался над ним!
He locked Lafayette in a dungeon and tortured him!

Поговори с Эриком Нортманом, чтобы он простил Лафайета.
I need you to talk to Eric Northman, and beg him to forgive Lafayette.

Через информатора в службе капитана Лафайета Бейкера я следил за поисками.
Through an informant on captain lafayette baker's staff, I have been tracking the pursuit.

Он спит, прикованный к стене гробницы, на кладбище Лафайета.
He's sleeping, chained to the wall of a tomb in Lafayette cemetery.

Она переехала в свой первый храм, на Бульвар Лафайета, на Первую улицу, в 1896 году.
It moved into its first temple, on Lafayette Boulevard at First Street, in 1896.

Блюз- бэнд Slo Leak был назван в честь одной из инструментальных пьес Лафайета.
Blues band Slo Leak was named after one of Leake's instrumental pieces.

Родился в Вялусинге, Пенсильвания, окончил колледж Лафайета в Истоне в 1876 году.
Bixby was born in Wyalusing, Pennsylvania and graduated from Lafayette College in Easton, Pennsylvania in 1876.

Он отстранил от командования Лафайета Мак- Лоуза и потребовал суда над генералом Джеромом Робертсоном и Эвандером Лоу.
He relieved Lafayette McLaws from command and requested the court martial of Robertson and Law.

Сегодня я удостоен чести связать Кэсиди Даниелль Йейтс и Бенджамина Лафайета Сиско узами брака.
Today I have the honour to unite Kasidy Danielle Yates and Benjamin Lafayette Sisko in marriage.

Де Грасс достиг Чесапика, как и планировалось, и его войска были направлены на помощь армии Лафайета.
De Grasse reached the Chesapeake as planned and his troops were sent to assist Lafayette's army in the blockade of Cornwallis's army.

Генерал Джордж Вашингтон ответил посылкой на юг против Арнольда маркиза де Лафайета с небольшой армией.
General George Washington responded by sending the Marquis de Lafayette south with a small army to oppose Arnold.

В 1824 году президент США Джеймс Монро пригласил Лафайета в Соединенные Штаты в качестве« гостя нации».
In 1824, the American Congress voted unanimously to have President James Monroe invite Lafayette to return as the guest of the nation.

На сегодняшний день стоимость доллара Лафайета, в зависимости от состояния, оценивается в сумму от нескольких сотен до нескольких тысяч долларов.
The Lafayette dollar is valued from several hundred dollars to tens of thousands, depending on condition.

Ноября 2012 года в своей третьей игре Ноэль набрал 15 очков, 7 подборов, 4 передачи, 1 блок и 4 перехвата в матче против Лафайета.
In his third game on November 16, 2012, he accumulated 15 points, 7 rebounds, 4 assists, 1 block, and 4 steals against Lafayette.

В 1925 году нумизмат Джордж Клэпп обнаружил доллар Лафайета, отличающийся от опубликованных после выпуска монеты описаний.
In 1925, numismatist George H. Clapp discovered a Lafayette dollar that slightly differed from published descriptions.

В марте 1781 года, в ответ на угрозу от Арнольда и Филлипса, генерал Вашингтон направил для защиты Вирджинии маркиза де Лафайета.
In March 1781, in response to the threat posed by Arnold and Phillips, General Washington had dispatched Marquis de Lafayette to defend Virginia.

В марте 1421 года франко- шотландская армия под командованием Джона Стюарта и Гилберта де Лафайета разбили английскую армию в битве при Боже.
In March 1421, a Franco-Scots force under John Stewart, second Earl of Buchan, and Gilbert de Lafayette defeated a larger English Army at the Battle of Baugé.

Франклин призвал Конгресс принять Лафайета в ряды Континентальной армии, а кроме того, уберечь его от активного участия в боевых действиях, чтобы его смерть не навредила недавно налаженным отношениям США с Францией.
Franklin urged Congress to accommodate Lafayette, and also keep him safe and out of the action lest his death harm the American cause.

После разработки дизайна монеты Барбер заявил, что основой для его работы послужили скульптура Вашингтона работы Жана- Антуана Гудона и медаль Лафайета 1824 года работы Франсуа- Огюстена Кануа.
Barber stated that the bases for his work were a sculpture of Washington by Jean-Antoine Houdon, and an 1824 medal of Lafayette by François-Augustin Caunois.

Искусствовед Корнелиус Вермейл указал, что« доллару Лафайета не хватает странной, устаревшей привлекательности квотера Изабеллы или забавной оригинальности полдоллара с изображением Колумба.
Art historian Cornelius Vermeule stated that,"the Lafayette dollar lacks the quaint, dated appeal of the Isabella quarter or the amusing originality of the Columbian half-dollar.

Округ Лафейетт был образован 15 октября 1827 года и получил свое название в честь французского политического деятеля и американского генерала, участника Войны за независимость США, маркиза Жильбера Лафайета.
Lafayette County was formed on October 15, 1827 and named in honor of the Marquis de Lafayette, a French military hero of the American Revolutionary War.

Стремясь зажать Арнольда между армией Лафайета и французскими кораблями, Вашингтон обратился за помощью к французскому адмиралу Детушу( фр. Charles René Dominique Sochet, Chevalier Destouches), командующему от флота в Ньюпорте, Род- Айленд.
Seeking to trap Arnold between Lafayette's army and a French naval detachment, Washington asked the French admiral Destouches, the commander of the fleet at Newport, Rhode Island for help.

Марта 1899 года директор монетного двора Джордж Э. Робертс( англ.) русск. сообщил, что Мемориальная комиссия Лафайета рассматривает возможность поместить на одной стороне монеты изображение запланированного памятника.
On March 24, 1899, Mint Director George E. Roberts wrote in a letter that the Lafayette Memorial Commission was contemplating having, on one side of the coin, a representation of the new monument.

Относительно даты чеканки монеты в издании« The Encyclopedia of United States Silver& Gold Commemorative Coins» указано, что, даже если допустить, что дата, обозначенная на монете, указывает на год возведения памятника, выпуск« все равно будет нарушать Монетный акт 1873 года», в соответствии с которым на монетах должна быть указана дата чеканки, и, таким образом,« доллары Лафайета технически не датированы и потому выпущены незаконно»!
Swiatek and Breen pointed out that even if one grants that the 1900 date was intended to be that of the exposition and the erection of the statue, the coins would still violate the 1873 act, that required the date of mintage to appear on the coins, and thus"the Lafayette dollars are technically undated and therefore illegal!

В 1786 году, тем не менее, при поддержке Уильяма Армистеда, который был избран членом Палаты депутатов, а также и со свидетельством службы у маркиза де Лафайета, Джеймс обратился с прошением о предоставлении ему свободы в Генеральную ассамблею Виргинии.
However, in 1786, with the support of William Armistead- then a member of the House of Delegates- and a 1784 testimonial as to James Armistead's service under Lafayette, made by the Marquis himself, James petitioned the Virginia Assembly for his freedom.

Пожалуйста, Лафайет, я хочу сделать это для тебя.
Please, Lafayette, I want to do this for you.

Лафайет, ты в порядке?
Lafayette, are you okay?

Эй, Лафайет, поджарь как обычно для меня.
Hey, have Lafayette fry up his usual for me.