ЛАЧИНСКОМ на Английском - Английский перевод

• lachin

Примеры использования Лачинском на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Агджабединском районе он встречался с перемещенными лицами курдского происхождения в Кельбаджарском и Лачинском зимовьях.
In Agjabedi district, he met with Kurdish displaced persons in the Kelbajar Winterland and Lachin Winterland settlements.

В Лачинском зимовье, расположенном в Агджабединском районе, он был также принят председателем Лачинского исполкома в изгнании.
In the Lachin Winterland camp, situated in Agjabedi region, he also was received by the head of the Executive Committee of Lachin in exile.

В других случаях даже физическое состояние учебных заведений является неадекватным, например в Лачинском зимовье, где здание школы не достроено.
In other cases, even the physical structure of education facilities is inadequate, such as in the Lachin Winterland camp where the school building is incomplete.

На Лачинском зимовье имеется лишь два артезианских колодца, и для обеспечения надлежащего доступа перемещенных лиц к воде необходимо построить водопровод.
In the Lachin Winterland Camp, there are only old artesians wells and the construction of a water pipeline is required to provide the displaced with proper access to water.

Вот почему на переговорах Минской группы армянская сторона уже второй год упорно противодействует требованию Азербайджана установить международный контроль на лачинском участке армяно- азербайджанской границы.
That is why the Armenian side in the Minsk Group negotiations is for the second year stubbornly resisting Azerbaijan's proposal to establish international control of the Lachin sector of the Armenian-Azerbaijani frontier.

В рамках геноцида, осуществляемого против народа Азербайджана, совершаются бесчисленные акты жестокости; в Ходжалинском, Шушинском, Лачинском, Кельбаджарском, Агдеринском, Агдамском, Физулинском, Кубатлинском и Зангеланском районах были зверски убиты тысячи стариков, женщин и детей; тела убитых подвергаются рассечению.
The genocide against the people of Azerbaijan is accompanied by innumerable atrocities; thousands of elderly people, women and children have been barbarously murdered in the Khodjali, Shousha, Lachin, Kelbadjar, Agderi, Agdam, Fizouli, Goubatli and Zangelan regions and dead bodies are mutilated.

Переселенцы приехали из различных мест( Мардакертский/ Агдерский район, Спитак в Армении после землетрясения) и часто приезжали в Нижний Шуши либо через Степанакерт/ Ханкенди или Ереван, где они узнавали о возможности поселиться в Лачинском районе.
The settlers had come from various places(Mardakert/Agdere District, Spitak in Armenia after the earthquake) and had often come to Nizhny Sus via either Stepanakert/Khankendi or Yerevan, where they had learned of the opportunity to settle in the Lachin area.

С начала агрессии разграблено и разрушено 876 населенных пунктов: из них 215- в Нагорно-Карабахском регионе, 123- в Лачинском, 127- в Кельбаджарском, 59- в Агдамском, 71- в Физулинском, 85- в Зангеланском, 96- в Джебраильском, 93- в Кубатлинском, 6- в Казахском районах и 1- в Нахичеванской Автономной Республике.
Since the start of the aggression, 876 population centres have been pillaged and destroyed: 215 in the Nagorny Karabakh region, 123 in Lachin region, 127 in Kelbajar region, 59 in Agdam region, 71 in Fizuli region, 85 in Zangelan region, 96 in Djebrail region, 93 in Kubatly region, 6 in Kazakh region and 1 in the Nakhichevan Autonomous Republic.

Подписанных командиром этого полка майором С. Н. Карапетяном, в качестве заслуг, представляемых к повышению званий офицеров, указывается на их непосредственное участие в боевых действиях как против Азербайджанской Республики, так и на территории самой Азербайджанской Республики, в частности в Лачинском и Кельбаджарском районах.
Which were signed by the regiment commander, Major S. N. Karapetyan, point out the merits of the officers recommended for promotion, namely, their direct participation in combat operations both against the Azerbaijani Republic and in the territory of the Azerbaijani Republic itself, in particular in the Lachin and Kelbajar districts.

В ходе поездки в лагерь, расположенный на Кельбаджарском зимовье в поселке Ауберон к югу от Барды, и в лагерь, расположенный на Лачинском зимовье в Аджабедийском районе, Представитель посетил общины внутриперемещенных курдов из Кельбаджара и Лачина, которые поселились на землях, традиционно занимаемых ими во время сезонной миграции.
At the Kelbajar Winterland Camp located at the Auberon site south of Barda and at the Lachin Winterland Camp in the Agjabedi district, the Representative visited communities of internally displaced Kurds from Kelbajar and Lachin respectively who had settled on lands to which they traditionally migrated on a seasonal basis.

В Лачинском зимовье Агджабединского района местные власти до сих пор не завершили строительство поликлиники для удовлетворения потребностей нескольких тысяч внутриперемещенных лиц, проживающих в этом поселении: ее здание, которое Представитель не посещал, согласно полученной информации, представляет собой лишь каркас с крышей, но без стен.
In the Lachin Winterland camp in Agjabedi district, the construction by the local authorities of a medical clinic to serve the needs of the several thousand internally displaced persons in this settlement remains incomplete: the building, which the Representative did not himself see, reportedly consists of only a basic frame with a roof, but no walls.

В настоящее время 41 детская музыкальная и художественная школа в Агдамском, Джебраильском, Физулинском, Ходжалинском, Ходжавендском, Кельбаджарском, Лачинском, Шушинском и Зангеланском районах возобновили работу в разных уголках страны: в Баку, в Гяндже, в Мингечауре, в Нафталане, в Сумгаите, в Евлахе, в Агджабеди, в Барде, в Бейлагане, в Билясуваре и в Саатлы.
Presently 41 children music and fine arts schools of Agdam, Jabrayil, Fizuli, Khojali, Khojavend, Kelbajar, Lachin, Shusha, Zangilan districts restored their operation in different locations of the country- Baku, Ganja, Mingechevir, Naftalan, Sumgayit, Yevlakh towns, Agjabedi, Barda, Beylagan, Bilasuvar, Saatlı.

Мы не допустим аннексии Лачинского района или других наших территорий.
We will not allow the annexation of the Lachin district or our other territories.

Лачинский район представляет собой гористую местность общей площадью 1835 кв. км.
Lachin District covers some 1,835 square kilometers of mountainous terrain.

Степень удовлетворения деятельностью лачинских властей была заметно ниже, чем в городе Лачине.
The degree of content with the Lachin authorities was noticeably lower than in Lachin town.

Лачинский район.
Lachin District.

Нагорный Карабах финансирует лачинский бюджет и открыто признает свою прямую ответственность за этот район.
Nagorno-Karabakh provides the Lachin budget and openly acknowledges direct responsibility for the district.

А это касается Лачинского района.
This concerns the Lachin district.

Непосредственное участие Нагорного Карабаха в делах Лачинского района не вызывает сомнений.
The direct involvement of NK in Lachin District is uncontested.

Из Армении, через территорию Лачинского и Кельбаджарского районов Азербайджана, незаконно оккупированных армянскими вооруженными силами, в Нагорный Карабах Азербайджана продолжается переброска тяжелого вооружения и подкрепления.
Heavy weapons and reinforcements continue to be transported from Armenia through the Lachin and Kelbajar districts, which are illegally occupied by the Armenian armed forces, into the Nagorny Karabakh area of Azerbaijan.

Общая численность населения района варьируется от 5000 человек( по данным заместителя руководителя лачинской администрации) и порядка 6700 человек( по данным нагорно-карабахских властей, занимающихся расселением) до порядка 8000 человек по данным других нагорно-карабахских властей.
They vary from 5,000(deputy head of Lachin administration) and 6,700(NK settlement authority) to 8,000(other NK authorities) for the entire district.

Руководитель Лачинской администрации сообщил, что бюджетные ассигнования выделяются в Степанакерте/ Ханкенди и дополнительные средства поступают также от диаспоры.
The head of the Lachin administration stated that a budget line was assigned by Stepanakert/Khankendi, and additional contributions were provided by the diaspora.

Местный руководитель, который будет обеспечивать связь с лачинскими властями, должен быть избран на предстоящем собрании жителей.
The local leader, who will be the conduit to the Lachin authorities, is due to be chosen at an upcoming meeting of the residents.

После захвата города Шуши и Лачинского района Азербайджана, по существу, происходит аннексия Нагорного Карабаха.
Following the seizure of the town of Shushi and the Lachin region of Azerbaijan, what is in essence taking place is the annexation of Nagorny Karabakh.

Они включают поэтапный вывод армянских войск из азербайджанских районов, расположенных вокруг Нагорного Карабаха, с особыми условиями для Лачинского и Кельбаджарского районов.
These principles include the phased redeployment of Armenian troops from Azerbaijani territories around Nagorno-Karabakh, with special modalities for Kelbajar and Lachin districts.

Таким образом, как видите, Азербайджан предлагает конструктивное решение вопросов освобождения Кельбаджара и Лачинского коридора.
Thus, as you see, Azerbaijan is suggesting constructive solutions to the issues of the liberation of Kelbadjar and the Lachin corridor.

Однако все эти изменения означают, что возможность подзаработать тех, кто живет вдоль Лачинского коридора, поубавилась.
What this changeover will mean for those who live along the old road to Armenia via the Lachin Corridor has received less public attention.

Такие хранилища, по сообщениям, планируется создать на территории Физулинского, Агдамского, Лачинского и Кубатлинского районов Азербайджана.
Such storages is reported to be established on the territory of Fizuli, Agdam, Lachin and Gubadly regions of Azerbaijan.

В результате этого Армения получила прямой выход в Карабах через так называемый« лачинский коридор».
As a result of this the Armenia has obtained the direct access to Karabakh via so-called"Lachin corridor.

В селе есть школа, в которой обучается примерно 80 детей, при этом заработную плату учителям платят лачинские власти.
The village structure includes a school for approximately 80 children, with teachers' salaries paid by the Lachin authorities.