Примеры использования Левериджа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У наших продуктов разные уровни левериджа.
Our products offer various levels of leverage.Пожалуйста, имейте в виду, что уровень левериджа зависит от типа вашего счета.
Финансовая корпорация с неограниченным сроком действия иболее высокой степенью левериджа.
A capital corporation with an unlimited life anda higher degree of leverage.Учтено, что повышение значений коэффициента операционного левериджа приводит к повышению риска банкротства.
It takes into account that increase of values of the operation leverage ratio results in increase of the bankruptcy risk.Контракты на разницу являются сложным финансовым инструментом ипривлекают высокий риск быстрой потери денег из-за левериджа.
CFDs are complex instruments andcome with a high risk of losing money rapidly due to leverage.Предложено в качестве основного показателя результата деятельности предприятия в формуле левериджа использовать не прибыль, а стоимость предприятия.
It is suggested as the basic indicator of enterprise activity result in leverage formula to use cost of enterprise instead of income.Получение кредита с низкой процентной ставкой иинвестиция полученного капитала по более высокой процентной ставке для получения прибыли является одной из форм финансового левериджа.
Borrowing at alower interest rate and investing the proceeds at a higher interest rate is a form of financial leverage.Из-за применения левериджа, торговля контрактами на разницу( CFD) связана с повышенным риском в сравнении с торговлей обыкновенными акциями и может оказаться неподходящей для всех.
Due to the use of leverage, CFD trading carries more risk than ordinary share dealing and may not be suitable for everyone.Например: если клиент положил на счет 1000 долларов США и, если его/ ее уровень левериджа является 1: 50, то предел допустимой суммы торговли будет 50 000 долларов.
For example: If the client deposited USD 1000 and assuming his/her leverage level is 1:50 than the highest amount that the client can trade with is USD 50.000.Из-за применения левериджа, торговля контрактами на разницу( CFD) связана с повышенным риском в сравнении с торговлей обыкновенными акциями и может оказаться неподходящей для всех.
Due to the use of leverage, CFD trading carries a higher degree Поэтому трудно сделать вывод о степени левериджа в секторе управления активами или о возможных сроках финансового кризиса, связанного с этим левериджем. .
Therefore, it is difficult to conclude on either the extent of leverage in the asset management industry or the timing В зависимости от используемой стратегии,эти потенциальные риски включают в себя использование деривативов и левериджа, фьючерсных контрактов, коротких продаж, свопов и других инструментов, которые могут быть неликвидными.
Depending on the strategy being used,these potential risk include use of derivatives and leverage, futures contracts, short selling, swaps or other instruments which might be illiquid.На фоне роста использования левериджа инвестиционными фондами на рынке фиксированной прибыли понижается степень прозрачности и растет сложность механизмов долговых рынков.
In addition to the increased use of leverage in the fixed income market by investment funds, the mechanics Нам не удалось найти хорошие источники глобальных данных, но в США инвестиционные фонды определенногоразмера обязаны представлять Комиссии по ценным бумагам и биржам( SEC) данные о степени использования левериджа.
Although we have not found good sources С помощью механизма производственного рычага( левериджа) приведен расчет изменения прибыли в зависимости от цены реализации молока, а также постоянных и переменных затрат на производство.
With the mechanism of the production arm(leverage) is a calculation of the change in profit depending on the selling price of milk, as well as fixed and variable costs of production.Прогноз финансового положения должен подтверждать способность бенефициара после предоставления займа поддерживать рентабельность иликвидность на удовлетворительном уровне и сохранить разумные значения коэффициента финансового левериджа.
The projected financial position must demonstrate that the borrower will maintain the profitability andliquidity at a satisfactory level with the granting of the loan and the leverage will remain reasonable.Агентство ожидает увеличение скорректированного валового левериджа по денежным средствам от операционной деятельности( FFO) до 5, 4x в 2015 году с 3, 3x в 2014 году и снижение коэффициента покрытия процентных расходов( FFO) до 3, 1x с 6, 2x.
The agency expects a FFO adjusted gross leverage to rise to 5.4x in 2015 from 3.3x in 2014 and FFO interest coverage to fall to 3.1x from 6.2x.Как показывает практика, сельскохозяйственные товаропроизводители получают выгоду от привлечения заемных ресурсов( несмотря на их платность)вследствие действия механизма финансового левериджа, обеспечивающего большую рентабельность его собственных средств.
As practice shows, agricultural producers benefit from Цель статьи состоит в исследовании финансового левериджа с точки зрения использования его возможностей для оценки и прогнозирования риска формирования финансовой структуры капитала торгового предприятия.
The purpose of this paper is to study financial leverage in terms of its possibilities for evaluating and predicting the risk of formation of financial capital structure of commercial enterprise.Освещены антициклические меры, предложенные Базельским комитетом, которые призваны способствовать формированию таких условий,при которых банковский сектор сможет иметь меньший уровень левериджа и стабильность относительно влияния системных рисков.
It describes anti-cyclic measures offered by the Basel Committee, which should facilitate formation Поскольку фьючерсными контрактами можно торговать при помощи левериджа, получая более крупную позицию, чем при помощи имеющихся в Банке средств, то сравнительно небольшие отрицательные или положительные изменения на рынке могут оказать весьма существенное влияние на инвестицию.
As futures can be traded with leverage, allowing you to take a larger position than you would otherwise be able to based on your funds with the bank, a relatively small negative or positive market movement can have a significant effect on your investment.На наш взгляд, нетрадиционная денежно-кредитная политика в странах с развитой экономикой привела к тому, что инвестиционная прибыль и волатильность снизились, как снизились и затраты на обслуживание долга, чтозаставляет управляющих активами использовать больше левериджа и брать на себя большие риски.
In our view, the unconventional monetary policies in advanced economies have squeezed investment returns and volatility, all while reducing borrowing costs;this has created an incentive for asset managers to use more leverage and take on more risk.Увеличение цены реализации молока, а также оперативное изменение соотношения постоянных ипеременных затрат при меняющихся условиях приводят к снижению эффекта производственного рычага( левериджа), что обеспечивает увеличение потенциала формирования прибыли, оперативный контроль затрат и подготовку различных вариантов управленческих решений.
The increase in selling prices of milk, as well as rapid change in the ratio of fixed andvariable costs under varying conditions lead to a decrease in the effect of the manufacturing arm(leverage), which provides an increase in the potential formation of profit, operational cost control and preparation of various options for management decisions.Это может быть геополитическое событие, достижение критического уровня долга( в долларах США) развивающихся стран,высокий уровень левериджа в китайской индустрии управления активами, пассивные фонды ETF, высокочастотные трейдеры, слишком быстрое сокращение балансов центральных банков, неожиданное банкротство крупной компании, долговой кризис в еврозоне и даже катастрофическая ошибка консенсуса в биткоине и т. д. и т. д.
It could be a geopolitical event, excessive levels В этом подходе признается, что первые два подсектора предполагают прежде всего традиционные методы финансирования проектов, которые оптимально сочетаются с параметрами акционерного или квазиакционерного инвестиционного фонда, тогда как два последних подсекторасвязаны с сервисными предприятиями, для которых зачастую требуется интенсивное использование внутреннего или внешнего левериджа со стороны источников заемного или лизингового финансирования, что требует других инвестиционных навыков и знаний.
This approach would recognize that the first two sub-sectors primarily involve traditional project financing techniques that best fit the profile of an equity and quasi-equity investment fund,while the latter two involve service businesses that often require a high degree of internal or external leverage from sources of debt or lease financing, calling for a different set of investment skills.Высокий леверидж- используйте леверидж в торговле нефтью до 100.
Generous Leverage- Use leverage to trade Oil up to 100.Леверидж- это использование заемных средств( маржи) для увеличения потенциальной прибыли.
Leverage is the usage of borrowed capital(margin) to increase the potential return of an investment.Обычно брокерские конторы предоставляют леверидж вплоть до соотношения 200: 1.
It is common to find many Forex firms that offer a leverage ratio of up to 200:1.Риск, связанный с левериджем- леверидж может увеличить как доходность инвестиции, так и убыток.
Финансовый леверидж и его детерминанты.
Financial leverage and Its Determinants.
