ЛЕВИТА на Английском - Английский перевод

• levite
• of leviticus

Примеры использования Левита на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Левитам не дал удела между ними.
But to the Levites he gave no inheritance.

Отдел VI, Кн. Левита, XXIII, 15 et seq.
Section VI; Leviticus, xxiii. 15, et seqq.

И с левитами, священниками, служителями Моими.
And with the Levites, the priests, my ministers.

К чему же относятся законы в главе XXIII Левита?
To what do the laws in chapter xxiii of Leviticus apply?

Они были левитами, они были наделены важной позицией.
They were Levites and were given important positions.

QpapLXXLevb- содержит фрагменты Книги Левита, главы 1- 5.
St-century BCE 4QpapLXXLevb- contains fragments of the Book of Leviticus, chapters 1 to 5.

А всего отдайте левитам 48 городов и землю вокруг них.
Forty-eight towns are to be given to the Levites, all with land round them.

Вместо гостя старик предлагает свою дочь- девственницу и наложницу Левита.
The Ephraimite host offers instead his own maiden daughter and the Levite's concubine.

А левитам нет части между вами, ибо священство Господне есть удел их;
But the Levites have no portion among you, for the priesthood of Jehovah is their inheritance.

И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.
And turning from their road they came to the house of the young Levite, the house of Micah, and said to him.

Анна говорит левитам, что Фенена приняла иудаизм, и убеждает их простить Измаила.
Anna tells the Levites that Fenena has converted to Judaism, and urges them to forgive Ismaele.

И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.

Священникам Левитам, всему колену Левиину не будет части и удела с Израилем.
THE priests and the Levites, shall have neither portion nor inheritance among the children of Israel;

И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и спросили его о здоровье.
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.

Наложница некоего левита из гор Эфраима оставила его и вернулась в родительский дом в Вифлееме.
A Levite from the mountains of Ephraim had a concubine, who left him and returned to the house of her father in Bethlehem in Judah.

Кроме того, этот текст учит нас тому, что то, что двигало священника левита исполнять его священническое служение- это глубокое стремление его души.
Besides, the text teaches us that what drives a Levite priest to perform the sacred service is a deep yearning from his soul.

И если это толкование из Книги Левита( полной искаженных законов Ману) считается слишком притянутым, то обратимся к Откровению.
And if this interpretation from-Leviticus(full of the disfigured Laws of Manu) is found too far-fetched, then turn to Revelation.

По окончании университета уехал в Германию, где изучал творчество Мартина Хайдеггера, Карла Левита, Блеза Паскаля, Серена Кьеркегора и Фридриха Ницше.
Later he went to Germany, to study the work of Martin Heidegger, Karl Löwith, Blaise Pascal, Søren Kierkegaard and Friedrich Nietzsche.

Они начинали с Левита, после чего переходили к изучению остальных книг Закона, за которыми следовали книги пророков и Псалтырь.
Beginning with the Book of Leviticus, they passed on to the study of the other books of the law, followed by the study of the Prophets and the Psalms.

Процедуры выполняются специалистами высшей квалификации в области физиотерапии с применением научно проверенных методов реабилитации, в частности, мануальной терапии методом Кальтенборна, Левита, МакКензи.
All the procedures are performed by highly qualified physiotherapeutic staff taking advantage of scientifically justified rehabilitating methods such as manual therapy created by Kaltenborn, Levit, McKenzie.

Вернувшись в Венецию, Левита, несмотря на свою глубокую старость, занимался изданием различных трудов, среди них-« מבלול» Давида Кимхи с собственными добавлениями« נםוקים».
On returning to Venice, Eliah, in spite of his great age, he worked on editions of several works, including David Kimhi's Miklol, which he also annotated.

Левиты- колено Леви( Левия) к которому принадлежал Моисей, каста жрецов.
Levites are the Tribe of Levi, the priests caste, to which Moses belonged.

Левит далее также говорит, что есть моллюсков- это мерзость.
Leviticus also goes on to say eating shellfish is an abomination.

Левит, 24: 2:« Чтобы они доставили тебе масла оливкового чистого….
Leviticus 24:2"They would bring to you pure olive oil… to mount an eternal flame….

Левит"- это абсолютно правильный ответ.
Leviticus is exactly the right answer.

Возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;
Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

Всех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.

Левиты имеют больше заповедей, чем остальные колена.
The Levites have more commandments than the rest of the tribes.

Из сыновей левитов- четыре тысячи шестьсот.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.

И я возьму левитов вместо всех первенцев среди сыновей Израиля.
I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.