Примеры использования Leviticus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leviticus drew lots.
As it says in Leviticus.
Как написано в Левите.As in Leviticus 18:22.
Левит, глава 18, стих 22.For as it says in Leviticus.
Ибо сказано в книге Левит.Leviticus, 18:22 says.
В Левите, 18: 22, сказано.What's the next line in Leviticus?
Какая следующая строчка в Левите?Leviticus is exactly the right answer.
Левит"- это абсолютно правильный ответ.Okay, who here has read Leviticus?
Окей, кто из вас читал Книгу Левит?Section VI; Leviticus, xxiii. 15, et seqq.
Ah, I don't know what the it says in Leviticus!
Ах, я не знаю, что там написано в Левите!It hints that Jews(Leviticus) stand behind all this.
This is written in the third book of the Pentateuch, Leviticus.
Вот, что написано в Третьей книге Моисея, Левит.Leviticus also goes on to say eating shellfish is an abomination.
Левит далее также говорит, что есть моллюсков- это мерзость.The text and its sources, Genesis,Exodus, Leviticus, Numbers.
Текст и его источники, Бытие,Исход, Левит, Числа.Leviticus 24:2"They would bring to you pure olive oil… to mount an eternal flame….
Левит, 24: 2:« Чтобы они доставили тебе масла оливкового чистого….A jubilee year shall that fiftieth year be to you. Leviticus 25:11.
Leviticus 18:14, 20:20 mention it, but not directly, leaving it as an open-ended question.
Лев. 18: 14; 20: 20 не говорят о нашей ситуации прямо, оставляя этот вопрос открытым.However, it doesn't seem to work with the third book of Moses, Leviticus.
Однако, это кажется не получается в третьей книге Моисея, Левите.Remember at Youth Group,when you spelled Leviticus and Harvey Brubauer started crying?{\Bud?!
Помнишь Молодежную Группу,когда ты записал Левит, а Харви Брубауер начал кричать?Do you know what the penalty for that was,Alicia, in Leviticus 5?
Знаете ли вы, какое наказание за это было,Алисия, в книге Левит глава 5?Salt was also required in the sacrifices(Leviticus 2:13) and in Ezekiel's mystical temple(Ezekiel 43:24).
Соль также требовалась для приношения жертв( Лев. 2: 13) и в мистическом храме Иезекииля( Иез. 43: 24).The Old Testament sacrifices were made only for the children of Israel(Leviticus 16:34).
Ветхозаветные жертвы совершались только для сынов Израиля( Лев. 16: 34).You shall love your neighbor as yourself.'{Leviticus 19:18} There is no other commandment greater than these.".
Lt; Возлюби ближнего своего, как самого себяgt;. Лев 19. 18 Нет никакой другой заповеди важнее этих".Also you shall not approach a woman to uncover her nakedness during her menstrual impurity.(Leviticus 18:19)(NASB).
И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.( Левитам 18: 19).And in the portion of Kedoshim, Leviticus 20:17,"If a man takes[possession of] his sister… they shall be excommunicated in the sight of their kinsfolk.
В разделе Кедошим( Левит, 20: 17), сказано:« И если кто возьмет сестру свою….If you do, then we're even, according to Exodus, Leviticus and Matthew.
Если ударишь- мы в расчете согласно Исходу, Левиту и Евангелию от Матфея.Leviticus 18 and 20 talk about the relations that should not exist in any form, and this one is not mentioned.
Левитам 18 и 20 главы говорят о связях, которые не должны существовать ни в какой форме, и мой случай там не упоминается.The life anddeeds of Moses is recounted in the books of Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.
О жизни идеяниях Моисея рассказывается в книгах Исход, Левит, Числа и Второзаконие.It is said in Leviticus 23:40,"On the first day you shall take the product of the hadar trees, branches of palm trees, boughs of leafy trees.
В Левите, 23: 40, сказано:« И возьмите себе в первый день плод дерева красивого, ветви пальмовые и отростки дерева густолиственного».But Abaye, in Hulin 63b, gives a different explanation:The da'ah in Leviticus is the ra'ah of Deuteronomy.
