ЛЕВОН МКРТЧЯН на Английском - Английский перевод

• levon mkrtchyan

Примеры использования Левон мкртчян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседание вел министр образования и науки РА Левон Мкртчян.
The session was moderated by RA Minister of Education and Science Levon Mkrtchyan.

Учитывая, что министр образования Левон Мкртчян- дашнак, ситуация может измениться.
Given that Education Minister Levon Mkrtchyan is a Dashnak, conceivably, that may change.

Министр образования и науки Армении Левон Мкртчян заявил сегодня, что программа Араратского бакалавриата( АБ) получила международное признание.
Armenian Minister of Education and Science Levon Mkrtchyan said today that the Araratian Baccalaureate(AB) program has gained international recognition.

В 1999 году первым ректором университета стал академик Левон Мкртчян, доктор филологических наук.
In 1999, Academician Levon Mkrtchyan, Doctor of Philology, became university's first Rector.

Министр образования и науки РА Левон Мкртчян принял делегацию во главе с Христианом Адо.
Minister of Education and Science of RA Levon Mkrtchyan hosted the delegation, headed by Minister of Science.

Левон Мкртчян выразил благодарность USAID за многолетнюю поддержку в сфере образования Армении, в частности в рамках реформ инклюзивного образования.
Levon Mkrtchyan expressed his gratitude to USAID for supporting the RA education sector, particularly in the framework of reforms in the sphere of inclusive education.

Министр образования и науки Армении Левон Мкртчян поздравил участников и организаторов с запуском грантовой программы TFA 2016 года.
Armenia's Minister of Education and Science Levon Mkrtchyan congratulated the participants and organizers with the launch of the 2016 TFA grant programme.

Левон Мкртчян сообщил, что широкомасштабные реформы планируются в вузовской системе, связанные с механизмами финансирования и процессами аккредитации.
Levon Mkrtchyan informed about large-scale reforms to be implemented in the system of higher education on financing mechanisms and accreditation of higher educational institutions.

Сегодня министр образования и науки РА Левон Мкртчян принял делегацию во главе с директором региональной миссии USAID в Армении Деборой Грезером.
Minister of Education and Science of Ra Levon Mkrtchyan received today the delegation, led by Mission Director of USAID Armenia Deborah Grieser.

Левон Мкртчян заявил, что главная цель- сформировать среди молодого поколения мотивацию для серьезных занятий наукой:« У Армении нет альтернативы, мы обязаны сохранить свое положение научного пространства».
Levon Mkrtchyan said that this initiative is mainly aimed at motivating young people to pursue sciences seriously:"Our country has no other alternative.

Министр образования и науки РА Левон Мкртчян принял делегацию во главе с Христианом Адо, руководителем Всемирного банка по вопросам образования.
Minister of Education and Science of RA Levon Mkrtchyan received the delegation, headed by Christian Aedo, the World Bank's Global Education Practice Manager.

Научное сообщество, университет и рынок труда должны объединиться в единую сеть, а студенты и ученые должны свободно перемещаться по этому треугольнику»,- заметил Левон Мкртчян.
Scientific community, universities and the labor market should be in one network so that students and scientists have the opportunity to freely communicate in this triangle," Levon Mkrtchyan said.

Министр образования и науки Армении Левон Мкртчян заявил сегодня, что Армения рассчитывает на поддержку Европейского союза в проведении образовательных реформ.
Armenian Minister of Education and Science Levon Mkrtchyan said today that Armenia anticipates support from the European Union in implementation of education reforms in the country.

Левон Мкртчян подчеркнул, что в 2016 году велико число проходящих переподготовку константинопольских армян- педагогов, а также учителей из разных областей Российской Федерации.
Levon Mkrtchyan stressed the fact that there were many Istanbul-Armenian teachers participating in the training program this year, as well as teachers from different regions of the Russian Federation.

Как отметил министр образования и науки Левон Мкртчян, подписанный между министерством образования и науки и FAST меморандум- это первый шаг на пути к сотрудничеству.
Minister of Education Levon Mkrtchyan said in his turn that the first agreement between FAST and the ministry is also the first step towards"cooperation that stands with both feet on the ground.

Левон Мкртчян подчеркнул, что есть также поручение Премьер-министра о том, чтобы вообще пересмотреть обоснование профессиональной углубленности образовательной системы среднего профессионального образования в колледжах.
Levon Mkrtchyan noted that they had another recommendation on the part of the Prime Minister, that is to review the concept of vocational education system in general.

В торжественном открытии школы приняли участие министр Диаспоры РА Грануш Акопян, министр образования и науки РА Левон Мкртчян, ректор ЕГУ Арам Симонян, представители интеллигенции, гости.
Among the participants of the opening ceremony were RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan, RA Minister of Education and Science Levon Mkrtchyan, Rector of Yerevan State University Aram Simonyan, as well as intellectuals and guests.

В конференции приняли участие Министр образования и науки РА Левон Мкртчян, представители образовательных учреждений РА, участвующих в программе, и представители Эразмус+ Польши и Национального агенства eTwinning.
The conference was attended by Minister of Education and Science of RA Levon Mkrtchyan, representatives of the educational institutions of RA involved in the programme….

Мэр Еревана, член попечительского совета национального политехнического университета Армении Тарон Маргарян и министр образования и науки РА Левон Мкртчян посетили спортивно- оздоровительный лагерь, пообщались со студентами.
Yerevan Mayor, a member of the Board of Trustees of National Polytechnic University of Armenia, Taron Margaryan and the RA Minister of Education and Science Levon Mkrtchyan visited the sport and health camp, communicated with the students.

Как сообщает министерство образования и науки, министр Левон Мкртчян отметил, что очевидно, какие негативные последствия имели зафиксированные в свое время упущения в сфере профессионального образования и обучения( ПОО) для образования и экономики.
According to Ministry of Education and Science, Minister Levon Mkrtchyan outlined negative consequences that gaps in vocational education and training(VET) have had on Armenian education and economy.

Левон Мкртчян подчеркнул важность сотрудничества с Азиатским банком, в частности, экспертного содействия по дополнению Государственного плана развития образования и исходящих из него практических подпроектов и улучшения системы управления общим образованием.
Levon Mkrtchyan attached importance to cooperation with ADB, which particularly provided expert support for State Program for Education Development in facilitating operational subprograms and improving management system in public education.

Министр образования и науки Армении Левон Мкртчян заявил сегодня, что императив развития обучения иностранных языков, в том числе- русского, обусловлен регрессом в области естественных наук.
Minister of Education and Science of Armenia Levon Mkrtchyan said today that the order for development of foreign language education(including Russian) was caused by the registered decline of sciences, particularly the natural sciences.

Армения заинтересована в более активном участии армянских студентов и аспирантов в образовательных программах Объединенного института ядерных исследований( ОИЯИ) в Дубне, заявил журналистам в среду министр образования и науки Армении Левон Мкртчян.
Armenia would like to have more of its university and post-graduate students to be involved in educational programs of the Joint Institute for Nuclear Research(JINR) in Dubna(Russia), Armenian education and science minister Levon Mkrtchyan told a 4-day international conference in Yerevan today devoted to the 60th anniversary of JINR.

Министр образования и науки РА Левон Мкртчян провел рабочую встречу с директором армянского офиса АБР Шейном Розентале, начальником социального отдела АБР Радж Хираокой и экспертом по образованию АБР Жоуко Сарви.
Minister of Education and Science of RA Levon Mkrtchyan had a working meeting with ADB Armenian Office Director Shane Rosentale, Head of ADB Social Department Raj Hiraoka and ADB education expert Jouko Sarvi.

В Министерстве Диаспоры Армении 10 апреля министр Диаспоры РА Грануш Акопян и министр образования и науки РА Левон Мкртчян подписали совместный приказ о содействии решению образовательных проблем Диаспоры.
On 10 April, Minister of Diaspora of the Republic of Armenia Hranush Hakobyan and Minister of Education and Science of the Republic of Armenia Levon Mkrtchyan signed a joint order on providing assistance in the solutions to educational issues in the Diaspora during an event held at the RA Ministry of Diaspora.

Министр образования и науки Армении Левон Мкртчян и комиссар Европейской комиссии по вопросам исследований, науки и инноваций Карлос Мойдаш обсудили внедрение новых научных программ в Армении согласно требованиям сети« Горизонт- 2020».
Minister of Education and Science of Armenia Levon Mkrtchyan and European Commissioner for Science, Research and Innovation Carlos Moedas discussed introduction of new scientific programs in Armenia as part of Horizon 2020 requirements.

Министр образования и науки РА Левон Мкртчян, директор Международного научно- образовательного центра НАН РА Альберт Саргсян и ректор Академии государственного управления РА Арсен Локян подписали Меморандум о взаимопонимании с целью внедрения и развития дистанционного образования, создания основ для проведения представляющих взаимный интерес совместных мероприятий и согласования правовых нормативных актов по внедрению и применению технологий дистанционного образования.
RA Education and Science Minister Levon Mkrtchyan, RA NAS International Scientific-Educational Center Director Albert Sargsyan and RA Public Administration Academy Rector Arsen Loqyan signed a Memorandum of Understanding to develop online education taking into consideration the need for introduction and development of online education in the Republic of Armenia, to establish grounds for cooperation and joint events of mutual interest and to harmonize legal acts in the introduction and application of distance educational technologies.

Министр образования и науки РА Левон Мкртчян принял Ларса Хенселя, руководителя отдела по делам европейского и международного сотрудничества Европы и Северной Америки Фонда Конрада Аденауэра и Томаса Шарпеля, регионального руководителя программы« Политический диалог.
Minister of Education and Science of RA Levon Mkrtchyan received Lars Hensel, Head of Team Europe/North America of the Konrad Adenauer Foundation and Thomas Schrapel, Regional Director of"Political Science; South Caucasus" project.

В Министерстве Диаспоры РА 19 июля состоялась встреча министра Диаспоры Грануш Акопян, культуры Армена Амиряна и образования и науки Левона Мкртчяна.
On July 19, the meeting of RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan, RA Minister of Culture Armen Amiryan and RA Minister of Education and Science Levon Mkrtchyan was held at the RA Ministry of Diaspora.

По приказу министра образования и науки РА Левона Мкртчяна Международный научно- образовательный центр НАН РА получил лицензию с правом на организацию дистанционного образования по специальности" Бизнес- администрирование( управление)" сроком на 3 года.
Upon RA Education and Science Minister Levon Mkrtchyan, International Scientific-Educational Center of NAS RA has been issued a permit to implement distance education in"Business Management" Master's degree program for three years.