ЛЕГАВОГО на Английском - Английский перевод

• cop
• copper

Примеры использования Легавого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этого легавого?
That gavver?

Я прихлопну легавого!
I will whack a pig!

Он еще легавого притащил.
He brought some extra fuzz with him.

Расскажи про легавого.
Tell me about the cop.

А потом оказывается еще и женой легавого.
Then the broad turns out to be a cops wife.

Он только что убил легавого, Рик.
He just killed a copper, Rick.

Всегда мечтала сделать дурака из легавого.
Always wanted to make a sucker out of a copper.

Я попросил легавого найти его, потому что волновался.
I asked my P.O. to find him because I was worried.

И всякий раз, как я вижу у дома легавого.
And every time… I see a copper… near my house.

Петчет велел сфотографировать этого легавого, который трахает роскошную шлюху по имени Лин, похожую на Веронику Лейт.
Patchett got me to photograph this cop screwing this gorgeous slut named Lynn. She looks like Veronica Lake.

Скажи мне, Мэлой, что ты видишь в глазах этого мертвого легавого?
Tell me, Malloy, what do you see in that dead cop's eyes?

Я знаю только одно. Легавые нам сказали что парень, которого украли в тот день, когда на жену легавого отвезли в морг участвовал в большом деле с семьей Прицци.
All I know is that… the cops tell us… the guy who got snatched the day they did the number on the cops wife… was in big business with the Prizzi family.

Если он был в этом замешан, значит, управление готовит еще одни похороны для грязного легавого.
If he was involved, the department is busy prepping another inspector's funeral for another dirty cop.

Легавые взяли Уолтера!
The cops got Walter!

Легавым или пешеходом- на твой выбор.
It's your choice, a cop or a pedestrian.

Легавым не сильно нравится, когда мы мочим их жен.
Cops don't like it much when we hit one of their wives.

Легавый, шантажист, Карлсон!
Cop, Blackmailer, Smurf!

Легавые напополам с вояками?
Half cops, half soldiers?

Как и твой толстый череп, легавый!
So is your thick skull, copper.

Эй, легавый, бросай пистолет!
Hey, cop. Drop the weapon!

Они убили двух легавых и пару тупоголовых гангстеров в Квинсе.
They killed two cops and a couple of squarehead gangsters in Queens.

На колени, легавый.
On your knees, copper.

Теперь легавые приедут и поджарят тебя!
The cops is coming and I hope they fry your ass down!

Ты не можешь и быть легавым, и остаться здесь и играть с Зуком!
You can't be a cop and stay here and play football with Zook!

У тебя нет на меня ничего, легавый.
You haven't got a case against me, copper.

Легавым нужен был виновный.
Cops needed a guilty party.

У меня легавый в автобусе.
I got a cop on this bus.

Хорошую аферу провернул, легавый.
Well… You run a good scam, copper.

Же вызывают легавых, брат.
They're calling the cops, man.

Ты заплатишь за это, легавый.
You're gonna pay for that, cop.