Примеры использования Легированного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При известных обстоятельствах все покрытие может состоять из слоев легированного материала.
Организация производства легированного алюминия на территории СЭЗ Павлодар, ТОО« Giessenhause».
Organization of the production of alloyed aluminum in the territory of SEZ Pavlodar,"Giessenhause" LP.Основой конструкции μ- сенсора является пластина из специально легированного кремния, выполненного в виде диска.
The μ-Sensor's design is based on a specially doped silicon wafer used as a sensor disc.Обнаруженные закономерности объясняются в рамках кластерной модели структуры( двухфазной модели) легированного стекла.
The observed regularities are explained in terms of the cluster model of a structure(two-phase model) of doped glass.Стенки сушильного контейнера изготовлены из полутвердых листов из высококачественного легированного алюминия с продолговатыми прорезями.
The walls of the drying vessel consist of semi-hardened, high-quality aluminium alloy slotted plates.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Волокна двойного покрытия состоит из внутреннего ядра, легированного одномодовых подходящих ионов, таких как неодим, эрбий, иттербий и тулий.
The double clad fiber-optic cable consists of a unique internal nucleus doped with ions, such as neody, erbium, ytterbium and thulium.Представлены результаты исследования фотоэлектронных свойств нанокристаллического диоксида титана, легированного углеродом и азотом.
This paper reports the results of the study of photoelectronic properties of nanocrystalline titanium dioxide doped with carbon and nitrogen.Теоретически исследованы термоэлектрические свойства сильно легированного PbTe р- типа в интервале температур от 300 до 900\, К.
The thermoelectric properties of heavily doped p-type PbTe are studied theoretically in the temperature interval of 300 to 900\, K.Методика исследования: В работе использованы современные методы изучения свойств легированных сталей: твердости, структуры, толщины легированного слоя и др.
Research Methodology: We used modern methods of studying the properties of alloy steel, hardness, structure, layer thicknesses doped and others.Нурсултан Назарбаев в режиме телемоста, посвященному Дню Индустриализации, запустил производство легированного алюминия и выпуск легкосплавных автомобильных дисков.
In the teleconference Nursultan Nazarbayev launched the production of alloyed aluminum and light-alloy wheels.Диоды были изготовлены на пластинах нейтронно- легированного кремния с удельным электрическим сопротивле- нием 250 Ом∙ см и толщиной 640 мкм.
The diodes were pro- duced with the wafers of neutron transmuta- tion doped silicon with electrical resistivity 250 Ohm*cm and thickness 640 m.ООО« Днепропромлит»- одно из ведущих предприятий по производству изделий из высокопрочного чугуна с шаровидным графитом, легированного чугуна и жаропрочных сталей.
LLC"Dnepropromlit" is one of the leading companies, which produces goods of high-strength spheroidal graphite iron, alloyed iron and heat-resistant steel.Разработка процесса осаждения тонких пленок оксида цинка, легированного редкоземельными элементами, для фотоэлектрических преобразователей энергии Чубенко Е. Б., к. т.
Development of the deposition process of zinc oxide doped with rare earth elements thin films for photovoltaic energy converters Dr. Chubenko E.B.Группа ученых из Принстона под руководством Аннабеллы Селлони( Annabella Selloni)предсказала с помощью USPEX структуру активной составляющей легированного железом оксида никеля, очень активного катализатора для окисления воды.
A research team led by Annabella Selloni, at Princeton University,employed USPEX to obtain insight into the structure of an active component of iron-doped nickel oxide, a highly active catalyst for water oxidation.Предмет исследования‑ толщины легирующего покрытия и легированного слоя, свойства легированного слоя, структура легированного слоя.
The subject of research‑ thickness of the doping coating and the alloyed layer, the properties of the alloyed layer, structureof the alloyed layer.Результаты исследований‑ для получения качественного легированного слоя необходимой толщины и твердости при поверхностном легировании целесообразно использовать в качестве легирующих покрытий отдельные ферросплавы или механические смеси.
Research results‑ for obtaining a qualitative alloyed layer of required thickness and hardness for surface doping, it is advisable to use individual ferro-alloys or mechanical mixtures as Пробой стабилитрона происходит в сильно легированных переходах( р- типа полупроводника умеренно легированного и n- типа сильно легированного полупроводника.), который производит узкое истощение региона.
Zener breakdown occurs in heavily В основе пластин Vorax лежит очень низкая смесь легированного, износостойкого металла с основным металлом, сочетание высокой плотности наплавленного слоя с низким коэффициентом трения и наличие твердых карбидов обеспечивают высокую прочность материала.
Vorax hardfaced plates are characterised by a very low mixing of the alloyed, resistant material and the base material, high density of the hardfaced layer with low friction coefficient, high portion of hard carbides and consequentially high durability.Наличие богатой сырьевой базы идоступность крупных экспортных рынков являются предпосылкой для создания производства легированного алюминия и алюминиевых сплавов, которые широко используются в машиностроении и строительстве.
The existence of rich raw material andavailability of major export markets are a prerequisite for the creation of production of doped aluminum and aluminum alloys, which are widely used in machinebuilding and construction.В рамках исследования ученые провели компьютерное моделирование поведения легированного графана, то есть графана, в который определенным образом были добавлены примеси для изменения магнитных и электрических свойств материала.
In the study, researchers conducted a computer simulation of the behavior of doped graphen, ie, graphen, which in some way have been added impurities to change the magnetic and electrical properties of the material.За более чем 15- летний опыт освоения новейших технологий и процессов литья,компания стала одним из безусловных лидеров рынка по производству изделий из высокопрочного чугуна с шаровидным графитом, легированного чугуна и жаропрочных сталей.
Over a 15-year experience in developing the most cutting-edge technologies and casting processes, the company has become one of the undisputedleaders in the market of manufacturing cast components, made from ductile iron(spherical graphite iron), alloyed cast iron and heat-resistant steels.Результаты исследований: изучены процессы поверхностного легирования,установлены основные параметры получения максимальной толщины легированного слоя: толщина легирующих покрытия, температура металла перед заливкой в форму, фракция и материал наполнителя покрытия в зависимости от условий эксплуатации будущей детали.
The research results, the processes of surface alloying,set the basic parameters for obtaining the maximum thickness of the doped layer thickness alloying coating metal temperature before pouring into a form filler material fraction and coverage depending on the conditions for future details.По материалам научного труда изготовлена опытная партия порошка сплава релита на ООО« Межотраслевой научно-производственный центр« Эпсилон ЛТД»( г. Ивано-Франковск), показавшая техническую иэкономическую целесообразность нанесения износостойких покрытий из сплава релита, легированного молибденом, на рабочие поверхности шнеков прессов- экструдеров.
According to materials of the scientific work pilot batch of powder alloy relit was produced at«Interdisciplinary Research and Production Center" Epsilon LTD"( Ivano-Frankivsk city), which demonstrated the technical andeconomic feasibility of hard facing alloy relit doped molybdenum, the working surface screws presses, extruders.Итак, если Eco операторы принтера растворителя найти эти проблемы отклоняющегося СМИ или неравномерно на процесс печати, операторы, то Эко растворителей принтер нужно немедленно корректировать, чтобы избежать явления чернил трения, вызванного непрерывной печати,какие другие чернила, легированного в экране дисплея изображения, так что он может влиять на качество изображения эффект. И серьезно неравномерно явление поцарапать печатающую головку, чтобы вызвать повреждение поверхности сопла или царапин.
So, If Eco solvent printer operators find these problems of deviating of media or uneven on the process of printing, then Eco solvent printer operators need to adjust immediately to avoid the phenomenon of ink rubbing caused by continuous printing,which other ink was doped in the display screen of image so that it can influence the quality effect of image.Итак, если Eco операторы принтера растворителя найти эти проблемы отклоняющегося СМИ или неравномерно на процесс печати, операторы, то Эко растворителей принтер нужно немедленно корректировать, чтобы избежать явления чернил трения, вызванного непрерывной печати,какие другие чернила, легированного в экране дисплея изображения, так что он может влиять на качество изображения эффект.
So, If Eco solvent printer operators find these problems of deviating of media or uneven on the process of printing, then Eco solvent printer operators need to adjust immediately to avoid the phenomenon of ink rubbing caused by continuous printing,which other ink was doped in the display screen of image so that it can influence the quality effect of image.Исследовательская группа из Института физических исследований( НАН РА),возглавляемая доктором Рубеном Осипяном, продемонстрировала использование метода микроскопии с многофотонным возбуждением в исследовании наноструктур гранулированного оксида цинка, легированного эрбием или литием- керамик ZnO: Er и ZnO: Li, полученных твердофазным синтезом, и монокристалла ZnO: Li, полученнего гидротермальным методом размер изображения 200X200 мкм.
The research group from the Institute for Physical Research(National Academy of Sciences of RA)headed by Dr. Ruben Ovsepyan, successfully demonstrated the usage of DELTA laboratory multi-photon excitation microscopy in their study of the granular zinc oxide nanostructures doped with erbium or lithium: ceramics ZnO: Er and ZnO: Li obtained by solid-phase synthesis, Single crystal ZnO: Li obtained by hydrothermal method Image sizes 200×200 micro meters.Спектральное исследование легированных фосфоров для клинической дозиметрии и окружающей среды Венгрия.
Spectral investigation of doped phosphors for clinical dosimetry and environment Hungary.Проводимость высокоомных чистых и легированных РЗЭ кристаллов GaSe.
Conductivity of high pure and doped REE GaSe crystals.Показано, что сверхпроводимость в алмазах, легированных бором, обусловлена поверхностным слоем.
It is shown that the superconductivity in a diamond doped with boron, is conditioned by the surface layer.Исследования оптических свойств алмазов,в том числе легированных бором и азотом.
Research of optical properties of diamonds,including diamonds doped with boron and nitrogen.
