Примеры использования Легковесные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сверхпрочные пластмассовые легковесные детали.
Прецизионные легковесные детали с микропористой структурой.
Precision lightweight parts made of micro-foam structures.Мы обсудили функциональный стиль в Ruby, легковесные APIs и другое.
We discussed the functional style in Ruby, lightweight APIs in mRuby ect.Компания предлагает легковесные и тяжеловесные ткани, в зависимости от потребностей конечного пользователя.
The Company offers lightweight and heavyweight cloths, depending on the end use.Легковесные темы значительно легче создать, чем полные, но их возможности ограничены.
Lightweight themes are much simpler to implement than complete themes, but provide very limited customization.В магазине Google Play легковесные приложения, предназначенные для таких устройств также подсвечиваются.
The Google Play Store will also highlight lightweight apps suited for these devices.Легковесные и обдуманные в крое детские зимние комбинезоны для малышей гарантируют безусловный комфорт носки.
Lightweight and considered in the cut snowsuit for toddlers unconditional guarantee comfort wear.Основные компоненты, легковесные, с твердым анодированным покрытием, гарантируют продолжительный период безотказной работы.
Lightweight hard anodized major components insure long trouble-free service life.Легковесные турбореактивные, турбовентиляторные и турбокомбинированные двигатели, имеющие небольшие габариты и топливную эффективность, в том числе.
Lightweight turbojet, turbofan and turbocompound engines that are small and fuel efficient, as follows.При применении за рубежом- легковесные и компактные одноразовые цилиндры существенно сокращают транспортные расходы.
In overseas applications- the lightweight and compact nature of non-refillable cylinders reduces transport costs dramatically.Такие легковесные фразы, что" развитие имеет долгосрочный характер" и" гуманитарная помощь имеет краткосрочный характер" не помогают делу.
Such facile statements as"development is long-term" and"humanitarian assistance is short-term" are not useful.Издание использует легковесную графическую оболочку LXDE, и легковесные альтернативы GTK, и X Window System для приложений GNOME, и Qt- KDE.
It uses the low-resource environment LXDE and lightweight GTK+ and X Window System alternatives to GNOME and Qt-KDE applications.Объемные, но легковесные всасывающие шланги используются в деревообрабатывающих станках, экономя место и средства.
Voluminous yet lightweight suction hoses are used in a woodworking machine to save space and cost.Я думаю, решение сделать Форум Легковесных Технологий платформой,на которой участники выставки могут представить легковесные решения для других материалов, было хорошим.
I think it's a good approach that the Подобные легковесные ссылки, содержащиеся в ряде частей доклада, представляют собой ничем не мотивированные и не обоснованные клеветнические измышления в отношении правительства Уганды.
Such casual references in several parts of the report cast unnecessary and unsupported aspersions on the Ugandan Government.В ядре Linux, пользовательские потоки реализованы так, что позволяют определенным процессам совместно использовать ресурсы, чтоиногда позволяет применять к этим потокам термин« легковесные процессы».
On Linux, user threads are implemented by allowing certain processes to share resources,which sometimes leads to these processes to be called"light weight processes.Новые легковесные компоненты, в том числе поршни, шатуны и кованый коленчатый вал, уменьшают поступательно- движущуюся массу и снижают внутреннее трение, улучшая реакцию двигателя.
New lightweight componentry including pistons, connecting rods and forged crankshaft reduce reciprocating mass and internal friction for improved engine response.Теперь вы можете самостоятельно внедрять профессиональные баннеры в CS- Cart магазины без помощи дизайнера: великолепные по виду, полностью адаптивные,сео оптимизированные, легковесные и быстропрогружаемые на странице.
Now you can make professional banners without any designer help: with great look, fully responsible,seo optimized, lightweight and fast loading on page.Компания производит легковесные садовые и ландшафтные конструкции, которые отвечают всем требованиям европейского качества, безопасны для окружающей среды и великолепно вписываются в живое пространство.
The Company makes light-weight gardening and landscape constructions supporting European quality, natural safety and cooperation philosophy and live space permeability.Современные средства компьютерного дизайна имногочисленные новые стальные и алюминиевые сплавы позволяют им создавать все более легковесные транспортные средства с сохранением при этом надлежащих ходовых характеристик и уровня безопасности.
Modern computerized design tools and many new steel andaluminum alloys have enabled manufacturers to design increasingly lightweight vehicles while maintaining safety and driving performance.Легковесные побочные продукты деревообрабатывающей промышленности, такие как: древесная кора, стружка, опилки- регулярно используются в качестве легкого заполнителя на территории Северной Периферии.
Lightweight forestry by-products such as bark, woodchip and sawdust wastes from the timber industry have regularly been used a В будущих космических проектах лазеры, особенно легковесные полупроводниковые излучатели малых размеров, будут часто включаться в блоке стандартной контрольно-измерительной аппаратуры для определения пространственного положения и в научные ПН.
In future space missions, lasers, especially very small, lightweight semiconductor emitters, would often be incorporated into standard attitude control instruments and into scientific payloads.Промышленные круги также совместно с правительствами и производителями автомобилей занимаются разработкой биотоплива и с научными кругами и правительствами-- разработкой перспективных двигательных установок,видов топлива и других новшеств, таких, как легковесные материалы.
Industry is also working with Governments and auto manufacturers on biofuels and with academia and Governments on advanced propulsion systems, fuels andother improvements such as lightweight materials.Пенопласты AZOTE также используются в качестве материала сердцевины для различного рода композитных панелей, напольных покрытий, временных конструкций ивременной водозащиты, где его легковесные, долговечные и поглощающие удар свойства являются преимуществом.
AZOTE foams are also used as core materials for a variety of composite panels used flooring, temporary structures andtemporary water defences where its light weight, durability and impact absorbing properties are beneficial.Использование в составе кремнеземистой массы шлака при введении добавок полифункционального действия по 1% имикрокремнезема 5% позволяет получить динасовые легковесные изделия, которые отличаются эффективным сочетанием низкой кажущейся плотности 1, 05 г/ см 3, высокой открытой пористости 54, 7% и механической прочности 10, 9 Н/ мм 2.
The use of silica in the slag mass with supplementation polyfunctional 1% and5% silica fume gives dinas lightweight products that are different effective combination of low apparent density of 1.05 1,05 г/см 3, a high open porosity of 54.7% and the mechanical strength of 10,9 Н/мм 2.Легковесная, интуитивная навигация позволяет вашему клиенту двигаться свободно.
Lightweight, intuitive navigation allows your customer to move freely.Клавиши обладают патентованной легковесной молоточковой механикой TP/ 100LR Premium Hammer Action от Fatar.
The keys featured a patented lightweight hammer action TP/100LR Premium Hammer Action by Fatar.Система ElectroPuls E 3000, оснащенная легковесными плитами для сжатия, использовалась для сжатия мячей.
An ElectroPuls E3000, fitted with light-weight compression plates, was used to compress entire balls.И для тяги,компактный, легковесный 2. 4 литровый V8 от спортивного болида Radical.
And for the thrust,a compact, lightweight 2.4 litre V8 from a Radical track car.Описание: Легковесный предмет спортивного инвентаря.
Description: A light-weight piece of wooden sporting equipment.
