ЛЕГКОГО ПАССАЖИРСКОГО на Английском - Английский перевод

• light passenger

Примеры использования Легкого пассажирского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одного легкого пассажирского самолета В- 200.
One B-200 light passenger.

Средства ассигнуются для аренды на коммерческих условиях двух легких транспортных самолетов АН- 26 и одного легкого пассажирского самолета АН- 32.
Provision is made for commercial hiring of two fixed-wing AN-26 light cargo aircraft and one AN-32 light passenger aircraft.

Ассигнования выделяются с учетом использования легкого пассажирского самолета, имеющегося в распоряжении МНООНСЛ, и сметных расходов на выплату суточных членам Миссии.
This provision takes into account the utilization of the light passenger aircraft made available to UNOMSIL and is based on the estimated daily subsistence allowance payments.

В первоначальной смете МНООНСЛ предусматривалось использование одного среднего вертолета общего назначения Ми- 8 и одного легкого пассажирского самолета B- 200« Бичкрафт».
The original budget of UNOMSIL provided for one medium utility MI-8 helicopter and one light passenger Beechcraft B-200 fixed-wing aircraft.

Предусматриваются ассигнования в размере 723 000 долл. США на продление срока аренды одного тяжелого грузового самолета L- 100 и одного легкого пассажирского самолета B- 200 до 19 апреля 1996 года; более подробная информация содержится в приложении VIII.
Provision of $723,000 is made for the extension of one L-100 heavy cargo and one B-200 light passenger aircraft until 19 April 1996, as detailed in annex VIII.

В пересмотренной бюджетной смете предусматривалось использование двух средних вертолетов общего назначения( Ми- 8) и одного легкого пассажирского самолета« Бичкрафт» Б- 200.
The revised budget of UNOMSIL provided for two medium-utility(MI-8) helicopters and one light passenger Beechcraft(B-200) fixed-wing aircraft.

Предусматривались ассигнования на аренду одного пассажирско- транспортного самолета« Локхид» L- 100 и одного легкого пассажирского самолета« Бичкрафт» B- 200 в течение в общей сложности 7, 2 самолето- месяцев в объеме, соответственно, 1 298 800 долл. США и 270 000 долл. США.
Provision was made for the charter of one heavy passenger/cargo Lockheed L-100 and one light passenger Beechcraft B-200 aircraft for a total of 7.2 aircraft/months, at a cost of $1,298,800 and $270,000, respectively.

Сметой предусматривалась коммерческая аренда трех средних транспортно- пассажирских самолетов и одного легкого пассажирского самолета на четырехмесячный срок.
The cost estimate provided for the commercial hiring of three medium-cargo/passenger aircraft and for one light-passenger aircraft for four months.

Ассигнования в размере 1 752 700 долл. США по этому разделу отражают потребности, связанные с эксплуатацией и техническим обслуживанием летательных аппаратов Миссии наблюдателей, а именно одного среднего транспортного вертолета Ми- 8 и одного легкого пассажирского самолета B- 200« Бичкрафт».
Provision of $1,752,700 under this heading reflects requirements for the operation and maintenance of the Observer Mission's aircraft fleet consisting of one medium utility MI-8 helicopter and one light passenger Beechcraft B-200 fixed-wing aircraft.

За отчетный период воздушный флот МООНЦАР состоял из двух грузопассажирских вертолетов среднего класса МИ- 8( один из которых был введен в эксплуатацию в конце июня 1998 года) и одного легкого пассажирского самолета« Бичкрафт» и одного тяжелого пассажирско- грузового самолета С- 130.
The aircraft fleet of MINURCA during the reporting period consisted of two MI-8 medium-utility helicopters(one of which was deployed at the end of June 1998) and one Beechcraft light passenger and one C-130 heavy passenger/cargo fixed-wing aircraft.

В бюджетный период парк авиасредств ОООНКИ будет состоять из трех самолетов( одного легкого пассажирского самолета и двух средних грузопассажирских самолетов) и 11 средних грузопассажирских вертолетов, включая два поисково-спасательных вертолета, пять вертолетов, арендуемых на коммерческой основе, и трех вертолетов, которые будут предоставлены на основе писем- заказов.
During the budget period, the UNOCI fleet of aircraft would comprise three fixed-wing aircraft(one light passenger and two medium passenger/cargo) and 11 medium passenger/cargo helicopters, including two helicopters with search-and-rescue capabilities, five commercially hired helicopters and three helicopters to be provided under letter-of-assist arrangements.

Оперативные потребности обусловят необходимость продолжения использования самолетов( одного тяжелого грузового самолета L- 100 и одного легкого пассажирского самолета B- 200) в течение периода вывода.
Based on the operational requirements, continued utilization of fixed-winged aircraft(one L-100 heavy cargo and one B-200 light passenger) will be necessary during the withdrawal period.

Для обеспечения передвижения персонала и грузов, снабжения опорных пунктов в глубине страны и пополнения их запасов, эвакуации больных и пострадавших, а также ввиду сложившейся обстановки в области безопасности, в результате которой некоторые районы страны оказались недоступными для дорожного транспорта, Миссия будет содержать парк воздушных судов в составе одного среднего грузопассажирского вертолета Ми8 МТV и одного легкого пассажирского самолета В200.
In order to provide for the movement of personnel and cargo, the supply and re-supply of team sites in the interior of the country, medical and casualty evacuation as well as in view of the prevailing security situation rendering some areas of the country inaccessible by road, the Mission would maintain a fleet of two aircraft comprising one medium MI-8 MTV passenger-cargo helicopter and one light passenger B-200 aircraft.

Ссылаясь на доклад Генерального секретаря( A/ 54/ 633, приложение I, раздел C, пункт 16), Консультативный комитет отмечает в связи с воздушными перевозками, что нынешний парк в составе двух средних вертолетов общего назначения и одного легкого пассажирского самолета" Бичкрафт"( Б- 200) будет увеличен на 12 вертолетов и два самолета, один из которых будет необходим в течение трех месяцев.
In connection with air operations, the Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General(A/54/633, annex I, sect. C, para. 16) that the current fleet of two medium-utility helicopters and one light passenger Beechcraft(B-200) fixed-wing aircraft is to be augmented by 12 helicopters and 2 fixed-wing aircraft, one of which would be required for three months.

Эти ассигнования компенсируются экономией в размере 31 900 долл. США в месяц( 95 700 долл. США в течение периода с 1 мая по 31 июля 1994 года) после прекращения с 1 мая 1994 года аренды одного легкого пассажирского самолета Ан- 37.
This provision is offset by a savings of $31,900 per month($95,700 for the period from 1 May to 31 July 1994) after discontinuation of the hire of one AN-37 light passenger aircraft as of 1 May 1994.

Что касается самолетов, то, хотя в пересмотренном бюджете предусматривалась эксплуатация одного легкого пассажирского самолета<< Бичкрафт>>( B200) и одного самолета Ил76( только в течение трех месяцев), Миссия была вынуждена произвести непредвиденную массированную переброску войск, военной техники и имущества, саперного имущества и средств связи, а также пайков и имущества общего назначения с БМТС и из других миссий с использованием больших грузо-пассажирских самолетов, предоставленных Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) восемь самолетов Ил76 и один самолет L100.
With regard to the fixed-wing aircraft, while the revised budget provided for one light passenger Beechcraft(B-200) and one IL-76 aircraft(for three months only), the Mission undertook unanticipated massive airlift of troops, defence stores, engineering and communications equipment, as well as rations and general supplies from UNLB and other missions, using the fleet of heavy cargo/passenger aircraft from the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) eight IL-76 and one L-100.

Легкий пассажирский самолет.
Light passenger HS-125-400B.

Один легкий пассажирский самолет Би- 200 с 1 мая по 15 ноября 1994 года;
One B-200 light passenger from 1 May to 15 November 1994;

Были высказаны мнения о том, что область применения гтп должна охватывать легкие пассажирские и легкие коммерческие транспортные средства( грузоподъемностью до 10 000 фунтов);
Views expressed indicated that the scope of the gtr should cover light passenger and light commercial vehicles(under 10,000lbs);

Из таблицы следует, что предлагаемый средний коэффициент обеспеченности легкими пассажирскими автотранспортными средствами прогнозируется на уровне на 20 процентов ниже норматива, предусмотренного Руководством, на 2014/ 15 год.
The table shows that the proposed average ratio for light passenger vehicles is forecast to be 20 per cent below the standards foreseen in the Standard Cost and Ratio Manual for 2014/15.

Кроме того, легкий пассажирский самолет МООНСЛ интенсивно использовался в связи с поездками старших сотрудников Миссии для проведения политических консультаций в страны региона.
Furthermore, the UNAMSIL light passenger aircraft was extensively used for travel of the Mission's senior staff for political consultations to the countries in the region.

Согласно Руководству по стандартным расценкам и коэффициентам нормативы обеспечения легкими пассажирскими транспортными средствами рассчитываются с учетом различных стандартных норм исходя из штатного расписания.
According to the Standard Cost and Ratio Manual, light passenger vehicle entitlements are calculated by applying various standard ratios to the staffing table.

Эти поезда подходят только как легкий пассажирский транспорт, так как им не хватает мощности для перевозки грузов или большого количества пассажирских вагонов.
These trains are really only suitable for light passenger transport, as they lack the power to transport heavier goods and pull more carriages.

Как предусматривалось в пересмотренной смете расходов, один тяжелый грузовой самолет L- 100 и один легкий пассажирский самолет В- 200 использовались согласно намеченному плану.
As provided in the revised cost estimate, one L-100 heavy cargo and one B-200 light passenger aircraft were utilized as planned.

Американцы прислали в МИД СССР ноту с заявлением о нападении советских истребителей на« сбившийся с курса легкий пассажирский самолет», но разведывательные полеты над Ляодуном прекратили.
Americans sent a note to the Foreign Ministry in a statement about the attack on the Soviet fighters"off course light passenger aircraft," but reconnaissance flights over Liaodong stopped.

Дополнительная экономия средств в размере 120 000 долл. США обусловлена тем, что один легкий пассажирский самолет арендовался в течение всего лишь двух месяцев.
Additional savings of $120,000 were realized by one light-passenger aircraft being contracted for two months only.

Легкий пассажирский самолет необходим в связи с нехваткой коммерческого воздушного транспорта в районе миссии и частыми поездками Специального представителя Генерального секретаря и старших сотрудников МНООНСЛ для проведения политических консультаций с государствами- членами ЭКОВАС.
The light passenger fixed-wing aircraft is required in view of the limited availability of commercial air transportation means in the Mission area and the need for extensive travel by the Special Representative of the Secretary-General and UNOMSIL senior staff in connection with political consultations with ECOWAS member States.

Миссия будет располагать десятью тяжелыми, средними и легкими пассажирскими самолетами, включая шесть самолетов укороченного взлета и посадки( СУВП), четырьмя средними и легкими грузопассажирскими самолетами укороченного взлета и посадки, четырьмя тяжелыми грузовыми самолетами и семью средними грузовыми самолетами укороченного взлета и посадки.
The Mission's fleet of fixed-wing aircraft would comprise ten heavy, medium and light passenger aircraft, including six aircraft with a capability of landing on short runways(STOL), four medium and light passenger/cargo STOL aircraft, four heavy cargo and seven medium cargo STOL aircraft.

Грузовой самолет С- 130 использовался для снабженческих перевозок, а легкий пассажирский самолет и вертолет МИ- 8 в основном ждали своей очереди для совершения полетов в целях эвакуации больных и раненых.
While the C-130 heavy aircraft was utilized for supply/resupply flights, the light passenger aircraft and the MI-8 helicopter were largely on standby for medical and casualty evacuation flights.

Легкий пассажирский самолет типа" Бичкрафт" был задержан на полмесяца после истечения срока контракта в связи с несвоевременным прибытием замены- самолета" Лиерджет/ Сайтэйшн II", что повлекло дополнительные потребности в размере 27 500 долл.
The Beechcraft light passenger aircraft was retained for one half month beyond the end of the contract because of the late arrival of its replacement, the Learjet/Citation II, which resulted in an additional requirement of $27,500;