ЛЕГОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• lung
• pulmonary

Примеры использования Легочными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курортный поселок расположен до бальнеологического санатория для больных легочными заболеваниями.
The resort village is situated to the spa resort for patients with lung diseases.

Остальным пациентам предоставлялось лечение в связи с легочными заболеваниями или сердечно-сосудистыми проблемами.
The remaining patients were mainly treated for pulmonary diseases or cardiovascular problems.

SERA Оксиспирол- правильный выбор, если животное поражено нематодами и легочными клещами.
Sera Oxyspirol is the right choice if the animals are infected by nematodes and lung mites.

Многие связанные с профессиональными обязанностями вещества считаются легочными канцерогенами, хотя и менее значимыми, чем табак.
Many substances of occupational origin are recognised as lung carcinogens, even if they are less relevant than tobacco.

Также сообщают, что из 733 заключенных свыше 100 человек болеют туберкулезом или серьезными легочными заболеваниями.
It is also reported that more than 100 of the 733 detainees had either tuberculosis or serious lung conditions.

Страдающие легочными заболеваниями должны проходить 80- 100 метров на высоте 2. 100 метров без возникающих респираторных проблем.
People suffering from lung diseases should be able to walk 80 to 100 meters at an altitude of about 2,100 meters without experiencing respiratory difficulties.

В течении заболевания наступают обострения, иногда сопровождающиеся кровотечениями: кишечными, легочными, почечными.
In the course of the disease come exacerbation, sometimes accompanied by bleeding: gastrointestinal, pulmonary, renal.

Лечение интерфероном альфа- 2 наиболее эффективно у пациентов с легочными метастазами почечно- клеточного рака, имеющими благоприятный прогноз по критериям MSKCC.
Administration of interferon alfa-2 was the most effective in patients with pulmonary metastases of RCC, having favourable prognosis according to MSKCC criteria.

Более умеренный тип B включает гепатоспленомегалию, задержку роста и нарушение легочной функции с частыми легочными инфекциями.
Niemann-Pick Type B involves an enlarged liver and spleen hepatosplenomegaly, growth retardation, and problems with lung function including frequent lung infections.

В нем весьма трудно дышать, и для лиц, страдающих астмой или любыми другими легочными заболеваниями, это очень опасно и может даже привести к смерти такие случаи были.
It makes it very difficult to breathe and for people suffering from asthma or any other pulmonary diseases, it is very dangerous and can even lead to death which has happened.

В число ключевых учреждений- партнеров входят партнерство<< Остановить туберкулез>>, Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и Международный союз борьбы с туберкулезом и легочными болезнями.
Key partner agencies include the Stop TB Partnership, the World Health Organization(WHO), and the International Union against Tuberculosis and Lung Disease.

В особенности хорошо здесь себя чувствуют пациенты, страдающие легочными и ревматическими заболеваниями, а также те, кто перенес травмы и операции на опорно- двигательном аппарате.
It is the right place to relieve problems caused by pulmonary and rheumatic diseases as well as to treat conditions following injuries and surgical procedures on the musculoskeletal system.

Метод эргоспирометрии используется для более глубокого исследования фунциональных возможностей пациентов с легочными и сердечными заболеваниями хроническая сердечная недостаточность, ишемическая болезнь сердца.
Ergospirometry method used for more in-depth study the functional features of patients with pulmonary and heart disease chronic congestive heart failure, coronary heart disease.

Таким образом, возможно, что загрязнители от нефтяных пожаров повысили долгосрочную опасность заболеваемости подвергшегося воздействию населения, в частности респираторными и легочными заболеваниями.
It is possible, therefore, that pollutants from the oil fires have increased the long-term risks of certain diseases in the affected population, including respiratory and pulmonary diseases.

К более уязвимым группам населения относятся лица с сердечно-сосудистыми и легочными заболеваниями, астматики, лица, находящиеся в неблагоприятном в социальном отношении положении, и малообразованные лица, а также дети.
People with pre-existing heart and lung disease, asthmatics, socially disadvantaged and poorly educated people, as well as children, belonged to the more vulnerable groups.

Именно содержание в воздухе естественных морских аэрозолей оказывает положительное влияние на больных бронхиальной астмой и другими легочными заболеваниями, что создает Святому Власу репутацию отличной бальнеолечебницы.
Namely the contents in the air of natural marine aerosols has a positive effect on patients with asthma and other lung diseases, which creates a great reputation Saint Vlas balneolechebnitsy.

Очень выгодное географическое положение и хорошие климатические условия сделали Фрушка Гору носительницей титула„ воздушный курорт", эпитета, который гарантирует приятное пребывание каждому посетителю, особенно с сердечнососудистыми и легочными заболеваниями.
An extremely good geographical position and good climate contributed so that Fruška Gora was given an epithet"air spa" which guaranties a pleasant stay to every visitor and especially people with cardiovascular and lung diseases.

В период между 1902 и 1913 годов Николай Смецкой построил в местности Абгыдзара( ныне- поселок Агудзера, входящий в состав поселка городского типа Гулрыпш) три санатория для больных легочными заболеваниями и основал несколько парков с субтропическими растениями.
Nikolay Smetskoy built three sanatoria in Gulripsh between 1902 and 1913 for patients with pulmonary diseases and founded several parks with subtropical plants.

В рамках исследований, охватывающих короткие периоды времени, был сделан вывод о том, что пожилые лица и люди, уже страдающие сердечными и легочными заболеваниями, более восприимчивы к воздействию содержащихся в атмосферном воздухе ТЧ с точки зрения смертности и заболеваемости.
In short-term studies, elderly subjects, and subjects with pre-existing heart and lung disease were found to be more susceptible to effects of ambient PM on mortality and morbidity.

Управление продолжает заниматься разработкой программ реабилитации и" совместного попечения" в интересах больных, страдающих, например, хроническими легочными заболеваниями, поражением сосудов головного мозга и сахарным диабетом.
Development of the Authority's rehabilitation and"shared care" programmes continues for the benefit of patients with such illnesses as chronic pulmonary diseases, cerebrovascular disease and diabetes mellitus.

На посту заместителя министра здравоохранения в 1983 году и министра здравоохранения в 1985 году г-н Маранди занимался созданием и развитием сети центров первичного медико-санитарного обслуживания, расширением программ борьбы с полиомиелитом, корью, диарейными и легочными заболеваниями.
As Deputy Minister of Health in 1983, and Minister of Health in 1985, Dr. Marandi promoted and expanded primary health-care centres, extending programmes against polio, measles, diarrhoea and respiratory diseases.

В сентябре 2006 года страны Группы восьми инициировали пилотный проект для борьбы с пневмококковой инфекцией( вызываемой смертельно опасными легочными бактериями), от которой до сих пор погибает около 1, 6 млн. людей в год, причем в основном детей.
In September 2006, G-8 countries launched a pilot project against pneumococcus, a lethal pneumonia-inducing bacteria which still kills 1.6 million people a year, most of them children.

В исследование не включались больные дыхательной недостаточностью болееIIстепени тяжести, другими легочными заболеваниями, нестабильной стенокардией, инфарктом миокарда, перенесенным в течение последних 5 мес, сахарным диабетом, сердечной недостаточностью выше III ФК.
Patients with respiratory failure higher than stage II severity, other pulmonary diseases, unstable angina, myocardial infarction within the last 5 months, diabetes mellitus, heart failure higher than class III were not included into the study.

Работающие в карьерах, на цементных заводах и фабриках резиновых изделий, например, часто болеют силикозом, талькозом и стенозом-- неизлечимыми легочными болезнями, которые могут иметь фатальный исход Hardoy and Satterthwaite, 1989.
Workers in quarries, cement plants, and rubber product factories, for example, are susceptible to silicosis, talcosis and stenosis, incurable lung diseases that may be fatal Hardoy and Satterthwaite, 1989.

Сеть по правам на здоровье и деторождение отметила снижение смертности среди детей в возрасте младше пяти лет, которое стало возможным, в частности, благодаря реализации широкомасштабных программ вакцинации, грудному кормлению, борьбе с диареей и острыми легочными заболеваниями.
The Health and Fertility Rights Network noted a decrease in the child mortality under the age of five, made possible through, inter alia, implementation of wide vaccination programmes, breastfeeding, control of diarrhea and acute pulmonary diseases.

Загрязнение воздуха транспортными выбросами увеличивает риск заболеваемости и смертности, обусловленной сердечно-сосудистыми и легочными заболеваниями, повышает риск развития неаллергических респираторных симптомов и обостряет аллергические реакции.
Health risks imposed by transport-related air pollution include increased cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality and an increased risk of developing non-allergic respiratory symptoms and of exacerbating allergic reactions.

В 1924 году Кронин был назначен медицинским инспектором рудников Великобритании и в течение следующих нескольких лет были опубликованы его исследования о медицинском обеспечении в каменноугольных копях и доклады о взаимосвязи между вдыханием угольной пыли и легочными заболеваниями.
In 1924 he was appointed Medical Inspector of Mines for Great Britain, and his survey of medical regulations in collieries, and his reports on the correlation between coal dust inhalation and pulmonary disease, were published over the next few years.

Члены МСТЛЗ собирают и распространяют информацию обо всех аспектах борьбы с туберкулезом и легочными заболеваниями, а также о проблемах здравоохранения на уровне общин посредством организации конференций, проведения научных исследований и выпуска публикаций, а также осуществления мероприятий на национальном уровне.
The constituent members of IUATLD collect and disseminate knowledge on all aspects of tuberculosis and lung disease as well as problems of community health through conferences, research and publications, and undertake activities at the national level.

Иран заявляет о том, что результаты данного исследования также свидетельствуют о том, что дети, проживавшие на расстоянии от 200 до 400 км от Кувейта, в несколько большей степени, согласно поставленным диагнозам, страдали легочными или респираторными заболеваниями в сравнении с теми, кто проживал на расстоянии более чем 400 км от Кувейта.
Iran asserts that the study also shows that children who resided between 200 and 400 kilometres from Kuwait had a slightly greater likelihood of being diagnosed with pulmonary or respiratory disease as compared with those who resided more than 400 kilometres from Kuwait.

Считается также, что к существенному увеличению заболеваемости острыми респираторными инфекциями и хроническими обструктивными легочными расстройствами ведет загрязнение воздуха внутри помещений, вызываемое интенсивным использованием твердого топлива, кухонных плит и открытых очагов этой категорией населения.
Indoor air pollution caused by the intensive use of solid fuels, cooking stoves and open fires among the urban poor, combined with inadequate ventilation in poorly constructed shelters, are also believed to substantially raise the incidence of acute respiratory infections and chronic obstructive pulmonary disorders among the urban poor.