Примеры использования Pulmonares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quistes pulmonares.
Кисты в легких.La mitad de tus empleados se están muriendo por emfermedades pulmonares.
Problemas pulmonares, de respiración.
Проблемы с легкими, дыханием.Los valores elevados deNOx están relacionados con el empeoramiento de enfermedades pulmonares existentes.
Tiene un historial de problemas pulmonares por inhalación de humo.
Cicatrices pulmonares junto al problema medular apuntan a una enfermedad autoinmune.
Рубцы на легких в сочетании с плохим костным мозгом указывают Manos hinchadas, problemas pulmonares, problemas cardiacos.
Uno de ellos, Neovastat(AE-941), está actualmente en lafase III de los ensayos para el tratamiento de tumores pulmonares metastatizados.
Один из этих продуктов, неовастат( AE- 941),проходит третий этап испытаний на предмет лечения метастатических легочных опухолей.No hay anafilaxia, problemas pulmonares, ni lesiones en la tráquea.
Ни анафилаксии, ни проблем с легкими, ни повреждений трахей нет.Sabemos que la demencia comparte algunos factores de riesgo modificables con las enfermedades cardiovasculares, el cáncer,las enfermedades pulmonares y la diabetes.
Сегодня мы знаем, что деменция имеет такие же поддающиеся изменению факторы риска, как и сердечно-сосудистые заболевания, рак,болезни легких и диабет.Entre las complicaciones de la enfermedad se pueden incluir problemas pulmonares crónicos, diabetes y problemas de aprendizaje sin retraso mental.
Осложнения заболевания могут включать хронические проблемы с легкими, диабеты и неспособность к обучению.Se observaron anomalías pulmonares en ratones, ratas y perros que consistían en aumento del peso pulmonar y alteraciones patológicas macroscópicas.
Аномалии легких, отмеченные у мышей, крыс и собак, представляли собой увеличение веса легких и сильные патологические изменения.También son comunes las alergias, las enfermedades pulmonares crónicas y la diabetes.
Сегодня нередко встречаются и такие заболевания, как аллергия, хронические легочные заболевания и диабет.El paludismo, las dolencias pulmonares y otras enfermedades respiratorias siguen contándose entre las principales causas de mortalidad en África.
Малярия, легочные и другие респираторные заболевания попрежнему являются основными причинами смерти людей в Африке.Bien, Brandon, estamos pasando este tubo por tu corazón y por las arterias pulmonares dentro de tus pulmones.
Хорошо Брэндон, мы пропустим эту трубку сквозь твое сердце и в легочные артерии в твоем легком.Como las enfermedades pulmonares son tan importantes, se deben reforzar las medidas preventivas, la detección precoz y el tratamiento.
Поскольку легочные заболевания являются такой важной проблемой, необходимо усилить профилактические меры, раннюю диагностику и лечение заболеваний.El resto de los pacientes fue tratado principalmente de enfermedades pulmonares o problemas cardiovasculares.
Остальным пациентам предоставлялось лечение в связи с легочными заболеваниями или сердечно-сосудистыми проблемами.Los patógenos invasores matan las células pulmonares, desencadenando una respuesta inmune que puede causar una inflamación letal y acumulación de líquido.
Патогены атакуют клетки легких, и в ответ запускается иммунная реакция, которая может стать причиной смертельно опасного воспаления или скопления жидкости.Sin embargo, los esteroides en altasdosis no fueron beneficiosos para las lesiones pulmonares graves en pacientes con SARS y COVID-19.
Однако стероиды в больших дозировках неприносят пользы при лечении тяжелых повреждений легких у пациентов с SARS и COVID- 19.Esto ocurre cuando las venas pulmonares se engruesan provocando que el lado derecho del corazón trabaje tiempo extra y ocasionando lo que yo llamo el efecto Grinch invertido.
Это означает, что произошло утолщение легочных вен, и от этого правая сторона сердца работает с перегрузками и служит причиной того, что я называю обратный эффект Гринча.Se trata de las enfermedades cardiovasculares, del cáncer de diversos tipos,de enfermedades pulmonares crónicas, como el asma, y la diabetes.
К числу последних относятся сердечнососудистые заболевания, разного рода раковые заболевания,хронические заболевания легких, например астма, и диабет.Las enfermedades pulmonares ocupan el primer lugar de la lista de las enfermedades profesionales al causar el 72% de las defunciones por este tipo de enfermedad en la provincia.
Легочные заболевания возглавляют перечень профессиональных заболеваний, и на их долю приходится 72% смертельных случаев в результате профессиональных заболеваний в провинции.Cuando lo que estamos tratando con no-arterias pulmonares, estamos oxigenada, pero una arteria pulmonar no tiene oxígeno.
Когда мы имеем дело не с легочными артериями, кровь в них обогащена кислородом, тогда как в легочной артерии кровь не содержит кислород.Según la Organización Mundial de la Salud, la exposición a la combustión de la biomasa es la causa de cerca de 2 millones de muertes por cáncer,infecciones respiratorias y enfermedades pulmonares.
Всемирная организация здравоохранения заявила, что в результате воздействия биомассы около 2 миллионов человек умерли от рака,респираторных инфекций и заболеваний легких.Y obtener una mejor comprensión de las arterias pulmonares y venas en relación con las otras arterias y venas están en el cuerpo.
И для того, чтобы получить лучшее представление о легочных артериях и венах, и об их соотношении с другими артериями и венами, существующими в организме.La toxicidad por aspiración puede entrañar graves efectos agudos tales como neumonía química,lesiones pulmonares más o menos importantes e incluso la muerte después de la aspiración.
Токсичность при аспирации приводит к тяжелым острым последствиям, таким, как химическая пневмония,повреждение легочной ткани различной степени тяжести или смерть в результате аспирации.El asma y otras afecciones respiratorias y pulmonares, la reducción de la percepción visual, el decrecimiento gradual de la inteligencia y las muertes prematuras están en aumento.
Растет число случаев заболевания астмой и других респираторных и легочных заболеваний, ухудшается зрение, при этом наблюдается постепенное снижение умственных способностей и рост числа случаев преждевременной смерти.Aporta un panorama detallado de la evolución de las enfermedades pulmonares en Europa, incluidos los datos sobre morbilidad, mortalidad y costos.
В ней находится детальный обзор эволюции легочных заболеваний в Европе, включая данные о течении болезней, смертности и стоимости лечения.La oradora se expresó especialmente preocupada acerca de la difusión de las enfermedades pulmonares, del sistema digestivo y del sistema nervioso entre los niños de Rusia.
Она сказала, что особую тревогу у нее вызывают широкие масштабы распространения среди российских детей легочных заболеваний, заболеваний пищеварительной и нервной систем.Dada la escala de sus costos humanos y económicos,la gestión de las enfermedades pulmonares debe pasar a ser una prioridad importante para todos los países europeos en el siglo XXI.
Учитывая масштаб моральных и экономических затрат, контроль над легочными заболеваниями должен стать высоким приоритетом для всех европейских стран в двадцать первом веке.
