ЛЕГОЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• pulmonar
• neumónica
• de pulmón

Примеры использования Легочная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это была легочная трансплантация.
Fue el trasplante de pulmón.

У вас мелко- клеточная легочная карцинома.
Tiene un pequeño carcinoma de pulmón.

Это легочная чума, есть антибиотики.
Si es la peste neumónica hay antibióticos.

Американская легочная ассоциация.
La American Lung Association.

У Вас серьезная легочная болезнь, которая может привести к асфиксии.
Tiene una enfermedad pulmonar grave que podría conducirlo a la asfixia.

Да, чума- бубонная, легочная, септическая.
Sí, peste bubónica, neumónica, septicémica.

Распухшие руки, легочная недостаточность, проблемы с сердцем.
Manos hinchadas, problemas pulmonares, problemas cardiacos.

Если добавить этот последний симптом, это может быть только легочная склеродермия.
Si se agrega el síntoma final sólo podría ser esclerodermia pulmonar.

Ворота клипированы, но легочная артерия по-прежнему кровоточит.
He pinzado el hílio, pero la arteria pulmonar sigue sangrando.

Что же касается произошедшего, по словам врачей, причина смерти- легочная эмболия.
En cuanto a lo que sucedió, he hablado con el hospital y la causa de la muerte fue una embolia pulmonar.

И у всех детей была легочная ткань вокруг рта и на их лицах.
Y muchos de los niños tenían… tejido pulmonar alrededor de la boca, y en sus rostros.

И легочная ткань Чили была слишком повреждена, чтобы указать нам на это.
Y el tejido de los pulmones estaba demasiado dañado por los corrosivos para mostrar evidencia de fluido excesivo.

Были небольшие осложнения во время операции, мы думали, что у пациента развилась легочная эмболия.
Hubo una pequeña complicación durante la operación porque pensamos que el paciente había desarrollado una embolia pulmonar.

У нее рассечена легочная артерия, значит, у вас 90 секунд, потом она истечет кровью прямо на столе.
Su arteria pulmonar está lacerada, lo que significa que tienes unos noventa segundos antes de que se desangre en esa mesa.

Легочная недостаточность прогрессировала, и, несмотря на оказанную медицинскую помощь, 3 мая 1996 года он скончался.
Tras un agravamiento de su insuficiencia pulmonar, el paciente falleció, a pesar de los cuidados recibidos, el 3 de mayo de 1996.

Резкая потеря веса, утомляемость, жар, воспаленные гланды, сильная диарея, герпес, воспаление горла, легочная инфекция.
La pérdida de peso, agotamiento, fiebre, glándulas hinchadas, diarrea severa, herpes, infecciones de garganta, infección pulmonar.

Легочная недостаточность второго типа и пневмония, но никто ее не фиксировал, и у него не проявлялось других симптомов до самой смерти.
Tipo II de insuficiencia respiratoria y neumonía, pero nadie más se contagia… y no muestra otros síntomas antes de morir.

Мои коллеги не прикоснутся ко мне, потому что у меня хроническое мерцание предсердий, легочная гипертензия и тромб в левом предсердии.
Y todos mis colegas no quieren tocarme porque sufro de una fibrilación crónica, hipertensión pulmonar y un coágulo en mi atrio izquierdo.

Прямо здесь это Стэйси Поллак, 9 лет ее мучает вторичная легочная гипертензия вызыванная дефектом межжелудочковой перегородки на ЭКГ видна гипертрофия левого желудочка и признаки у правого.
Por aquí.- Hola. Stacy Pollock, 9 años de edad, sufre de una hipertensión pulmonar secundaria debido a un defecto septal ventricular.

В Китае весьма распространенными причинами смертности от хронических болезней являются также хроническая легочная недостаточность и рак печени.
En el caso de China, la obstrucción pulmonar crónica y el cáncer de hígado también son causas importantes de mortalidad por enfermedades crónicas.

Без предсердий, нам остаются только две основных сердечных артерии: орта и легочная артерия- которые восходят как белые колонны между желудочками.
Sin ellas, solo quedan los vasos de las dos arterias principales: la aorta y la arteria pulmonar, que salen como dos columnas blancas de entre los ventrículos.

Как представляется, первыми в ряду основных причин смертности стоят артериальная гипертензия, кровотечения( не связанные с абортом), легочная эмболия и сепсисы.
Las principales causas de fallecimiento son, por este orden, la hipertensión arterial, las hemorragias(excluidos los abortos), las embolias pulmonares y las septicemias.

Я не говорил с ним с тех пор, как он прибыл в наше посольство, но посол мне сообщила, что у него была небольшая легочная проблема, ничего серьезного",- сказал эквадорский глава государства.
No he hablado con él desde que está en nuestra embajada, pero la embajadora me informó que tenía un pequeño problema pulmonar, nada grave", dijo el mandatario ecuatoriano.

Легочная вена возвращается от легких к сердцу, и кровь в ней содержит кислород, но кровь в других венах, идущих к сердцу, не содержит кислорода, так как для получения кислорода она должна пройти через легочный круг кровобращения.
Vena pulmonar viene de los pulmones al corazón con oxígeno, pero el resto de las venas que van al corazón sin oxígeno porque quieren entrar en ese bucle sobre el bucle pulmonar derecha.

За 6 лет до этого случая я начинала свою карьеру оперной певицы в Европе. И вдруг мне поставили диагноз идиопатическая легочная гипертензия- также известный как ЛГ.
Seis años antes de eso, yo estaba empezando mi carrera como cantante de ópera en Europa; cuando me diagnosticaron hipertensión pulmonar idiopática. conocida también como HP.

Легочная ангиограмма обеспечивает четкую картину кровотока в артериях и легких, что нам и необходимо найти в случае легочной эмболии, то есть состоянии, при котором симптомы у мистера Уэзерли являются общими.
Un angiograma pulmonar proporciona una imagen clara del flujo de sangre en las arterias y los pulmones, que es lo que buscamos en una embolia pulmonar, una condición en la cual los síntomas del Sr. Weatherly son comunes.

МР: Да, она обнаружила, что не может подняться по лестнице в нашем доме в свою спальню, и после нескольких месяцев обследований ей диагностировали редкую, почти неизбежно смертельную болезнь, которая называется легочная артериальная гипертензия.
MR: Sí, se dio cuenta de que no podía subir sola por las escaleras de casa a su habitación, y después de meses de consultas médicas, fue diagnosticada con una enfermedad rara, casi mortal, llamada hipertensión arterial pulmonar.

Основными прямыми причинами смерти послужили послеродовое кровотечение( восемь случаев[ 24%]), амниотическая жидкая эмболия( семь случаев[ 21%]), легочная тромбоэмболия( 6 случаев[ 18%]), связанные с повышением кровяного давления осложнения при протекании беременности( 6 случаев[ 18%]).
Las principales causas directas de defunciones maternas fueron las hemorragias obstétricas(ocho defunciones[24%]), el embolismo del líquido amniótico(siete defunciones[21%]), el tromboembolismo pulmonar(seis defunciones[18%]) y los desórdenes hipertensivos del embarazo(seis defunciones[18%]).

Другие проблемы, связанные с задачей снижения уровня материнской смертности, включают бόльший доступ к больничным услугам во время родов и повышение качества медицинского обслуживания, особенно учитывая высокие показатели смертности( 60, 9 процента) 114, связанной с родами непосредственно( эклампсия, кровотечение, выкидыш/ аборт, инфекция, занесенная во время родов, легочная эмболия после операции кесарева сечения), а также косвенно( 39, 1 процента).
Otros problemas que es preciso resolver a fin de reducir la mortalidad materna son el acceso a los hospitales en el momento del parto y la calidad de la atención médica, especialmente a la vista de la elevada tasa(60,9%) de muertes derivadas de causas obstétricas directas(eclampsia, hemorragia, aborto espontáneo o provocado, infección puerperial, embolia pulmonar después de una cesárea) y de causas obstétricas indirectas(39,1%).

У него повреждение легочных тканей. Инъекция инапровалина.
Tiene daño pulmonar, trátelo con Inaprovalina.