Примеры использования Plicní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plicní infekce.
Díru v plicní tepně.
Yangová jediným stehem podvázala plicní tepnu.
Nebo plicní fibróza, kterou.
Или легочный фиброз. Его.Musí to být plicní embolie.
Должно быть, легочная эмболия.Mám plicní kapacitu dvouletého dítěte.
Lidí zemřelo na plicní mor v Angole.
Человек умерло от легочной чумы в анголе.Jennifer Bakerová měla před čtyřmi dny plicní embolii.
У Дженнифер Бэйкер была легочная эмболия четыре дня назад.Tenhle má plicní popáleniny stupně 4.
У него ожог легких 4- го уровня.Ne, hele, pulmonální edém je plicní nemoc.
Нет. Ладно. Отек легких- это заболевание легких.Nějaké plicní nebo srdeční problémy?
Нет ли проблем с легкими или сердцем?Žádné mikroorganismy, mikrořasy v plicní tkáni nejsou.
В тканях легких нет ни динофлагелля́тов, ни микроводорослей.Max našel v plicní tkáni stopy po heliu.
Макс обнаружил следы гелия в легочной ткани.Plicní vak je naplněn krví, což vedlo ke kardiogenímu šoku.
Легочный мешок наполнен кровью, что скорее всего привело к кардиогенному шоку.Tím, že to byla plicní tepna, si jsi jistá?
Вы уверены, что это была легочная артерия?Kdybychom to už nevyloučili, tak to zní jako ukázkový příklad plicní embolie.
Если мы ее еще не вычеркнули, звучит как типичная легочная эмболия.Nikdy neměla trauma, plicní nebo srdeční příhodu.
Травм, проблем с легкими или сердцем не было.Plicní scan potvrdil, že ten bod na Juliině plíci je sraženina.
Вентиляция и перфузия легких подтвердили что пятно на легком Джулии это сгусток крови.Bolest v hrudníku, plicní problémy, únava, vyrážka.
Боль в груди, проблемы с легкими, усталость, сыпь.Proč jste nepřerušil operaci, když byla pacientky diagnostikována… plicní atrézie?
Почему вы не остановили операцию при обнаружении атрезии легочной артерии?Spojovala jsem plicní tepnu, když se někde protrhly cévy.
Я соединяла легочную артерию, когда продырявила ей сосуд.Budeme potřebovat otevřenou plicní biopsii abychom to potvrdili.
Понадобится открытая биопсия легких, чтобы подтвердить.Plicní brankou do plic vstupují plicní tepny, které přivádějí neokysličenou krev.
Легочный ствол и его ветви являются артериальными сосудами, которые несут необогащенную кислородом кровь к легким.A spousta těch dětí měla plicní tkáň kolem pusy a na obličeji.
И у всех детей была легочная ткань вокруг рта и на их лицах.To je tepna, ne plicní, ale tělní tepna. Nese okysličenou krev.
Это- артерия не легочная, и кровь в ней богата кислородом.Musíme provést další testy na té plicní tkáni, jakmile se sem dostane.
Нужно провести новые тесты легочной ткани, как только ее доставят.Kdyby se ti plicní buňky tak rychle neregenerovaly, zemřel bys.
Ты бы умер, если бы клетки легких не восстанавливались с такой скоростью.Velmi pomalu budou cysty nahrazovat zdravou plicní tkáň dokud ti nepřestanou pracovat celé plíce.
Постепенно кисты заменят здоровую легочную ткань, и твои легкие перестанут работать.Ta tyč probodla její plicní tepnu, měla plíce plné krve a utonula.
Кол пробил легочную артерию, ее легкие заполнились кровью и она задохнулась.Krvácení bylo z levé plicní žíly, kterou dr. Davidson zasvorkoval.
Источником кровотечения была внутренняя легочная вена, которую доктор Девидсон просто зажал.
