ЛЕГОЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• pulmonares
• pulmonar

Примеры использования Легочных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ легочных тканей был отрицателен.
Su tejido pulmonar es negativo.

Я заказал тесты легочных функций в С. Аброуз.
He pedido algunos tests de función pulmonar en el San Ambro.

Твоя процедура могла вызвать эмболию легочных сосудов.
Tu protocolo puede que haya causado una embolia pulmonar.

У него повреждение легочных тканей. Инъекция инапровалина.
Tiene daño pulmonar, trátelo con Inaprovalina.

Высокие уровни NOx связывают с обострением уже существующих легочных заболеваний.
Los valores elevados de NOx están relacionados con el empeoramiento de enfermedades pulmonares existentes.

Карев, тесты легочных функций и анализ крови на газы и кислотность.
Karev, realiza exámenes de función pulmonar y gases en sangre.

Один из этих продуктов, неовастат( AE- 941), проходит третий этап испытаний на предмет лечения метастатических легочных опухолей.
Uno de ellos, Neovastat(AE-941), está actualmente en la fase III de los ensayos para el tratamiento de tumores pulmonares metastatizados.

И для того, чтобы получить лучшее представление о легочных артериях и венах, и об их соотношении с другими артериями и венами, существующими в организме.
Y obtener una mejor comprensión de las arterias pulmonares y venas en relación con las otras arterias y venas están en el cuerpo.

Просто пока я не понял что у нашего пациента нет паренхиматозных легочных аномалий, которые делали саркоидоз маловероятным диагнозом.
Hasta donde yo vi nuestro paciente no tiene signos de anomalías parénquimas de pulmón, lo cual hace de la sarcoidosis una remota posibilidad.

В ней находится детальный обзор эволюции легочных заболеваний в Европе, включая данные о течении болезней, смертности и стоимости лечения.
Aporta un panorama detallado de la evolución de las enfermedades pulmonares en Europa, incluidos los datos sobre morbilidad, mortalidad y costos.

Наше лечение повлияло на тромб в его голове, как мы и предполагали, кроме того, что тромб оторвался и пропутешествовал в одну из легочных артерий.
Nuestro tratamiento deshace el coágulo de su cabeza como se supone que debe hacer, pero un trozo se ha desprendido y ha viajado hasta una de las arterias de sus pulmones.

Она сказала, что особую тревогу у нее вызывают широкие масштабы распространения среди российских детей легочных заболеваний, заболеваний пищеварительной и нервной систем.
La oradora se expresó especialmente preocupada acerca de la difusión de las enfermedades pulmonares, del sistema digestivo y del sistema nervioso entre los niños de Rusia.

Это означает, что произошло утолщение легочных вен, и от этого правая сторона сердца работает с перегрузками и служит причиной того, что я называю обратный эффект Гринча.
Esto ocurre cuando las venas pulmonares se engruesan provocando que el lado derecho del corazón trabaje tiempo extra y ocasionando lo que yo llamo el efecto Grinch invertido.

В 2008 году почти две трети смертей в мире были связаны с неинфекционными болезнями, состоящими в основном из сердечно-сосудистых заболеваний, заболеваний раком и диабетом и хронических легочных заболеваний.
En 2008, casi dos tercios de las muertes en el mundo se debieron a este tipo de enfermedades, principalmente enfermedades cardiovasculares, cáncer, diabetes y enfermedades pulmonares crónicas.

Растет число случаев заболевания астмой и других респираторных и легочных заболеваний, ухудшается зрение, при этом наблюдается постепенное снижение умственных способностей и рост числа случаев преждевременной смерти.
El asma y otras afecciones respiratorias y pulmonares, la reducción de la percepción visual, el decrecimiento gradual de la inteligencia y las muertes prematuras están en aumento.

В левое предсердие кровь поступает- помните, что левое предсердие находится справа от нас- кровь поступает в левое предсердие сверху, со стороны легких, из легочных вен.
Y en la aurícula izquierda, está entrando en la sangre--y Recuerde, la aurícula izquierda está en el lado derecho de nuestro punto de vista--en la aurícula izquierda, la sangre es entrando desde arriba de los pulmones, de las venas pulmonares.

КОА указал на то, что в округе Айво самые высокие показатели легочных и респираторных заболеваний, астмы, туберкулеза, трахомы и других глазных заболеваний, а также кожных и раковых заболеваний.
El Comité del Distrito de Aiwo indicó que ese distrito tenía la tasa más alta de enfermedades pulmonares, respiratorias, asma y tuberculosis, tracoma y otras enfermedades oculares y un historial de enfermos de cáncer.

В европейских городах условия не лучше; высокие уровни загрязнения, связанного с энергетикой, стали причиной увеличения случаев хронических легочных заболеваний, в том числе и с летальным исходом.
Las condiciones en las ciudades europeas también son preocupantes, y el alto nivel de contaminación relacionada con la energía está causando un aumento de los casos de neumopatías crónicas y muertes debidas a esas enfermedades.

Думаю, мои математические исследования, как ни удивительно, оказали большую помощь хирургам, занятым изучением легочных заболеваний, а также болезней печени, где имеются подобные ответвляющиеся системы с отсутствием понятной геометрии.
Y yo pienso que mi matemática, por asombroso que parezca, ha servido de gran ayuda a los cirujanos que estudian enfermedades pulmonares y renales. Para estas ramificaciones no existía una geometría.

Исследователи из Монреальского института сердечно-сосудистых заболеваний, Канада, в настоящее время изучают роль колхицина в уменьшении воспаления и легочных осложнений у пациентов, имеющих слабо выраженные симптомы COVID- 19.
Los investigadores del Montreal Heart Institute en Canadá actualmente están estudiando el papel de la colchicina para disminuir la inflamación y las complicaciones pulmonares en pacientes con síntomas leves de COVID-19.

Первый штамм вируса HCoV- 229E был получен из проб, взятых из дыхательных путей пациентов с инфекционным поражением верхних дыхательных путей в 1966 году; в дальнейшем этот вирус адаптировался к размножению в линиях легочных клеток WI- 38.
La primera cepa de HCoV-229E se aisló de las vías respiratorias de pacientes con infección de las vías respiratorias superiores en el año 1966 y, posteriormente, se adaptó para crecer en líneas celulares WI-38 del pulmón.

Как уже отмечалось в других разделах настоящего доклада, к вредной работе в Тиморе- Лешти может быть также отнесен труд в домашнем хозяйстве, который, например, может стать причиной легочных заболеваний, вызванных дымом, или ожогов от печей для приготовления пищи.
Como ya se señaló en otra parte de este informe, en Timor-Leste el trabajo peligroso también puede incluir las labores domésticas, por ejemplo, al cocinar sobre el fuego pueden causarse quemaduras o enfermedades pulmonares debidas al humo.

Почти 60 журналистов из более 45 стран были приглашены принять участие в брифингах в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, посвященных причинам, распространенности и методам профилактики рака, диабета, сердечно-сосудистых и легочных заболеваний.
Se invitó a cerca de 60 periodistas de más de 45 países a asistir a reuniones informativas en la Sede de las Naciones Unidas sobre las causas, la incidencia y la prevención del cáncer, la diabetes y las enfermedades cardiovasculares y pulmonares.

Эфедрин широко используется в качестве бронхолитического средства при симптоматическом лечении возвратного бронхоспазма, возникающего при астме, бронхите, эмфиземе и других легочных заболеваниях, связанных с обструкцией дыхательных путей.
La efedrina se utiliza ampliamente como broncodilatador en el tratamiento sintomático de broncoespasmos reversibles que pueden sobrevenir con el asma, la bronquitis, el enfisema y otras enfermedades pulmonares obstructoras.

Европейская Белая Книга Легочных Заболеваний, изданная в 2003 г. Европейским Обществом по исследованию респираторных заболеваний и Европейским Фондом Легких, предоставила эпидемиологические данные для полного спектра легочных заболеваний, впервые собранные во всех европейских странах.
El Libro Blanco europeo sobre las enfermedades pulmonares, publicado en 2003 por la Sociedad Europea de Enfermedades Respiratorias y la Fundación Europea de Enfermedades Pulmonares, presenta datos epidemiológicos correspondientes a toda la gama de enfermedades pulmonares recogidos por primera vez por todos los países europeos.

По данным Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), ежегодно от сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, диабета и хронических легочных болезней умирают 36 миллионов человек, из них 9 миллионов-- в возрасте до 60 лет.
Según los datos de la Organización Mundial de la Salud, las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades pulmonares crónicas cobran la vida de 36 millones de personas anualmente, y de ese total, 9 millones de personas tienen menos de 60 años de edad.

Обеспечивать контроль за воздействием на здоровье населения выбросов выхлопных газов и шума, особенно за распространенностью астмы, других легочных заболеваний и сердечных заболеваний в крупных городах, оценивать экономические издержки загрязнения воздуха и шумового загрязнения и разрабатывать стратегии уменьшения их отрицательных последствий, уделяя особое внимание уязвимым группам населения, проживающим в районах с интенсивным движением.
Promover el seguimiento de las consecuencias en la salud derivadas de las emisiones y el ruido causados por el transporte, especialmente con respecto a la incidencia del asma, otras enfermedades pulmonares y enfermedades cardíacas en las grandes ciudades, evaluar los efectos económicos de la contaminación atmosférica y acústica, y elaborar estrategias de mitigación, especialmente mediante la ayuda a las poblaciones sensibles que habitan cerca de grandes concentraciones de tráfico;

Считается, что примерно в 17% общего числа домов в сельских и пригородных районах в качестве топлива используется биомасса, что связано с загрязнением воздуха в закрытых помещениях, вызывая возрастание риска легочных заболеваний, которому в первую очередь подвержены дети, женщины и пожилые.
Se considera que aproximadamente el 17% del total de las viviendas de áreas rurales y semiurbanas utilizan biomasa como combustible, lo cual genera contaminación del aire en espacios cerrados, aumentando el riesgo de padecer afecciones pulmonares, siendo los niños, mujeres y ancianos la población más vulnerable.

Наконец, готовясь к предстоящему в 2018 году Совещанию ООН высокого уровня по неинфекционным заболеваниям, правительства должны будут продемонстрировать свою решимость защищать население от сердечных и легочных заболеваний, рака и диабета, поддержав усиление контроля за табачной продукцией.
Finalmente, en vista de la Reunión de Alto Nivel acerca de las Enfermedades No Transmisibles de Naciones Unidas que tendrá lugar en 2018, los líderes gubernamentales deben estar preparados para demostrar su compromiso de proteger a las personas de enfermedades cardíacas y pulmonares, cáncer y diabetes, apoyando controles más firmes al tabaco.

У Вас серьезная легочная болезнь, которая может привести к асфиксии.
Tiene una enfermedad pulmonar grave que podría conducirlo a la asfixia.