ЛЕДНИКОМ на Английском - Английский перевод

• glacier

Примеры использования Ледником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для начала, прекрати называть меня ледником.
First of all, stop calling me a glacier.

И под" ледником" я подразумеваю девушку по имени Хельга.
And by glacier, I mean a girl named Helga.

Ледяные скульптуры и пещеры находятся под ледником.
Ice sculptures and caves are inside, under the glacier.

Вот что происходило год за годом с ледником Колумбия.
Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.

Озеро Панд- Орей было сформировано ледником во времена ледникового периода.
Lake Pend Oreille was glacially formed during the ice age.

Ученые обнаружили вулканическую активность под главным ледником Антарктиды.
Active volcano heat source discovered under fastest-moving and melting glacier in Antarctica.

Большая часть гравийного материала была принесена ледником, который спускался с хребта Киглуаик.
Much of the gravel was contributed by glaciers that flowed from the Kigluaik Mountains.

Ле Дьяблере( 1200 м) расположена у подножия скального массива, увенчанного ледником.
Les Diablerets(1,200 m) is located at the foot of a rocky massif topped by a glacier.

Поскольку ледяные пещеры перемещаются вместе с ледником, внутри них частенько можно слышать потрескивания.
As the ice caves move with the glacier within them can often be heard cracking.

Старая тропа( дорога F550) проходит вдоль западной части ледника и ледником Ок.
The former(road 550) runs along the west of Langjökull, between it and the small Ok glacier.

Дальше река устремляется меж сформированными ледником высокими холмами, поросшими хвойными лесами.
The river further rushes through the glacier formed gorge with the high coniferous wood hills.

Он расположен на берегу озера Элк, которое было сформировано ледником, и окружен лесами.
It lies on a shore of Ełk Lake, which was formed by a glacier, and is surrounded by forests.

Хердюбрейд сформировался под ледником, покрывавшим Исландию в последний ледниковый период.
Herðubreið was formed beneath the icesheet that covered Iceland during the last glacial period.

В Целль- ам- Зее царит настоящая альпийская атмосфера, а наличие снега гарантируется близлежащим ледником Китцштайнхорн.
Zell am See is an Alpine town at its best, and the Kitzsteinhorn glacier guarantees snow cover.

Осадочные горные породы, отложенные ледником, имеют характерные черты, позволяющие идентифицировать их.
Sedimentary rocks that are deposited by glaciers have distinctive features that enable their identification.

В 1968 году вышел« визионерский роман»« Христианство под ледником» Kristnihald undir Jökli.
In 1968 Laxness published the"visionary novel" Kristnihald undir Jökli Under the Glacier/ Christianity at the Glacier..

Под ледником можно обнаружить планктон, который, возможно, пытается просочиться через оболочку ледника..
You would find plankton underneath the glacier, perhaps trying to permeate the membrane of the glacier..

Однако многие черты осадков, обычно связываемые с ледником, могут иметь и другое происхождение.
However, it is worth remembering that many sedimentary features traditionally associated with glaciers can also be formed by other means.

Вот как раз напротив него и будет располагаться наш следующий пункт назначения- Л5, который уютно примостился под ледником Комсомолец.
It is just opposite to our next destination will be located- C5 which settled down comfortably under Komsomolets glacier.

Ландшафт парка в большей мере был сформирован ледником, проходившим через этот регион около 12 тысяч лет назад.
The Park's landscape was to a large extent shaped by a glacier which covered this region around 12,000 years ago.

Другим прекрасным походным видом на ледник это пересечение между ледником Боссонс и ледником Таконаз.
Another great glacier view hike is the Jonction between the Bossons glacier and the Taconnaz glacier.

Alp Grüm( 2, 091 м)- это первая станция к югу от Альп, расположена над Лаго Палю и прямо под Пиц Палю( 3, 900+ м) и ее ледником.
Alp Grüm(2,091 m) is the first station south of the Alps, situated above Lago Palü and right below Piz Palü(3,900+ m) and its glacier.

Этот купол был сформирован пришедшим с Аляскинского хребта ледником, срезавшим боковые стороны прежней горы.
This dome was formed as a glacier coming from the Alaska Range split in two, carving away sides of a former mountain.

В последнее время ледник в парке уменьшается в размерах, однако также найдены руины ферм, поглощенных ледником около 1750 года.
The glacier has shrunk in recent years, and there are ruins of farms that were overtaken by the glacier in 1750.

Валун появился вместе ледником более 100 тысяч лет назад и после таяния остался в окрестностях села Ошиб.
The boulder appeared together with the glacier more than 100 thousand years ago, and after the ablation of the glacier was left in the outskirts of the village Oshib.

Это связано с сейсмической активностью в кальдере Баурдарбунга, крупной вулканической структуре, расположенной под ледником. en. vedur.
This is associated with seismic activity at the Bardarbunga caldera, a large volcanic structure located beneath the glacier.

Прощаемся с ледником, и через перевал на 2700 метрах переходим в соседнее ущелье с панорамой на горы Джанги- Тау и Шота Руставели.
We say goodbye to the glacier and go through the pass at 2700 meters then turn to the neighboring valley with views of the mountains Jangi-Tau and Shota Rustaveli.

По мнению некоторых геологов, этот камень появился в Залесском крае еще в эпоху великого оледенения, то есть некогда был притащен ледником.
According to some geologists' opinion it appeared in Zalessky land in the epoch of Great Ice Age, i.e. had been brought with glacier.

Из статьи Нью-Йорк таймс 1985 года:« Glen Rock назван в честь 570- тонного валуна, сдвинутого ледником, который стоит на северном конце Rock Road, главной улицы города.
Glen Rock is named for a 570-ton boulder, believed to have been deposited by a glacier, that stands at the northern end of Rock Road, the town's main street.

Devils Paw расположен на северо-восточной стороне ледяного поля Джуно, а его северные склоны питаются озером Тулкэллах и ледником Тулкеспеа.
Devils Paw is located on the northeast side of the Juneau Icefield, and its north slopes feed Tulsequah Lake and the Tulsequah Glacier.