МОНИТОРИНГА ЛЕДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• glacier monitoring

Примеры использования Мониторинга ледников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеть мониторинга ледников ГСНК ГНС- Л.
Table 5(continued) GCOS glacier monitoring network.

Gletschermessnetz.- Швейцарская сеть мониторинга ледников.
Swiss glacier monitoring network.

Более 20 лет являлся официальным представителем Советского Союза во Всемирной службе мониторинга ледников WGMS.
For more than 20 years he was as an official representative of the Soviet Union in the World Glacier Monitoring Service WGMS.

Согласно данным Всемирной службы мониторинга ледников, в 2016 году продолжалось таяние горных ледников..
Data from the World Glacier Monitoring Service indicate that mountain glaciers continued to melt in 2016.

Материалы по колебаниям ледников, издаваемые с периодичностью в 5 лет, доступны на сайте Всемирной Службы Мониторинга Ледников.
The series"Fluctuations of Glaciers", issued every 5 years, are available on the World Glacier Monitoring Service website.

По предварительным данным Всемирной службы мониторинга ледников, горные ледники в 2016 году продолжали таять.
Preliminary data from the World Glacier Monitoring Service indicate that mountain glaciers continued to melt in 2016.

В последнем докладе была подчеркнута важность мониторинга ледников для выявления климатических изменений, рационального использования водных ресурсов и учета факторов риска в высокогорных районах.
The final presentation demonstrated the importance of glacier monitoring for climate change detection and water resources and hazard management in high mountains.

Было отмечено, что на основе технологии получения спутниковых изображений были созданы возможности для инвентаризации и мониторинга ледников южной части аргентинской Патагонии.
It was noted that the capacity to carry out an inventory and to monitor glaciers located in the southern area of Argentine Patagonia had been developed using space imagery.

Были продемонстрированы возможности использования данных дистанционного зондирования, например для мониторинга ледников, в лесном хозяйстве, при картировании климата и для съемки и мониторинга районов открытой разработки полезных ископаемых.
The use of remote sensing data for purposes such as glacier monitoring, forestry applications, climatic suitability mapping and mapping and monitoring of surface mining areas was demonstrated.

Особое внимание в исследованиях уделено леднику Центральный Туюксу, ставшему репрезентативным ледником в публикуемых сборниках Всемирной службы мониторинга ледников( Швейцария) для Центрально- азиатского региона.
Particular attention was paid to the glacier Central Tuyuksu, which became a representative glacier of the World Glacier Monitoring Service for the Central Asian region.

Всемирная служба мониторинга ледников( ВСМЛ, англ. WGMS) была основана в 1986 году, объединив две службы: Постоянную службу колебаний ледников( PSFG) и Временного технического секретаря/ Описания ледников мира TTS/ WGI.
The World Glacier Monitoring Service(WGMS) was started in 1986, combining the two former services PSFG(Permanent Service on Fluctuations of Glaciers) and TTS/WGI Temporal Technical Secretary/World Glacier Inventory.

Французский институт исследований и развития, а также научно-исследовательские институты в Боливии, Эквадоре и Перу осуществляют проект под названием" Программа мониторинга ледников в Андах как инструмент изучения изменения глобального климата в Южной Америке.
The French Institute for Research and Development and research institutions in Bolivia, Ecuador and Peru are conducting an"Andean Glacier Monitoring Program: A Tool to Analyze Global Climate Change in South America.

ЮНЕП и Всемирная служба мониторинга ледников совместно подготовили доклад( или мини- атлас) под названием" Глобальные изменения ледников: цифры и факты", который был представлен двадцать пятой сессии Межправительственной группы по изменению климата, состоявшейся 1 сентября 2008 года.
UNEP and the World Glacier Monitoring Service jointly launched a report(or"mini-atlas"), Global Glacier Changes: Facts and Figures, in Geneva at the twenty-ninth session of the Intergovernmental Panel on Climate Change, held on 1 September 2008.

Три Стороны( Боливия, Перу, Эквадор) также сообщили о своем сотрудничестве с Французским институтом научных исследований и развития в рамках регионального проекта под названием" Программа мониторинга ледников в Андах", которая направлена на изучение воздействия глобального изменения климата на ледники в Южной Америке.
Three Parties(Bolivia, Ecuador, Peru) also reported on their collaboration with the French Institute for Research and Development in a regional project called the Andean Glacier Monitoring Program, which entails an analysis of the effects of global climate change on glaciers in South America.

Находящаяся в Цюрихе, Швейцария, Всемирная служба мониторинга ледников подготовила в сотрудничестве с ЮНЕП совместную публикацию об изменении состояния ледников в мире, презентация которой состоялась 1 сентября 2008 года в Женеве на двадцать девятой сессии Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
A joint publication on worldwide glacier changes was prepared by the World Glacier Monitoring Service in Zurich, Switzerland, in cooperation with UNEP, and was launched in Geneva at the twenty-ninth session of the Intergovernmental Panel on Climate Change on 1 September 2008.

Среди этих центров можно выделить Всемирный радиационный центр при Давосской физико- метеорологической обсерватории; Всемирный центр калибровки приборов для измерения концентраций озона, метана и угарного газа при Швейцарской федеральной лаборатории материаловедения и технологии в Дюбендорфе; и Всемирную службу мониторинга ледников при Цюрихском университете.
Examples include the World Radiation Center at the Davos Physical-Meteorological Observatory; the world calibration centre for ozone, methane and carbon monoxide measuring instruments at the Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology in Dübendorf; and the World Glacier Monitoring Service at the University of Zurich.

Представленное Боливийской ассоциацией по дистанционному зондированию окружающей среды( АБТЕМА) проектное предложение по использованию работающей в С- диапазоне РЛС с синтезированной апертурой( РСА) и оптических данных для мониторинга ледников и снежного покрова в целях оптимизации моделей прогнозирования водоснабжения и изучения климатических изменений и опасных природных явлений.
Project proposal submitted by the Asociación Boliviana de Teledetección para el Medio Ambiante(ABTEMA) on the use of C-band synthetic aperture radar(SAR) and optical data to monitor glaciers and snow cover for optimization of water supply predictive models and to study climatic changes and natural hazards.

Он дополняет такие материалы по вопросу о ледниках, как бюллетени данных об изменениях в ледниках и их массе, регулярно издаваемые Всемирной службой мониторинга ледников, а также доклад ЮНЕП под названием" Глобальная перспектива в отношении льда и снега" и запланированные мероприятия по фотографированию ледников со спутников в рамках глобального проекта мониторинга материкового льда из космоса.
It complements other glacier-related products such as the regular fluctuations of glaciers and the glacier mass balance bulletins by the World Glacier Monitoring Service, in addition to the Global Outlook for Ice and Snow report by UNEP(2007) and the planned satellite imaging of glaciers by the Global Land Ice Measurements from Space initiative.

В 2002 году продолжится осуществление проекта в Африке по созданию информационной системы для определения, мониторинга и оценки площадей затопления и по созданию кадастра поверхностных вод в бассейне реки Накамбе в Буркина- Фасо, а также проекта в Латинской Америке по использованию данных радиолокатора с синтезированной апертурой( РСА), работающего в диапазоне С, и оптических данных для мониторинга ледников и снежного покрова в целях оптимизации прогностических моделей водообеспеченности, исследования климатических изменений и опасных природных явлений.
A project in Africa on the development of an information system for determining, monitoring and assessing flood areas together with establishing an inventory of superficial waters in the Nakambé river basin of Burkina Faso and a project in Latin America on the use of C-band synthetic aperture radar( SAR) and optical data to monitor glaciers and snow cover for optimization of water supply predictive models, study of climatic changes and natural hazards will be continued through the year 2002.

Сотрудничество с ЕКА и Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата в целях содействия осуществлению проектов по использованию спутниковых данных наблюдения Земли для мониторинга ледников и снежного покрова в Латинской Америке, для рационального исполь- зования прибрежных ресурсов в Азии, а также для определения местоположения влажных зон в Африке и разработки планов их рационального исполь- зования;
Collaborating with ESA and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in supporting the implementation of projects on the use of Earth observation satellite data for monitoring glaciers and snow cover in Latin America, managing coastal resources in Asia and locating and planning the management of humid areas in Africa;

Сотрудничество с ЕКА и Департаментом по экономическим и социальным вопросам Сек- ретариата в предоставлении технической помощи и помощи в подготовке кадров, которая необходима для осуществления проектов по применению данных наблюдения Земли для мониторинга ледников и снежного покрова в Латинской Америке и для рационального использования прибрежной зоны в Азии, направленных на укрепление потенциала участвующих учреждений в области применения данных наблюдения Земли в целях рационального использования ресурсов.
Collaboration with ESA and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in providing technical and training assistance required for implementing projects on the use of Earth observation data for monitoring glaciers and snow cover in Latin America and for coastal management in Asia aimed at strengthening the capacity of participating institutions in the use of Earth observation data for resource management.

Сотрудничество с ЕКА и Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секре- тариата в предоставлении технической помощи и услуг экспертов, которые требуются для завершения проекта по использованию данных наблюдения Земли для мониторинга ледников и снежного покрова в Латинской Америке, завершения проекта по управлению водными и земельными ресурсами водосборного бассейна в Азии и районе Тихого океана, а также организации проекта в Африке по использованию спутниковых данных для выявления и планирования использования влажных зон в 2002 году;
Collaborating with ESA and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in providing the technical assistance and expertise required for concluding a project on the use of Earth observation data for monitoring glaciers and snow cover in Latin America, concluding a project for watershed management in Asia and the Pacific and initiating a project in Africa on the use of satellite data in locating and planning the management of humid areas in 2002;

Заключительная телелекция была посвящена оползням, гидрологии горных районов и мониторингу ледников.
The final tele-lecture covered landslides, hydrology of mountain areas and glacier monitoring.

Мониторинг ледников- важный фактор в достижении более полного понимания изменений климата Гиндукушско- Гималайского региона.
Monitoring of glaciers was an important task in order to better understand climate change in the Hindu Kush-Himalayan region.

Мониторинг ледников и снежного покрова- источника питания большинства рек Центральной Азии- является довольно разобщенным в субрегионе, поскольку он осуществляется различными организациями в различных странах.
Monitoring of glaciers and snow cover- the source of most of Central Asia's rivers- is quite fragmented in the subregion as it is carried out by different organizations in different countries.

Участники признали важное значение проектов, в рамках которых изучается воздействие изменения климата на бассейны в горных районах, включая разработку моделей стока талых вод, мониторинг ледников и исследование высокогорных влажных лугов.
Participants recognized the high importance of projects that addressed the impact of climate change on basins in mountain areas, including the development of snowmelt run-off models, the monitoring of glaciers and the study of high-mountain wet meadows.

Расширить в контексте изменения климата усилия по мониторингу ледников и характера водостока в горных районах, с тем чтобы оценить наличие водных ресурсов в будущем и уделить особое внимание гидрологическим последствиям изменения климата в засушливых горных экосистемах.
In the context of climate change, increase efforts to monitor glaciers and run-off patterns in mountain areas in order to assess future water availability and pay specific attention to the hydrological impacts of climate change in dryland mountain ecosystems.

Использование DInSAR для контроля за движением ледников, мониторинга испарений, изучения зон, которым угрожает засорение, и управления водоносными горизонтами.
DInSAR technique for detecting movements of glaciers, monitoring damps, studying debris risk zones and managing aquifers.

Цель проекта- разработка методик спутникового мониторинга арктических ледников, морского льда и айсбергов.
The project aims at development of procedures for satellite monitoring of arctic glaciers, sea ice and icebergs.

Например, Аргентина, Боливия( Многонациональное Государство), Чили и Перу участвуют в проекте мониторинга снежного покрова и ледников.
For example, Argentina, Bolivia(Plurinational State of), Chile and Peru are participating in snow and glacier monitoring.