ЛЕЙБОРИСТЫ на Английском - Английский перевод

• labour
• labor
• labourists

Примеры использования Лейбористы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виган- лейбористы выигрывают.
Wigan… Labour gain.

Лейбористы осенние выборы проиграли.
Labour lost the autumn election.

Фулхэм- лейбористы выигрывают.
Fulham East… Labour gain.

Лейбористы выиграли от этих перемен.
Labour is benefitting from the change.

Лидс- лейбористы, без изменений.
Leeds South… Labour, no change.

Хаммерсмит- лейбористы выигрывают.
Hammersmith South… Labour gain.

Лейбористы оставались у власти до 1965 года.
Labor stayed in power until 1965.

Барроу- ин- Фернесс- лейбористы выигрывают.
Barrow-in-Furness… Labour gain.

Лейбористы тюрьмы были заданы irrationally;
Prison laborers were assigned irrationally;

Консерваторы и Лейбористы- равноправные партнеры.
Conservatives and Labour are equal partners.

И вы из среды малоимущих, лейбористы выделят$ 50 млн.
And you are out Wednesday of the poor, laborers will provide$ 50 million.

Лейбористы проиграли выборы 1960 года, и к власти вернулись националисты.
Labour lost the 1960 election, and National returned to power.

В 1972, после двадцатилетнего перерыва к власти вернулись лейбористы.
In 1972, After twenty years of interruption to power returned laborers.

Они собрали больше голосов, чем консерваторы и лейбористы вместе взятые.
They collected more votes than the Conservatives and Labour parties combined.

В апреле 1910 года лейбористы победили на выборах и Фишер вернулся к власти.
In April 1910 Labor won a sweeping election victory and Fisher returned to power.

За два месяца до выборов 1990 года стало ясно что лейбористы проиграют.
Two months before the 1990 elections, it was clear that Labour would not win.

Лейбористы хотели бы прекратить оплату фиксированной цены углерода со следующего июля.
The Labour Party would like to stop payment for a fixed carbon price from next July.

Новые демократы Клинтона и новые лейбористы Тони Блэра действовали как лидеры глобализации.
Clinton's New Democrats and Tony Blair's New Labour acted as cheerleaders for globalization.

Лейбористы впоследствии исключали, что Корбин принимал участие в телевизионных дебатах, если бы не выборы.
Labour subsequently ruled out Corbyn taking part in television debates without May.

Палмера заменили на Майка Мура, у которого, как полагали лейбористы, было больше шансов на победу.
Palmer was replaced by Mike Moore, who Labour believed would give it a better chance of winning.

В 1960 году лейбористы проиграли выборы националистам и Нэш снова стал лидером оппозиции.
In the 1960 election, Labour was defeated by the National Party and Nash became Leader of the Opposition once again.

Ведущие британские политические партии, лейбористы и консерваторы, выпустили агитационные плакаты, пародируя близнецов.
Two leading British political parties, Labour and the Conservatives, each released campaign posters parodying the twins.

В 1992 году лейбористы выиграли 8 мест, а другие три были разделены между мелкими партиями и беспартийными чиновниками.
In 1992, Labor won eight seats, and the minor parties and independents won only three.

Форд был верным заместителем, и в 1941 году, когда лейбористы вернулись к власти, он получил пост министра обороны- весьма важный пост во время войны.
Forde was a loyal deputy, and in 1941 when Labor returned to power he became Minister for the Army, a vital role in wartime.

Лейбористы отменят дополнительные налоговых льготы работникам, которые они получают при покупке автомобилей.
The Labour Party will cancel additional tax benefits for employees, they receive when buying a car.

В противоположность этому, лейбористы ранее называли предлагаемое правило« непродуманным, разрушительным и дискриминационным».
In contrast, Labour has previously called the proposed rule"ill-considered, destructive and discriminatory.

Но лейбористы сохранили контроль над сенатом, и были полны решимости подрывать каждый шаг правительства Кука.
But Labor retained control of the Senate and was determined to frustrate Cook's government at every turn.

На парламентских выборах, состоявшихся 18 июня 1970 г., лейбористы потерпели поражение, к власти пришло правительство консерваторов во главе с Эдвардом Хитом.
The next general election was held in June 1970: the Conservatives under Edward Heath defeated the Labour government.

Лейбористы обещают большое количество мер по ликвидации политики неравноправия, в том числе выделить$ 777 млн.
Labour promised a large number of measures to eliminate inequalities policy, including select$ 777 million.

В результате этого конфликта лейбористы были отодвинуты от власти на целое поколение, так как сторонники ДЛП в преференциальном голосовании выбирали Либеральную партию.
It was a conflict that helped to keep Labor out of power for a generation, since DLP supporters chose the Liberal Party in preferential voting.