ЛЕЙБ-ГВАРДИИ на Английском - Английский перевод

• life guards
• life-guards
• leib guard
• lifeguard

Примеры использования Лейб-гвардии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Павловский лейб-гвардии полк-- Кинохроника.
Pavlovsky Life Guards Regiment- Newsreel.

Знак Лейб-гвардии 2- й Артиллерийской бригады.
Badge of the Life-Guards 2nd Artillery Brigade.

Встреча в лагере лейб-гвардии Финляндского полка вел.
Meeting at Camp Guards Finland Regiment led.

Знак Лейб-гвардии Гродненского гусарского полка.
Badge of the Life-Guards Grodno Hussar Regiment.

С 1898 года командир Измайловского лейб-гвардии полка.
In 1819 he was the captain of the Life Guards Izmailovo Regiment.

Служил в лейб-гвардии Семеновском полку.
He served in the prestigious Semenov Life Guards regiment.

Матвеев был сыном солдата лейб-гвардии Измайловского полка.
Fyodor Matveyev was the son of a soldier of the Life Guards Izmailovo Regiment.

Знак Лейб-гвардии Уланского Его Величества полка.
Badge of the Life-Guards Uhlan Regiment of His Majesty.

На 1 января 1909 года- поручик лейб-гвардии Санкт-Петербургского полка.
On 14 January 1909 he became a lieutenant in the St. Petersburg Imperial Guard regiment.

Знак Лейб-гвардии Уланского Ее Величества полка.
Badge of the Life-Guards Lancer Regiment of Her Majesty.

В 1801 году император Александр I наименовал полк лейб-гвардии Конным.
In 1801, Emperor Alexander I named the regiment of the Life Guards Equestrian.

Знак Лейб-гвардии 1- й Артиллерийской бригады офицерский.
Badge of the Life-Guards 1st Artillery Brigade for officers.

Освящена Благовещенская церковь лейб-гвардии Конного полка.
The Blagoveschensky/'Annunciation'/ Church of the Lifeguard Equestrian Regiment was consecrated.

Служил в лейб-гвардии Конном полку, полковник.
He served in the Life Guards of the Cavalry Regiment, where he was a colonel.

Яков Шаховской начал свою военную службу в 1720 году как солдат Лейб-гвардии Семеновского полка.
He started his military service in 1720 as a soldier of Leib-Guard Semyonovsky Regiment.

Знак Лейб-гвардии 1- й Артиллерийской бригады для нижних чинов.
Badge of the Life-Guards 1st Artillery Brigade for the lower ranks.

Выпущенный прапорщиком в лейб-гвардии Финляндский полк, Федотов переселился в Санкт-Петербург.
Released as an ensign in the Guards Finland Regiment, Fedotov moved to St. Petersburg.

В 1823 году князь Илья был переведен в Измайловский лейб-гвардии полк и получил чин полковника.
In 1823 Prince Ilia was transferred to the Izmailov Guards Regiment with the promotion to colonel.

История Лейб-гвардии Кирасирского Его Величества полка.
The history of the Life Guards of His Majesty the Cuirassier regiment.

Закончено строительство казарм лейб-гвардии Павловского полка на Марсовом поле.
The barracks for the Lifeguards Pavlovsky Regiment were built in Marsovo Polye/'the Field of Mars'/.

Будущий художник и сам получил отличное военное образование- служил в лейб-гвардии Литовском полку.
The future artist and he got a great military education- served in the Life Guards regiment of Lithuania.

На службу поступил капралом в лейб-гвардии Преображенский полк 25 июня 1781 года по другим данным- 3 марта.
He entered the army in the Life Guards Regiment of the Transfiguration on June 25, 1781 or on March 3, 1781 according to some sources.

В 1891 году окончил Михайловское артиллерийское училище, выпущен в лейб-гвардии 3- ю артиллерийскую бригаду.
In 1891 he graduated from the Mikhailov Artillery School and placed in the Life Guards 3rd Artillery Brigade.

Начал службу в лейб-гвардии Гусарском полку, где в 1806 из юнкеров был произведен в корнеты, в январе 1812- в ротмистры.
He began his military service of the Life-Guards Hussar Regiment, where in 1806 he was promoted from cadet to cornet, and in January 1812 to captain.

Уволенный в 1798 г. в отставку, Папков 22 апреля 1799 г. был снова принят на службу- в лейб-гвардии артиллерийский батальон.
He gave his resignation in 1798, but enrolled again in April 1799 into the artillery battalion of Leib Guards.

Его брат, Василий, также был генерал-лейтенантом и командовал лейб-гвардии Драгунским полком, с 1863 года был Ковенским губернатором.
His brother Basil was also a lieutenant general and commander of the Life Guards Dragoon Regiment and later governor of Kovno.

Памятник представляет собой 6- метровую конную статую Николая I в парадном мундире Лейб-гвардии Конного полка работы П.
The monument is a 6-meter equestrian statue of Nicholas I in the dress uniform of the Life Guards Regiment of the Horse Regiment of PK Klodt.

Батальон лейб-гвардии Финляндского полка был атакован значительно превосходящими силами противника и начал с боем отходить.
The battalion of the Finland Life Guards Regiment, who had been attacked by the significantly superior enemy forces, began to retreat from the battle.

Цензовое командование ротой отбывал с 8 ноября 1905 по 14 декабря 1906 в лейб-гвардии Санкт-Петербургском полку.
The censored command of the company served from November 8, 1905 to December 14, 1906 in the Life Guards of the St. Petersburg Regiment.

Отец его был крестьянином, бывшим унтер-офицером лейб-гвардии Уланского полка, и позднее отошел от деревни и служил в городе швейцаром.
His father was a farmer, a former non-commissioned officer of the Life Guard Lancers who later withdrew from the village and served as a doorman in the city.