Примеры использования Лейкозом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роста заболеваемости лейкозом не отмечалось.
No increase in the incidence of leukaemia has been noted.Более года назад он активно боролся со страшной болезнью- лейкозом.
В некоторых случаях пациентам с лейкозом назначают иммунотерапию контрольной точки.
In some cases, patients with leukemia and prescribed immunotherapy checkpoint.О своей болезни он узнал, когда сдавал кровь для больных лейкозом людей.
He find out about his disease while donating his blood for leukemia patients.Тесная взаимосвязь между« хлоромой» и острым миелоидным лейкозом была впервые обнаружена в 1902 году Уортином и Доком.
The link between chloroma and acute leukemia was first recognized in 1902 by Dock and Warthin.Вопрос: Здравствуйте, Владимир Владимирович!Мой ребенок болен острым лимфобластным лейкозом.
Сегодня в Армении выживает 60- 70% заболевших лейкозом детей, но в мире есть страны где выживают 90.
Today in Armenia 60-70% of children with leukemia survive, but in the world there are countries where 90% survive.Богомолов младший добавил:" Приезд сюда ивстреча с детьми, страдающими лейкозом действительно тяжелое, как для отца.
Bogomolov Jr., added:"Coming here as a father andseeing the kids suffering from leukaemia is really tough.Специалисты расходятся во мнениях относительно прогностического значения наличия миелоидных сарком у пациентов с острым миелоидным лейкозом.
Evidence is conflicting on the prognostic significance of chloromas in patients with acute myeloid leukemia.Результаты терапии больных с хроническим миеломоноцитарным лейкозом, леченных алло- ТГСК, зависят от оценок их клинического риска до пересадки.
Results in chronic myelomonocytic leukemia patients treated with allo-HSCT depend on the pre-transplant risk scores.Транслокация t( 1; 12)( q21; p13), приводящая к слипанию с белком TEL- ARNT,связана с острым миелобластическим лейкозом.
A t( 1; 12)( q21; p13) translocation, which results in a TEL-ARNT fusion protein,is associated with acute myeloblastic leukemia.В статье обсуждается многообразие факторов, влияющих на отбор пациентов с острым миелобластным лейкозом( ОМЛ) для трансплантации гемопоэтических клеток.
The article concerns multiple factors infl uencing selection of patients with acute myeloid leukemia(AML) for hematopoietic stem cell transplantation.Ген часто бывает вовлечен в транслокацию с рецептором ретиноевой кислоты альфа,геном, связанным с острым промиелоцитарным лейкозом APL.
This gene was found to fuse to retinoic acid receptor-alpha(RARA)gene in a small subset of acute promyelocytic leukemias APML.Например, появление миелоидной саркомы у больного с хроническим миелоидным лейкозом является достаточным доказательством того, что у этого больного ХМЛ перешел в фазу« бластного криза».
For example, presence of a chloroma is sufficient to indicate chronic myelogenous leukemia has entered its'blast crisis' phase.Не рекомендуют употреблять эхинацею беременным женщинам, детям, возрастом до трех лет, больным на туберкулез,или болезнь лейкозом.
Not recommended to use Echinacea for pregnant women, children under the age of three years, patients on the tuberculosis,or the disease leukemia.В исследовании проводился анализ течения посттрансплантационного периода у 10 пациентов с острым миелоидным лейкозом( ОМЛ) и 7 здоровых доноров.
The study included clinical observations of post-transplant course in ten patients with acute myeloid leukemia(AML) and 7 healthy donors.Саша Качан встречал свое 18- летие в стенах детской онкогематологии,где этот славный паренек несколько месяцев боролся с лимфобластным лейкозом.
Sasha Kachan met his 18th birthday in the children's hematology,where this this guy a few months struggled with lymphoblastic leukemia.Раковые клетки 80% детей с агрессивным лимфобластным лейкозом имеют хромосомную перестройку, в результате которой происходит объединение гена MLL с геном на другой хромосоме.
The leukemia cells of up to 80 percent of infants with ALL-1 have a chromosomal rearrangement that fuses the MLL1 gene to a gene on a different chromosome.Среди российских участников ликвидации последствий аварии, получивших более высокие дозы облучения, появляются данные о некотором увеличении заболеваемости лейкозом.
Among Russian recovery operation workers with higher doses there is emerging evidence of some increase in the incidence of leukaemia.В 2000 году обнаружилось, что 2 из 10 пациентов в результате генотерапии заболели лейкозом в результате введения гена, несущего ретровирус, возле онкогена.
These trials were stopped when it was discovered that two of ten patients in one trial had developed leukemia resulting from the insertion of the gene-carrying retrovirus near an oncogene.Бондаренко и соавт. касается различных факторов, влияющих на выживаемость больных после ТГСК ичастоту рецидивов у пациентов с острым лимфобластным лейкозом.
Next article(S. Bondarenko et al.) deals with different factors affecting post-transplant survival andrelapse rates in patients with acute lymphoblastic leukemia.Это позволило достичь уровня ремиссии больных детей с лейкозом до 75%, а в целом по республике увеличить 5- летнюю выживаемость больных со злокачественными заболеваниями.
It allows to reach remission level of ill children with leucosis up to 75per cent and increase the five-year survival rate of diseased with malignant neoplastic diseases in the republic generally.Сергей, вместе с другим теннисистом- Алексом Богомоловым младшим,посетил в среду детскую больницу в Санкт-Петербурге, принося детям, страдающим лейкозом, улыбку.
Sergiy and another tennis player, Alex Bogomolov Jr., visited the Children's Hospital inSt. Petersburg on Wednesday, bringing smiles to the faces of some children suffering from leukaemia.Это было связано с гетерохроматином и PML- NB( промиелоцитарным лейкозом ядерных органов) и он был замешан во многих ядерных процессах, включая транскрипцию и регулирование клеточного цикла.
It has been associated with heterochromatin and PML-NBs(Promyelocytic Leukaemia nuclear bodies) and has been implicated in many nuclear processes including transcription and cell cycle regulation.В декабре компания объявила о начале клинического исследования 1- й фазы препарата KTE- C19( ZUMA- 3)для лечения взрослых пациентов с рецидивирующим или рефрактерным острым лимфобластным лейкозом ОЛЛ.
In December, Kite Pharma announced that it has initiated a phase 1/2 clinical study of KTE-C19(ZUMA-3)for the treatment of adult patients with relapsed/refractory acute lymphoblastic leukemia ALL.Дети болеющие лейкозом нуждаются в частых переливаниях крови, и очень важно, чтобы в больницах, где лечатся эти дети, была оснашена всем необходимым для создания запасов донорской крови.
Children suffering with leukemia need frequent blood transfusions, and it is important for the hospital where these children are treated to be equipped Обедненный уран в течение первого года после его применения явился причиной смерти 50 000 иракских детей, которые были поражены различными заболеваниями,чаще всего лейкозом.
In the first year subsequent to its use, depleted uranium Заболеваемость лейкозом среди населения в целом, представляющая собой одну из основных проблем в связи с тем, что после экспозиции это заболевание развивается быстрее, чем сóлидный рак, не повысилась.
The incidence of leukaemia in the general population, one HDAC8 был связан с некоторым числом болезненных состояний, в частности, с острым миелоидным лейкозом, а также связан с актиновым цитоскелетом в клетках гладких мышц. миРНК ориентированные на HDAC8 показали противораковые эффекты.
HDAC8 has been linked to number of disease states notably to acute myeloid leukemia and is related to actin cytoskeleton in smooth muscle cells. siRNA targeting HDAC8 showed anticancer effects.Кроме того, сомнительно, что теоретически возможный прогноз пациента, страдающего бронхиальной астмой и хроническим лейкозом, сопоставим с прогнозом больного инфарктом миокарда и инфарктом головного мозга.
Apart from that it is doubtful that possible prognosis for a patient suffering from bronchial asthma and chronic leukemia is comparable to the prognosis for the patient ailing from myocardial infarction and cerebral infarction.
