ЛЕЛИ на Английском - Английский перевод

• lely

Примеры использования Лели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лели по пути птиц.
Fly the bird path.

Олаф ван дер Лели все еще ощущает себя активным участником.
Olaf van der Lely still feels closely involved.

Послевоенный Мааслэнд. Арий ван дер Лели переполнен новыми идеями.
In post-war Maasland, Arij van der Lely was full of new ideas.

Александр Ван дер Лели, самый младший брат, сменил его на этом посту в 2004 году.
He was succeeded by his youngest brother, Alexander van der Lely, in 2004.

В фильме« Вот моя жена»( 1920) она сыграла ведущую женскую роль Лели, индейской девы.
In Behold My Wife(1920) she played the leading feminine role as Lali, an American Indian maiden.

Олаф Ван дер Лели стал Главным исполнительным директором Группы компаний Lely в 1992 году.
Olaf van der Lely became CEO of the Lely Group in 1992.

История компании, главным образом, связана с именем того человека, который за ней стоит- Корнелисом ван дер Лели.
Most of the company's history is accredited to the man behind it all, Cornelius Van der Lely.

В 2004 году, спустя 22 года, Олаф ван дер Лели решил больше не принимать активного участия в семейном бизнесе.
In 2004, after 22 years Olaf van der Lely decided to discontinue his active involvement in the family business.

Наконец, проговорив очень долго, я откупился килограммом сахара, он остался счастлив, как если бы он пошел с Лели.
And finally, we talked so much that it was a kilo of sugar, as happy as if he had gone with Lelia.

Виндзорские красавицы- знаменитая коллекция живописи английского художника Питера Лели, написанная им в начале- середине 1660 годов.
The Windsor Beauties are a famous collection of paintings by Sir Peter Lely, painted in the early to mid-1660s.

С юного возраста основатели компании Корнелис и Арей ван дер Лели занимались разработкой концепций, призванных облегчить труд молочных фермеров.
From a very young age, founders Cornelis and Arij van der Lely started to develop concepts to reduce the workload of dairy producers.

Там до сих пор находятся головной офис нашей компании и совет директоров, действующие под руководством представителей второго поколения ван дер Лели.
Our head office continues to be established there, together with the Board of Management- run by the second generation Van der Lely.

Ван дер Лели признался, что он очень гордится этим беспрецедентным успехом и благодарен всем клиентам и работникам, без вклада которых такое достижение было бы невозможно.
Van der Lely admitted to being very proud and thanks all clients and staff who have contributed to this unprecedented success.

Исполнительный директор компании Lely, Александр ван дер Лели, утверждает, что это сотрудничество позволит укрепить позиции компании Lely на рынке Новой Зеландии.
Lely chief executive Alexander van der Lely says the partnership reinforces the impact of the Lely team in New Zealand.

Эрнст де Бруин, механик по дизелям, сломал себе голову, думая о будущем, и 18 августа Корнелис ван дер Лели принял его на работу в качестве слесаря- механика.
Diesel Mechanic, Ernst de Bruin, has his head screwed on and so, on 18 August, he is taken on by Cornelis van der Lely as a machine bench fitter.

Александер ван дер Лели, генеральный директор, подвел итог следующим образом:" Кажется, что 1948 год был давным-давно, а до 2048 года еще очень далеко! Но мы уже находимся в будущем, так как оно начинается прямо сейчас!
Alexander van der Lely, CEO, summarized this as follows:“1948 seems so long ago and 2048 still so far away!

После окончания Второй мировой войны механизация сельского хозяйства находилась в зачаточной стадии, но Корнелис ван дер Лели имел намерение поднять ее на более высокий уровень.
When the Second World War had just ended, agricultural mechanisation was still in its earliest stages, but Cornelis van der Lely was intent on lifting it to a higher level.

Г-н Корнелис ван дер Лели поверил в меня и позволил делать мне все, что хотелось в отношении развития компании, поскольку я не просил никаких денег”.
Mr. Cornelius van der Lely trusted me, and he let me do anything that I wanted to do as far as the company's development was concerned, as long as I did not ask him for any money.”.

Под вдохновляющим руководством второго поколения семьи Ван дер Лели компания ищет пути улучшения качества жизни владельцев животноводческих ферм- как с финансовой, так и с социальной точки зрения.
It is also under the inspiring leadership of the second Van der Lely generation that the company keeps looking for ways to improve the quality of cattle farmers' lives, both financially and socially.

За свое участие в битве он был одним из тринадцати военно-морских офицеров, выбранных для того, чтобы их портреты, написанные сэром Питером Лели, вошли в состав коллекции« Капитаны Лоустофта», заказанной Джеймсом, герцогом Йоркским.
For his part in the battle, he was one of thirteen naval officers chosen to have their portraits painted by Sir Peter Lely as part of the Flagmen of Lowestoft, ordered by James, Duke of York.

Среди других представленных в музее произведений искусства― масляные картины голландской и фламандской школ живописи: это работы Адама Франсуа ван дер Мейлена, Клаеса Моленера, Питера Неффса Старшего, Адриана ван Остаде, а также картины Тернера, Питера Лели, Рональда Поупа и Джошуа Рейнольдса.
Among the other works of art on display are oil paintings of the Dutch and Flemish schools, with works by Adam François van der Meulen, Klaes Molenaer, Pieter Neeffs the Elder and Adriaen van Ostade, as well as paintings by Turner, Peter Lely, Ronald Pope and Joshua Reynolds.

Административный центр округа изначально называлась Кофидйомпо, но в 1905 году была переименована в честь голландского архитектора Корнелиса Лели, который был автором множества крупных строительных проектов в Нидерландах, а также губернатором Суринама.
The district's capital, originally called Kofi Djompo, was renamed in 1905 for Dutch architect Cornelis Lely, who was responsible for many large construction projects in the Netherlands and was also governor of Suriname.

На спине присутствуют различные наклейки, в том числе, что снова определяет красуется в Томас, второй барон из Стен, и придает картине Питера Лели, наиболее востребованных живописец и портретист, в великобритании Англии XVII века.
On the back there are different labels, one of which identifies the subject with Thomas again, second Baron of Stene, and it attributes the painting to Peter Lely, the most cherished painter and sketch artist of the 17th century's England Reign.

Леля была в шортах, она была великолепна.
Lélia was wearing shorts, she was gorgeous.

Г-на Бернара Лелю( Бельгия)( региональные вопросы);
Mr. Bernard Leloup, Belgium regional issues.

Затем она пригласила г-жу Леле выступить с сообщением на эту тему.
She then invited Ms. Lele to make her presentation on this matter.

Леле быстро понял, какого рода йогу практикуют молодые люди.
Lele quickly discovered what kind of yoga the young men were practicing.

Он рассказал Леле, что начал йогу три года назад с пранаямы.
He told Lele that he had taken up yoga three years earlier, beginning with pranayama.

К концу февраля Леле приехал в Калькутту.
Toward the end of February, Lele came to Calcutta.

Встреча с Вишну Бхаскар Леле, которому Барин телеграфировал в Гвалиор, в доме Кхашерао Джарви.
Fist meeting with Vishnu Bhaskat Lele at house of Khaserao Jarvi.