ЛЕНИНГРАДСКУЮ на Английском - Английский перевод

• leningrad

Примеры использования Ленинградскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Персональное такси- поездка в Ленинградскую область;
A private taxi- a trip to the Leningrad region;

Окончил Ленинградскую лесотехническую академию им. С.
He graduated from the Leningrad Forestry Academy.

В 1945 году Плетенской окончил Ленинградскую высшую артиллерийскую школу.
In 1949, Petrov graduated from the Leningrad Higher Armored School.

Окончил Ленинградскую лесотехническую академию в 1937 году.
He graduated from the Leningrad Forestry Academy in 1977.

Однако он всегда способствовал любому семинаристу в поступлении в Ленинградскую консерваторию.
However, he always contributed to any student in the admission to the Leningrad Conservatory.

Ленинградскую партийную организацию возглавил Сергей Киров.
Sergey Kirov headed Leningrad communist party organisation.

Окончил Ленинградскую полит- военную академию 1936.
He graduated from the Leningrad Military-Political Acadmemy during 1936.

В 1980 году окончил Рязанское художественное училище, в 1988 году- Ленинградскую Академию художеств.
In 1980, he graduated from the Ryazan Art College, and in 1988 from the Leningrad Arts Academy.

В 1930 году окончил Ленинградскую военно- теоретическую школу ВВС.
In 1928, he graduated from the Leningrad Air Force Military-Theoretical School.

В 1922 году окончил Таганрогскую высшую кавалерийскую школу, а в 1924 году- Ленинградскую высшую кавалерийскую школу.
In 1922 he graduated from the Taganrog Higher Cavalry School and in 1924 the Leningrad Higher Cavalry School.

Одна каким-то чудом попала даже в Ленинградскую публичную библиотеку, т. к. в ней оказались два опросных бланка.
One even occurred in the Leningrad public library as there were two polling forms in it.

Окончил Ленинградскую военную инженерную Краснознаменную академию имени А. Ф. Можайского в 1968 году.
Medvedev became the deputy chief of the Leningrad Red Banner Military Engineering Academy named for A.F. Mozhaysky in September 1965.

Да и женился сын как-то не так, на певице, артисточке, благо, что та закончила Ленинградскую консерваторию.
And the son somehow not so, married the singer, an artistochka, the benefit that that graduated from the Leningrad conservatory.

В 1980 году окончила Ленинградскую консерваторию имени Н. А. Римского- Корсакова в классе Т. Д. Новиченко.
In 1980 she graduated from the Leningrad Rimsky-Korsakov Conservatory in the class of T. Novichenko.

В 1947 году поступил в Санкт-Петербургскую( в то время-† Ленинградскую) Духовную семинарию, которую окончил по первому разряду в 1949 году.
He entered the Leningrad(now St. Petersburg) Theological Seminary and graduated from it with honors in 1949.

В 1965 году окончила Ленинградскую Высшую профсоюзную школу ВЦСПС, отделение хореографии.
In 1965 she graduated from Leningrad Higher Trade Union School of the All-Union Central Council of Trade Unions, Department of Choreography.

В Архангельске он работал недавно- прибыл из Ленинграда- и умело прививал своим подчиненным ленинградскую культуру работы.
In Arkhangelsk he worked recently- arrived from Leningrad- and skillfully planted to his subordinates the Leningrad culture of work.

В 1948 году он окончил Ленинградскую высшую офицерскую бронетанковую школу, в 1954 году- Военную академию имени М. В. Фрунзе.
In 1932 he entered the Leningrad Artillery School and in 1941 he graduated from M.V. Frunze Military Academy.

Яхонтов- ученик А. А. Драгунова, развивший многие идеи своего учителя и по сути дела создавший ленинградскую( петербургскую) школу сино- тибетского языкознания.
Yakhontov studied under Alexander Dragunov and developed on many ideas of his teacher, creating the Leningrad(St. Petersburg) school of Sino-Tibetan linguistics.

В 1932 году окончил Ленинградскую военно- теоретическую школу летчиков, в 1933 году- Оренбургскую военную школу летчиков.
Fyodorov graduated from the Leningrad Military Pilot School in 1932 and the Orenburg Military Pilot School a year later.

Раннее детство Владимира Лисунова пришлось на годы войны, и ему, вместе с сестрой и матерью, пришлось пережить ленинградскую блокаду, а также бомбежки и обстрелы блокадного города.
Vladimir Lisunov's early childhood took place during the war years, and he and his mother and sister had to live through the Nazi Siege of Leningrad, and also through bombardment and air raids of the besieged city.

В 1978 года поступил в Ленинградскую духовную академию, в 1980 году принял монашество с именем Алексий и был рукоположен в сан иеродиакона.
In 1982 he was accepted into the Leningrad Theological Academy, where the November 17, 1985 took monastic vows with the name Elisey in honor of St. Elisha.

Автор утверждает, что он безуспешно жаловался на применение незаконных методов в Ленинградскую областную прокуратуру и в Генеральную прокуратуру в рамках процедуры судебного надзора.
The author submits that he unsuccessfully complained about the use of unlawful methods to the Leningrad Regional Prosecutor's Office and the General Prosecutor's Office through the supervisory review procedure.

В 1938 году Елена Костенко поступает в Ленинградскую Среднюю художественную школу при Всероссийской Академии художеств, в которой обучается с перерывом до 1946 года.
In 1938, Elena Kostenko entered at the Leningrad Secondary Art School under the All-Russian Academy of Arts, which is trained with a break until 1946.

В рамках соглашений, заключенных с регионами, Компания в 2016 году инвестировала средства в Ямало-Ненецкий автономный округ, Ленинградскую, Челябинскую, Тюменскую, Самарскую и Костромскую области.
Within the framework of agreements signed with various regions, the Company made investments in the Yamal-Nenets Autonomous Area, and the Leningrad, Chelyabinsk, Tyumen, Samara and Kostroma Regions throughout 2016.

FESTIVAL PARTICIPANTS RUSSIA 34 Павел ТЕРЕНТЬЕВ гобой Окончил Ленинградскую( Санкт-Петербургскую) консерваторию и ассистентуру- стажировку по классу гобоя профессора Н.
Pavel TERENTIEV oboe Pavel graduated from the Leningrad(St. Peters burg) Conservatory, and was a graduate assistant for professor Nikolay Neretin's oboe class.

В отличие от большинства других знаменитых балерин, Наталья заинтересовалась балетом в относительно позднем юношестве- она отправилась на вступительные экзамены в Ленинградскую школу хореографии( ранее- Имперское балетное училище) в возрасте 12 лет, в то время как большинству других учениц в ее классе было всего 10.
Unlike most other famous ballerinas, Natalia found interest for ballet relatively late in her youth- she auditioned and was accepted into the Leningrad Choreographic School(formerly the Imperial Ballet School) at the age of 12, when most of the other students in her class were only 10.

После окончания восьмого класса средней школы поступил в Ленинградскую комплексную геологическую экспедицию Северо-Западного геологического управления, где работал с 1962 по 1965 год техником- картографом, совмещая работу с обучением в средней школе.
After finishing the eighth grade(year 9), Vladimir Gundyayev got a job in the Leningrad Geological Expedition and worked for it from 1962 to 1965 as cartographer, combining work with studies at secondary school.

Во многих случаях автор безуспешно жаловался с использованием процедуры надзора в Верховный суд, Ленинградскую областную прокуратуру и Генеральную прокуратуру на неточность и недостоверность протокола судебного заседания суда первой инстанции.
On numerous occasions, the author unsuccessfully complained to the Supreme Court, the Leningrad Regional Prosecutor's Office and the General Prosecutor's Office about the inaccuracy and untruthfulness of the trial transcript of the first instance court through the supervisory review procedure.

После начала войны с Германией переведен в Ленинградскую военно-воздушную академию Красной армии( ЛВВА КА), которую окончил с отличием в 1944 году, специальности- математик и инженер- механик.
In 1941, because of the outbreak of the war with Germany, he was transferred to continue his studies at the Red Army Air Force Academy in Leningrad, which he graduated from in 1944 with distinction with qualifications of a mathematician and mechanical engineer and in a military rank of an Air Force officer.