ЛЕОПОЛЬДУ на Английском - Английский перевод

• leopold

Примеры использования Леопольду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твоему кузену Леопольду.
Your cousin Leopold.

Он принадлежал Леопольду Леопольдовичу.
It belonged to Leopold Leopoldovic.

Моему дорогому сыну, Леопольду.
For my son Leopold.

Я дала согласие, и когда портрет был готов, он был продан принцу Леопольду.
I consented, and when the portrait was finished he sold it to Prince Leopold.

Императору Леопольду 2- му она понравилась настолько, что он потребовал ее немедленного повторения.
Emperor Leopold II liked it so much that he demanded its immediate repetition.

Книга произвела революцию в литературном мире. И все благодаря Леопольду Баттерсу Сточу.
The book is changing the literary world and it is all thanks to Leopold Butters Stotch.

Февраля- Вольфганг Амадей Моцарт пишет своему отцу Леопольду Моцарту, рассказывая, помимо прочего, как сильно ненавидит сочинять для флейты.
February 14- Wolfgang Amadeus Mozart writes to his father, Leopold Mozart, telling him how much he hates composing for the flute.

Бавария была передана маркграфу Австрии Леопольду IV из дома Бабенбергов.
Bavaria was given to the Babenberg margrave Leopold IV of Austria, a half-brother of the new king Conrad.

Считается, что идею о превращении крепости в монастырь бенедиктинцев предложил Леопольду II епископ Альтманн.
It is believed that Bishop Altmann suggested Leopold II to turn the castle into a Benedictine monastery.

Данный нож, ввиду наличия как и герба, так и вензеля, с большой долей вероятности принадлежал лично великому герцогу Бадена Леопольду.
This hunting dagger was most likely the personal dagger of Leopold of Baden due the presence of both coat of arms and monogram on the blade.

В 1375 году бургграф Рудольф IV фон Монфорт продал замок Шаттенбург и владение Фельдкирх австрийскому герцогу Леопольду III из династии Габсбург.
In 1375, burgrave Rudolph IV of Montfort sold the fiefdom to the Habsburg Duke Leopold III of Austria.

Однако Петерс заявил, что в таком случае он продаст свои права бельгийскому королю Леопольду II, стремящемуся расширить свое Конголезское владение.
Peters, however, threatened the Chancellor successfully by threatening to sell his acquisitions to King Léopold II of Belgium who was eager to expand his territory of Congo.

Он также приходился двоюродным братом Фридриху Барбароссе, Людовику VII Французскому и Леопольду V Австрийскому.
He was a first cousin of Frederick Barbarossa, Holy Roman Emperor, as well as Louis VII of France and Leopold V of Austria.

Почти все они направлены собственной семье Моцарта, в частности его отцу Леопольду, его матери Анне Марии, его сестре Наннерль, и его кузине Марии Анне Фекла Моцарт.
Almost all of these are directed to Mozart's own family, specifically his father Leopold, his mother Anna Maria, his sister Nannerl, and his cousin Maria Anna Thekla Mozart.

После испанской революции 1868 года и низвержения королевы Изабеллы II новое правительство предложило Леопольду испанскую корону.
After the Spanish Revolution of 1868 that overthrew Queen Isabella II, Leopold was offered the Spanish Crown by the new government.

Он присоединился к Карлу Рупрехту Кроенэну, Илсе Хаупштейну, Леопольду Курцу и другим, проектируя машину, которая привела бы Огдру- Джахада на землю и сжег бы его до пепла.
He aligned himself with Karl Ruprecht Kroenen, Ilsa Haupstein, Leopold Kurtz, and others, designing a machine that would bring the Ogdru Jahad to earth and burn it to cinders.

Путешественники на маршруте через Понтийские болота часто подвергались преследованиям со стороны разбойников, поэтому Леопольду пришлось организовать конвой из четырех карет.
Travellers on the route through the Pontine Marshes were frequently harassed by brigands, so Leopold arranged a convoy of four coaches.

Поскольку это было против закона, то для верховенства семьи это изменение потребовало имперского подтверждения, которое было дано Эрнестом Августом императору Леопольду в 1692 году.
Since this was against the Salic law, then valid for the ducal family, the change needed imperial confirmation, which Emperor Leopold I granted in 1692.

Виктория отправила дяде Леопольду благодарственное письмо« за перспективу большого счастья, в которое вы внесли свой вклад, в лице дорогого Альберта… Он обладает всеми качествами, которые можно пожелать, чтобы сделать меня совершенно счастливой».
Victoria wrote to her uncle Leopold to thank him"for the prospect of great happiness you have contributed to give me, in the person of dear Albert.

В саду не упустите возможности полюбоваться скульптурой Леопольду де Алмейда, который увековечил величайшего борца и публициста Республики, назначенного в 1910 году полномочным представителем Португалии в Берне.
In the garden, do not forget to admire the sculpture of Leopoldo de Almeida that immortalizes the fighter and greatest publicist of the Republic, which was appointed Minister of Portugal in Bern, in 1910.

Судя по результатам анализа данных о регистрации телефонных разговоров по каналам спутниковой связи, попавших в распоряжение Группы, гн Мурванашиака несколько раз в неделю разговаривает с генералом Сильвестром Мудакумурой, командующим всеми вооруженными формированиями ДСОР, и часто звонит полковнику Леопольду Муйамбере, командующему формированиями ДСОР в Южном Киву, а также другим полевым командирам.
According to an analysis of satellite telephone records that the Group has obtained, Mr. Murwanashyaka speaks several times a week with General Sylvestre Mudacumura, the Force Commander of FDLR, and is frequently in contact with Colonel Leopold Mujyambere, the South Kivu commander of FDLR, as well as with other commanders.

Леопольд, мой сын.
Leopold, my son.

Леопольд Файхтингер родился 31 октября 1919 г. в Петтенбахе.
Leopold Feichtinger was born on October 31st 1919 in Pettenbach.

Фердинанд Леопольд ОЙОНО.
Signed Ferdinand Léopold OYONO.

Но Леопольд Файхтингер не из тех, кто легко сдается.
But Leopold Feichtinger did not give in.

Гн Леопольд Меркх, заместитель Постоянного представителя.
Mr Léopold Merckx, Deputy Permanent Representative.

Остров принца Леопольда, Канада.
Prince Leopold Island, Canada.

Ноэль Леопольд Дюмон де Шассар.
Noel Léopold Dumont de Chassart.

Агент Леопольд Фитц и агент Джемма Симмонс.
Agent Leopold Fitz and Agent Jemma Simmons.

Г-н Леопольд Бумсонг Камерун.
Mr. Léopold Boumsong Cameroon.