ЛЕПАЖ на Английском - Английский перевод

• lepage

Примеры использования Лепаж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Режиссер- Робер Лепаж.
Director- Robert Lepage.

Придет доктор Лепаж, невропатолог.
Dr. Lepage, your neurologist.

Постановка: Робер Лепаж.
Production: Robert Lepage.

Я Ален Лепаж, ваших невропатолог.
I'm Alain Lepage, your neurologist.

Бельгия Алекс Рейн, Кристиан Лепаж, Юго Бровер.
Belgium Alex Reyn, Christian Lepage, Hugo Brauwers.

Дезире Лепаж был санитаром в психиатрической клинике.
Desiré Lepage was a nurse in a psychiatric hospital.

Несколько лет спустя, аббат Лепаж основал город с мельницей.
A few years later, Abbot Lepage equipped the town with both a saw mill and a flour mill.

В 1994 году Лепаж основал мультидисциплинарную продюсерскую компанию« Экс Макина».
In 1994 Lepage founded the multi-disciplinary production company Ex Machina.

Разрабатывал визуальную концепцию фильма Possible Worlds Робера Лепажа.
He also worked in close collaboration with Robert Lepage on the visual conception of Possible Worlds.

Лепаж участвовала в президентских выборах 2002 года, где получила 1, 88% голосов.
Lepage was the party's candidate in the 2002 presidential election and obtained 1.88% of the vote.

Представитель Организации Объединенных Наций Р. Лепаж, пресс-конференция в Загребе, 11 августа 1995 года.
United Nations spokesman R. Lepage, press conference, Zagreb, 11 August 1995.

Аббат Луи Лепаж де Сент- Клер построил первую церковь в 1734 году и первые усадьбы в 1735 году.
Abbot Louis Lepage de Ste-Claire built the first church in 1734 and the first manor in 1735.

Отправным пунктом театральной фантазии Лепажа стала одноименная книга канадского эссеиста Альберто Мангеля.
The starting point of Lepage's theatrical fantasy was the book of the same name by Canadian essayist Alberto Manguel.

В ноябре 2008 Лепаж ставит The Damnation of Faust Г. Берлиоза в Метрополитен- опера в Нью-Йорке.
In November 2008, Lepage directed a staged version of Hector Berlioz' The Damnation of Faust at the Metropolitan Opera in New York.

В 1968 году ему вручают Золотую Медаль Французских Художников, а Академия изобразительных искусств вручает ему премию Бастьена- Лепажа.
In 1968, he received the French Artists Gold Medal and the Academy of Fine Arts decrees the Bastien Lepage Prize to him.

В своей рецензии для журнала Blender Марк Лепаж сравнивал этот альбом с записями групп The Velvet Underground, Television и The Feelies.
Mark Lepage of Blender claimed that Is This It is similar to the works of 1970s bands the Velvet Underground, Television and the Feelies.

Луи де Лепаж Сент- Клэр, священник, и его сын Рене Лепаж де Сент- Клэр, приобрели сеньорию Тербон 2 сентября 1720 года.
Louis Lepage de Ste-Claire, priest, canon, and the son of René Lepage de Sainte-Claire, acquired the Seigniory of Terrebonne on 2 September 1720.

Совместная работа всемирно известного театрального режиссера/ хореографа Робера Лепажа, танцовщицы Аннабрюс Фальконе и кинорежиссера Педро Пиреса.
It is a collaboration between the world famous theatre director/choreographer Robert Lepage, dancer AnneBruce Falconer and filmmaker Pedro Pires.

Авторские постановки Робера Лепажа привлекают внимание театральной общественности своей художественностью и новаторскими техническими решениями.
The productions of Robert Lepage attracted early attention with their creative designs and innovative technological approaches.

Робер Лепаж дал мне творческий« карт-бланш», так что у меня появилась замечательная и послужившая мощным стимулом возможность стать частью команды постановщиков….
Robert Lepage gave me creative carte blanche so I had a wonderful and very stimulating opportunity to be a part of the creative team….

В событиях принимает активное участие изобретатель и космолог Эжен Спаак( Робер Лепаж), отец Артюра, который помогает Жакобу найти истинный смысл его жизни и любви.
Enter Eugène Spaak(Robert Lepage), inventor, cosmologist and Arthur's father, who unveils a new theory about man's desire to reach Mars and helps Jacob find the true meaning of life and love.

Канадец Робер Лепаж- один из немногих настоящих визионеров современного театра, выдающийся режиссер, в постановках которого органично соединяются высокое искусство и высокие технологии.
Canadian Robert Lepage is one of the few true visionaries of contemporary theatre, an outstanding director whose performances present an organic combination of high art and hi-tech.

Думаю, что некоторые романы достаточно наглядны и визуально богаты, а художники эпохи Возрождения и художники- натуралисты( Жюль Бастьен- Лепаж, Леон- Огюстен Лермитт) дают много идей для отличных фотокомпозиций.
I think some novels are quite visual and the Renaissance painters or the naturalist painters(Jules Bastien Lepage, Léon Lhermitte) give ideas for great photographic compositions.

Представитель Организации Объединенных Наций в Загребе майор Р. Лепаж 5 августа 1995 года заявил, что" они погибли в результате нанесения хорватской армией непосредственного удара с применением артиллерии по их наблюдательному посту.
Major R. Lepage, United Nations spokesman in Zagreb, stated on 5 August 1995 that"their death is the result of a direct artillery attack by the Croatian Army on their observer post.

Весной того же года Лепаж представляет на суд публики The Blue Dragon( Le Dragon Bleu), продолжение Dragons' Trilogy и снова исполняет роль Пьера Лямонтаня, квебекского художника, живущего в Китае.
In spring 2009, Lepage presented The Blue Dragon(Le Dragon Bleu), a sequel to his Dragons' Trilogy, in which he reprised(more than twenty years later) the role of Pierre Lamontagne, a Québécois artist who lives in China.

Среди них: Ска Келлер, единый кандидат на должность председателя Еврокомиссии от партии Зеленых; Габи Циммер, глава фракции ЕОЛ- ЛЗС; Эвелин Регнер, Группа социалистов; Моника Маковей, Европейская народная партия; и Корин Лепаж, Альянс либералов и демократов за Европу.
These include: Ska Keller, joint European Commission President candidate for the Greens; Gabi Zimmer, leader of the GUE-NGL bloc; Evelyn Regner from the Socialists Group; Monica Macovei from the European People's Party; and Corinne Lepage from ALDE; with over 40 MEPs signed-up in total.

Франция: Коринн Лепаж, Жак Андриани, Одиль Руссель, Эрве Ладсу, Мишель Облен, Лоран Стефанини, Даниэль Сильвестр, Морисетт Стейнфелдер, Марк Ведель, М. Перон, Сесиль Спортис, М. Броаг, Филипп Делакруа.
France: Corinne Lepage, Jacques Andreani, Odile Roussel, Hervé Ladsous, Michel Oblin, Laurent Stefanini, Daniel Silvestre, Mauricette Steinfelder, Marc Vedele, M. Peronne, Cécile Sportis, M. Brohag, Philippe Delacroix.

Роббер Лепаж поясняет:« Мы остановили свой выбор на компании ETC за их большой опыт и мастерство в применении проекции изображений больших размеров, а также за гибкость и эффективность их управляющего программного обеспечения Onlyview».
Mr. Robert Lepage explains:"We chose the company's ETC for their wealth of experience and skill in applying the projection of large images, as well as the flexibility and efficiency of their management software ONLYVIEW».

Ночь в библиотеке» Лепаж посвятил Национальной библиотеке своего родного Квебека, которой недавно исполнилось десять лет- но этот, на первый взгляд локальный, юбилейный подарок вскоре оказался одним из самых популярных мировых гастрольных проектов прошедшего сезона.
Lepage dedicated‘The Library at Night' to the National Library of his native Quebec on its tenth anniversary, but what seemed at first sight a local anniversary gift soon became one of the world's most popular touring projects from the last season.

Франция: Корин Лепаж, Жак Андреани, Жан де Глиниасти, Эрве Ладсу, Кристиан Броаг, Рено Абор де Шантийон, Одиль Руссель, Филип Серэн, Жани Летро, Мишель Вандепортер, Филип Делакруа, Сесиль Спортис, Жак Вильмен, Морисет Штайнфельдер, Женевьев Вербругге, Бернар Шевалье, Мари- Ноэль Серени, Морис Де Волькс, Винсен Дельбо, Жан Давид.
France: Corinne Lepage, Jacques Andreani, Jean de Gliniasty, Hervé Ladsous, Christian Brohag, Renaud Abord de Chantillon, Odile Roussel, Philippe Serain, Janie Letrot, Michel Vandepoorter, Philippe Delacroix, Cécile Sportis, Jacques Villemain, Mauricette Steinfelder, Geneviève Verbrugge, Bernard Chevalier, Marie-Noëlle Sereni, Maurice De Vaulx, Vincent Delbos, Jean David.