ЛЕПКОЙ на Английском - Английский перевод

• molding
• modeling
• pottery

Примеры использования Лепкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лепкой из пластилина и соленого теста.
Model clay and salt dough.

Мой младший брат занимался лепкой.
My little cousin got into pottery.

Они сделаны вручную лепкой с деталями.
These are made by hand sculpting with details.

Грэм, прости, что заставляла заниматься тебя лепкой.
Graham, I am so sorry that I forced you to do pottery.

Сейчас он занимается лепкой, керамикой и играет на аккордеоне.
Now he studies molding, ceramics and plays accordion.

Чайники« Рокинхэм» украшались очень причудливой лепкой.
Kettles'Rockingham' were decorated with very intricate plasterwork.

Центральную часть выделяется полуколоннами с лепкой, расположенной сверху.
The central part is allocated with semi-columns with the molding located from above.

Ванную комнату украшает мозаика ручной работы и потолок со сделанной вручную лепкой.
The bathroom is made of handmade mosaic and has a ceiling with hand-cut stucco.

Фасад каменного дома украшен лепкой на манер европейской архитектуры того времени.
The facade of the stone house is decorated with a molding in the manner of the European architecture of that time.

Это очень сильно увеличивает скорость работы, если сравнить например с лепкой из 3D геля.
This greatly increases the speed of work compare to the modeling with 3D gels.

Итак, я больше не смогу заниматься лепкой, поэтому я подумала, что будет неплохо найти этой вещи новый дом.
Sighs Well, I can't exactly do pottery anymore, so I thought I would find this thing a good home.

Его фасады делились пилястрами, были украшены картушами с масками, лепкой разных форм.
The façades of the palace were decorated with pilasters, cartouches with masks, variously shaped mold.

Творческими видами деятельности- лепкой, рисованием, конструированием, пением- родители занимаются значительно реже.
Parents are engaged in creative activities: sculpturing, drawing, designing, singing more seldom.

Глина, с высоким содержанием железа, формируется вручную на гончарном круге или рапированной лепкой.
The clay body has a high-iron content and is formed by hand, on a potter's wheel or by drape molding.

Стены фасада и интерьеров украшены имитацией резьбы по камню, лепкой в виде арабесок.
The walls of the facade and interiors are decorated with imitation of stone carvings, molding in the form of arabesques.

Фасад костела увенчан характерным для того периода узким фронтоном, а своды нефа украшены лепкой.
The church has a narrow gable which is typical for that period, and the vault of its nave is decorated with stuccos.

Фигуры отличаются пластичностью форм, мягкой лепкой и акцентированием некоторых деталей одежды.
The figures are distinguished by their plasticity of form, softness of modeling, and accentuation of certain details of clothing.

Несмотря на свой современный дизайн, в салоне сохранена первоначальная архитектура здания со старинной лепкой и карнизами.
Despite its modern design, the interior retains the original architecture of the building with ancient molding and cornices.

Там дети не только спят и кушают, но и занимаются лепкой, рисованием, танцами, физкультурой, музыкой, развивающими играми.
The children not only sleep and eat there but are engaged in mouldings, drawing, dancing, physical exercise, music, developmental games.

Творческое развитие детей дошкольного возраста базируется на занятиях рисованием и лепкой, аппликациях и играх с различными конструкторами.
The creative development of preschool children is based on drawing and modeling, appliqués and games with various models..

Интерьер пышно декорирован лепкой, скульптурой, пилястрами, а также росписями работы Куниц, Вильяни и И.
The interior was magnificently decorated by the moulding, sculpture, pilasters, and also by paintings of Kunits, Vilyani and I. Pragtlya.

Для семейного отдыха в отеле предусмотрено уютное помещение, где родители с детьми смогут смотреть мультфильмы, заниматься рисованием, лепкой, собирать конструкторы и т. д.
For family our hotel provides a cozy room where parents and children can watch cartoons, engage in drawing, modeling, etc.

Оформленный в стиле барокко и богато украшенный лепкой, зеркалами и светильниками, бальный зал Баккара в Талион Империал Отеле идеально подойдет для проведения конференций.
Designed in Baroque style, and extravagantly decorated with mouldings, mirrors and chandeliers, the Baccarat Ballroom is a glamorous setting for conferences.

Озабоченные личными постройками, выбором героев из имеющихся в распоряжении игрушек или быстрой лепкой своих собственных, мы совсем забыли про Городскую Площадь.
Being busy with the constructions of our personal buildings, trying to choose the right character from available toys or quickly molding our own, we just forgot about the town square.

Роскошный и величественный, сверкающий золотом и драгоценной утварью, искусной лепкой и дорогими тканями, Линдерхоф единственный из замков, строительство которого успел завершить« Сказочный король».
Luxurious and stately, glittering with gold and precious utensils, exquisite moldings and rich fabrics, Linderhof is the only one of the locks, the construction of which the"Fairytale king" managed to finish.

Во втором этаже Михайловского дворца Росси создал блестящую анфиладу парадных помещений, убранных зеркалами, лепкой, росписями, шелками, наборными паркетами и резной золоченой мебелью.
On the second floor of the palace, Rossi created a brilliant suite of ceremonial rooms with decorated mirrors, moulding, paintwork, silks, mosaic parquet, and carved gilded furniture.

Гармоничным архитектурным решением и пышной лепкой выделяется как представительный образец городского жилого дома начала 20 века, являющийся редким примером последовательно применения стиля модерна в Белграде.
With its harmonious architectural design and rich plastic, it stands out as a representative example of an urban residential house of early 20th century, with rare consistently applied Art Nouveau style in Belgrade.

Здесь и огромная столовая с роскошной лепкой, и вестибюль эпохи Рима I века, и приемная, напоминающая зал Совета пятисот во Дворце дожей в Венеции, и кабинет в стиле« жакоб», и английская бильярдная.
Particular grandeur can be seen in the large dining room with its splendid sculptures, in the entrance hall with its 1st century Roman influence, in the waiting room which resembles the Hall of Council in the Venice Doge's Palace, in the study in the"Jacob" style, and in the English billiard room.

Загадочная фигура» лепка из соленого теста.
Mysterious Figure» salt dough modeling.

Также распространены лепка из пчелиного воска и нанесение рисунков на кожные покровы.
Also common modeling of beeswax and prints on the skin.