ЛЕРМОНТОВА на Английском - Английский перевод

• lermontov

Примеры использования Лермонтова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иллюстрация к поэме Лермонтова.
Commentaries to Lermontov's poems.

Санаторий им. Лермонтова в Пятигорске.
Sanatorium. Lermontov in Pyatigorsk.

Лермонтова в школах Тобольской губернии.
Lermontov in schools Tobolsk province.

Новый жилой дом на ул. Лермонтова в Батуми.
New residential building on Lermontov St. in Batumi.

Лермонтова и иллюстрации к его поэме« Мцыри».
Lermontov and illustrations to his poem"Mtsyri" Novice.

Работает над иллюстрациями к произведениям Куприна, Лермонтова, А.
He works on illustrations to the works of Kuprin, Lermontov, and A.

Лермонтова- потомка славного рода Лермонтов..
Lermontov, an offspring of the Learmonth glorious family.

Они выдерживали натиски Русских войск не одну сотню лет, еще до Лермонтова.
They had stood the pressure of Russian army many years before Lermontov was born.

Лермонтова, Центральная городская публичная библиотека им.
Lermontov, the Central City Public Library named after V.

Почитайте Пушкина, Лермонтова, Толстого, а затем современных русских авторов, таких как Бабченко.
Read Pushkin, Lermontov, Tolstoy and then a modern Russian such as Babchenko.

Лермонтова в школах Алтая// Гуманитарные научные исследования.
Lermontov in schools Altai// Humanities scientific researches.

Новый жилой дом в центре Батуми на ул. Пушкина угол ул. Лермонтова.
New residential building in the center of Batumi, located on Pushkin St. corner of Lermontov St.

Лермонтова, Тамбовской областной универсальной научной библиотеки имени А.
Pushkin Tambov Regional Universal Scientific Library.

Тонкий ценитель русской поэзии, Абай перевел около 50 произведений Пушкина, Лермонтова, Крылова.
Connoisseur of Russian poetry, Abai translated about 50 works of Pushkin, Lermontov, Krylov.

Лермонтова в школах Томска// Гуманитарные научные исследования.
Lermontov in schools of Tomsk// Humanities scientific researches.

Позднее кавказская тематика привлекла Михаила Лермонтова и других писателей романтического направления.
Caucasian themes later attracted Mikhail Lermontov and other writers of the Romantic mould.

Лермонтова выполнено до обидного мало, каждое из них, и портрет П.
Lermontov done little offensively, each of them, and a portrait of P.

Но несмотря на старания, остроумие и ироничность Пушкина перевесили отчаянную мизантропию Лермонтова.
But despite my efforts, Pushkin's wit and irony outweighed Lermontov's desperate misanthropy.

Лермонтова на написание повести« Демон», во время его ссылки в Тбилиси.
Lermontov to write the story"Demon" during his exile in Tbilisi.

Полотно, иллюстрирующее поэму Лермонтова« Демон», хранилось в Музее российского искусства в Ереване.
The canvas, illustrating Lermontov's poem"Demon", was kept in the Museum of Russian Art in Yerevan.

Оганесян также переводил произведения Гомера, Гете, Шиллера, Гейне, Гюго, Пушкина, Лермонтова, Петефи, Уланда.
He translated the works of Homer, Goethe, Schiller, Heine, Hugo, Pushkin, Lermontov, Uhland, etc.

Лермонтова« Беглец» осмысливается в духе традиционно- адыгских представлений о долге перед родиной и своим народом.
Lermontov"The Fugitive" is interpreted in the spirit of traditional Adyghe notions of duty to the Motherland and its people.

Выпустило 75 книг, а также собрания сочинений Толстого, Достоевского, Пушкина, Лермонтова и Тургенева.
Published 75 books, and also collections of essays by Tolstoy, Dostoyevsky, Pushkin, Lermontov and Turgenev.

Лермонтова, выучили новые танцы, посмотрели фильм- оперу« Евгений Онегин», и еще много всего другого было в хоровом лагере в этом году.
Lermontov, learned new dances, watched a film-opera"Eugene Onegin," and so much else was in choral camp this year.

Министр образования Микаил Джаббаров рассказал о творчестве Лермонтова, отметив, что поднятые им вопросы не потеряли своей актуальности.
Minister of Education Mikail Jabbarov talked about Lermontov's creativity, and said matters raised by him have not lost their urgency.

Лермонтова, где открылась выставка работ художников из Москвы Ирины Алавердовой, Сергея Белова, Екатерины Вороны и Алишера Пяткова.
Lermontov where an exhibition of Moscow artists, Irina Alaverdova, Sergey Belov, Ekaterina Vorona and Alisher Pyatkov has been opened.

Сюжет его первой картины" Хаджи- Абрек", написанной под влиянием одноименной поэмы Лермонтова, близок с сюжетами картин Брюллова.
The story of his first film,"Haji Abrek" written under the influence of the poem by Lermontov, is close to the subject of the picture Briullov.

С именем Варвары Лопухиной тесно связывают и стихотворение Лермонтова адресованное Екатерине Быховец:« Нет, не тебя так пылко я люблю».
The name Varvara Lopukhina is closely linked to Lermontov's poem addressed to Yekaterina Bykhovets:"No, it is not you whom I love so ardently.

У меня в голове крутятся стихи Лермонтова. Об узнике, который находит утешение, только выпустив на свободу птицу из клетки.
There's a poem by Lermontov keeps going round my head about a prisoner who finally achieves some happiness when he succeeds in releasing a bird from its cage.

Лермонтова, Казахского государственного академического оркестра народных инструментов имени Курмангазы, Казахской государственной филармонии имени Жамбыла ремонт органа.
Underwent extensive renovations in the buildings of the State Russian Drama Theater named after Lermontov, Kazakh State Academic Orchestra of Folk Instruments named after Kurmangazy, Kazakh State Philharmonic Society named after Zhambyl.