ЛЕСНЫЕ ДОРОГИ на Английском - Английский перевод

• forest roads
• forestry roads

Примеры использования Лесные дороги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лесные дороги и мелиоративные системы.
Forestry Roads and Drainage.

Карта« Лесные дороги» для Spintires.
Map"Forest road" for Spintires.

Лесные дороги для эксплуатации древесины.
Forest roads are available.

Экологически приемлемые лесные дороги и перевозка древесины.
Environmentally sound forest roads and wood transport.

Лесная технология лесные дороги, лесозаготовки и транспортировка древесного сырья.
Forest technology forest roads, harvesting and transport of wood raw material.

Вокруг Те́рмо имеются бесчисленные лесные дороги, которые ждут своего открытия.
There are countless forest roads waiting to be discovered around Thermo.

Экологически приемлемые лесные дороги и транспортировка древесины семинар, Румыния, 1996 год.
Environmentally sound forest roads and wood transport Seminar, Romania 1996.

Условные обозначения: 1- сплошные рубки, 2- выборочные рубки, 3- лесные дороги, 4- погрузочные площадки, 5- посадки лесных культур.
Legend: 1- clearcuts, 2- selective fellings, 3- forest roads, 4- loading sites, 5- planted trees.

Второстепенные дорогии лесные дороги по-прежнему в значительной степени не асфальтированы, но в хорошем состоянии.
Minor roads and forest roads are still largely not surfaced, but in good to fair condition.

На радарных снимках сопоставимого разрешения несколько лучше, чем на оптических, видны не заросшие лесные дороги и узкие просеки.
Non-overgrown forest roads narrow glades are better seen in similar resolution radar imagery rather than in optical imagery.

Лесные дороги отличаются от остальных дорог с покрытием и гравийных дорог тем, что они запроектированы и построены по определенному требованию бизнеса.
Forest roads differ from other paved and gravel roads in that they are designed and constructed for a specific business requirement.

К сегодняшнему дню достигнут уровень, при котором можно содержать в порядке реконструированные лесные дороги и системы осушения с 30- летним циклом.
Today we have reached a level where forest roads can be renovated and drainage systems can be maintained on a 30 year cycle.

Однако, в настоящее время, в связи с тем, что другие пользователи также используют лесные дороги довольно часто, повышается потребность содержать дороги в надлежащем виде.
Nowadays though, as also other participants are using the forest roads frequently, there is an increased need to keep the roads in proper shape.

Наиболее распространенными объектами культурного наследия являются различимые места хуторских построек, каменные ограды, старые лесные дороги и географические названия.
The commonest heritage cultural sites are the sites of farm buildings, stone fences, old forest tracks and place names.

Поскольку разные лесные дороги запроектированы под разный скоростной режим, целесообразно разделить лесные дороги на стандартные классы, частично зависящие от скорости движения.
As different forest roads have different design speeds it seems to be suitable to arrange the forest roads in standard classes partly depending on speed.

Ты можешь гонять в Дрифт игры по пустынному ночному городу, дрифтовать на дневных переполненных улицах( уворачиваясь от погони), преодолевать песчаные или лесные дороги или просто гонять по гоночному треку.
You can drive in the game Drift along the deserted city at night, to drift on the daily crowded streets(dodging chase), climbing sand or forest roads or just drive on the racing track.

В Центральной Европе лесные дороги часто используются не только для лесохозяйственной деятельности, но и для отдыха различных групп людей, объединенных общими интересами( туристами, горными велосипедистами и наездниками), либо они служат в качестве путей подъезда к различным достопримечательным местам.
In Central Europe, forest roads are used frequently not only for forestry activities, but also by different interest groups(hikers, mountain bikers and horsemen) for recreation or they serve as access routes to particular points of interest.

С целью удовлетворения большого числа запросов, поступивших от экспертов и учреждений, были переизданы материалы семинара ФАО/ ЕЭК/ МОТ на тему" Экологически приемлемые лесные дороги и транспортировка древесины", который состоялся в Синае, Румыния.
Due to a strong request by experts and institutions, a reprint was made of the FAO/ECE/ILO proceedings of the seminar on"Environmentally sound forest roads and wood transport", held in Sinaia, Romania.

Анализ снимков SPOT 2/ 4( разрешение 10 м), IRS- P6( 5. 6 м), IRS- P5( 2. 5 м) позволил детектировать не только лесосеки, их границы, лесные дороги, лесовозные узлы, магистральные и пасечные волоки, но и определить комплекс нарушений ведения лесохозяйственной деятельности.
Interpretation of SPOT 2/4(10 m resolution), IRS-P6(5.6 m) and IRS-P5 images(2.5 m) enabled detection of not only logging sites, their boundaries, forestry roads, logways and main skid roads, as well as detection of a number of forestry management infringements.

В заключение он проинформировал сессию о том, что в ноябре нынешнего года ФАО опубликует окончательный вариант материалов семинара на тему" Экологически приемлемые лесные дороги и транспортировка древесины", который был проведен в Синае( Румыния) в 1996 году.
Finally, he informed the meeting that FAO will publish the proceedings of the Seminar on“Environmentally sound forest roads and wood transport”, which was held in Sinaia(Romania) in 1996, in November this year.

Проблемная область" Технология, лесозаготовки и транспорт": Строительство дорог; экологически приемлемые лесные дороги и транспортировка древесины; лесозаготовки в горных районах; многоцелевые лесозаготовительные машины и оборудование; техника для мелких лесных хозяйств; новые тенденции в области осуществление лесозаготовительных операций с применением канатных установок; механизация операций по прореживанию, повышение производительности лесохозяйственных операций, воздействие лесохозяйственных операций на окружающую среду; рекультивация низкопродуктивных лесов; методы лесовосстановления после проведения лесозаготовительных операций; передача базовой технологии из региона ЕЭК в другие регионы.
Subject area"Technology, wood harvesting and transport": Road construction; environmentally sound forest roads and wood transport; Harvesting in mountainous areas; multifunctional machinery in logging operations; machines for small scale forestry; new trends in wood harvesting with cable systems for sustainable management; mechanization of thinning operations; increase of productivity of forest operations; environmental impacts of forest operations; rehabilitation of low-productivity forests; reforestation methods after harvesting; transfer of basic technology region from the ECE region to other regions.

В походе вы увидите разнообразные виды: сааремские можжевельники, похожий на прибрежный сосновый лес, густую поросль, ельник с ароматом древности, лесные дороги, большие поля, похожие на Амазонку заросли, Покумаа, болото и приречные луга.
You come face to face with varied views on the hike: junipers characteristic to Saaremaa, pines similar to coastal forests, chaparrals, fir-groves with an ancient feel, forest trails, big fields, thickets similar to Amazonas, Pokumaa, swamp and riverfront meadows.

Лесная дорога является ключевым компонентом в цепи поставок лесной промышленности и, поскольку лесная промышленность движется к управлению запасами по концепции“ just in time”( точно в срок), многие лесные дороги должны функционировать на протяжении всего года, несмотря на погодные условия, даже в период весеннего оттаивания.
The forest road is a key component of the supply chain to the timber industry and as the industry moves towards“just in time” stock control many forest roads must remain serviceable throughout the year in all weather conditions, even during the spring thaw period.

Политики для лесных дорог- Предложения.
Policies for Forest Roads- Some Proposals.

Двигаемся по лесной дороге с разным рельефом: горки, спуски, ровные места.
We move along the forest road with different terrain: slides, descents, level ground.

Однако пользователями лесных дорог являются не только лесовладельцы и лесная промышленность.
But forest roads have also other users than the forest owners and the timber industry.

VII. Плотность лесных дорог в девяти европейских странах.
Figure VII. Forest road density in nine European countries.

Семинар по лесным дорогам в Венгрии.
Seminar on Forest Roads in Hungary.

Строительство и обслуживание гравийных и лесных дорог.
To build and maintain gravel and forestry roads.

Лесная дорога ведет вдоль канала, его правым берегом.
Forest road leads along the canal, along its right bank.