ЛЕСОПОКРЫТЫЕ на Английском - Английский перевод

• wooded
• forested
• woodland

Примеры использования Лесопокрытые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лесопокрытые земли.
Unproductive land.

Леса и прочие лесопокрытые земли.
Forest and other wooded land.

Обширные и лесопокрытые земли от соседей, тихо.
Vast and wooded land away from neighbors, the quiet.

Леса и другие лесопокрытые земли.
Forest and other wooded land.

С 1988 по 1993 год лесопокрытые площади увеличились приблизительно на 60 000 га.
Since 1988 till 1993 the forested area has increased by about 60 000 hectares.

Леса и прочие лесопокрытые земли.
Forests and other wooded land.

Более трех четвертей территории ЕС приходится на сельскохозяйственные или лесопокрытые земли.
More than three-quarters of the EU's territory are agricultural land or woodland.

Iii леса и прочие лесопокрытые земли;
Iii Forest and other wooded land;

Кватер" Недревесные лесные товары" означают иные товары биологического происхождения, помимо древесины, источником которых служат леса, прочие лесопокрытые земли и деревья, произрастающие вне лесов.
Quater"Non-timber forest products" mean goods of biological origin other than wood that are derived from forests, other wooded land and trees outside forests.

Общая площадь лесов в Европе( исключая прочие лесопокрытые земли) достигает 10, 3 млн. км2.
The total forest area in Europe(excluding other wooded land) amounts to 10.3 million km2.

В рамках каждой категории землепользования( например, леса и лесопокрытые пастбища) каждой сельскохозяйственной группе присваивалось значение оценочной вероятности наличия высокое в отношении пастбищ и лугов.
For each land use category(e.g. forest and woodland grazed) a value was assigned for the likelihood of occurrence for each agricultural group high for rangeland and grazing.

К ней относится древесная биомасса из таких источников, как" Прочие лесопокрытые земли" и" Деревья, произрастающие вне лесов.
It includes woody biomass from"Other wooded land" and"Trees outside forests.

Опирающиеся на потоки озона карты( диаграмма 10) свидетельствуют о том, что крупные лесопокрытые зоны Центральной Европы и части Северной и Западной Европы подвержены риску отрицательного воздействия озона, так же как и определенные зоны в Южной Европе независимо от используемого сценария по Гетеборгскому протоколу.
The ozone flux-based maps(figure 10) indicate that large forested areas of Central Europe and parts of Northern and Western Europe are at risk from adverse ozone impacts, as well as areas in Southern Europe, whatever the Gothenburg Protocol scenario considered.

Общая площадь лесов в странах- членах ЕЭК ООН, исключая прочие лесопокрытые земли, достигает 10, 3 млн. км2.
The total forest area in the UNECE countries, excluding other wooded land, amounts to 10.3 million km2.

Исключаются все земли, используемые транспортом и коммунальными службами EA. 2113 и EA. 2123, лесопокрытые земли и прилежащие к ним поверхностные воды( EA. 23), крупные поверхностные водоемы( EA. 24) и прочие земли EA. 25.
Excluded is all land used for transportation and utilities(EA.2113 and EA.2123), wooded land and associated surface water(EA.23), mayor surface waters(EA.24) and other land EA.25.

Согласно методологиям МГЭИК оценка изменений в накоплениях углерода, вызванных обезлесением, рассматривается в категории изменений в землепользовании как" лесопокрытые земли, преобразованные для других видов землепользования.
Under IPCC methodologies, estimating changes in carbon stocks due to deforestation is considered under the land-use change category"forest land converted to other land uses.

Биоразнообразие Эта группа показателей включает четыре основных показателя: особо охраняемые природные территории; леса и прочие лесопокрытые земли; виды, находящиеся под угрозой исчезновения, и охраняемые виды; тенденции изменения численности и распространения отдельных видов.
Biodiversity This group includes four core indicators: protected areas, forest and other wooded land, threatened and protected species and trends in the number and distribution of protected species.

На третьем совещании было рассмотрено пять дополнительных показателей из Руководства: повторное и оборотное использование пресной воды; загрязненные( неочищенные) сточные воды; леса и другие лесопокрытые земли; энергоемкость; и состав парка транспортных средств в разбивке по типу топлива.
The third meeting had reviewed five additional indicators from the Guidelines: reuse and recycling of freshwater; polluted(non-treated) wastewaters; forest and other wooded land; energy intensity; and composition of road motor vehicle fleet by fuel type.

Это относится к определениям лес и прочие лесопокрытые земли, а также определениям леса и иных лесопокрытых земель, основная целевая функция которых состоит в защите почв и водных ресурсов, сохранении биоразнообразия и оказании социальных услуг рекреационная деятельность, туризм, образование и/ или сохранение участков, имеющих культурное значение.
These relate to definitions of forest and other wooded land as well as definitions of forest and other wooded land whose primary function is designated as protection of soil and water, conservation of biodiversity and social services recreation, tourism, education and/or conservation of cultural sites.

В случае принятия решения о начале переговоров можно будет разработать и согласовать определения для целей настоящего соглашения, при этом они могут включать определения следующих терминов: леса, устойчивое лесопользование, виды лесов, облесение, лесовосстановление, лесовозобновление, прочие лесопокрытые земли, лесные экосистемные услуги, незаконные рубки, управление, собственность на леса/ лесовладение, функции лесов, критерии устойчивости и т.
If a decision to enter into negotiations is taken, definitions, for the purpose of this agreement, may be developed and agreed, and they may include the following: forests, sustainable forest management, forests types, afforestation, reforestation, forest restoration, other wooded land, forest ecosystem services, illegal logging, governance, forest ownership/tenure, forest functions, sustainability criteria and others.

Другая часть этих показателей посвящена политике, учреждениям и инструментам в 12 областях политики: землепользование, леса и прочие лесопокрытые земли, баланс углерода, санитарное состояние и жизнеспособность, производство и использование древесины, недревесных лесных товаров и услуг леса, рекреационные услуги, биоразнообразие, защитные функции, экономическая жизнеспособность, занятость, информирование и обеспечение участия общественности, научно-исследовательская деятельность, подготовка и образование, культурные и духовные ценности.
They also include a second part on policies, institutions and instruments for each of 12 policy areas: land use and forest area and other wooded land, carbon balance, health and vitality, production and use of woods and non-wood goods and services, provision of recreation, biodiversity, protective services, economic viability, employment, public awareness and participation, research, training and education, and cultural and spiritual values.

Одновременно произошло увеличение площадей лесных и прочих лесопокрытых земель на 22, 3 тыс. га.
The areas under forest and other wooded land increased by 22,300 ha.

Площадь лесов и прочих лесопокрытых земель и изменения в площади таблицы 1, 7.
Area of forest and other wooded land and changes in area tables 1, 7.

Общая площадь кедровников составляет 4347757 га 15, 4% от лесопокрытой площади.
The total area of cedar stands is 4347757 hectares 15.4% of the forested area.

Годовые показатели выгоревшей площади лесов и прочих лесопокрытых земель таблица 19.
Annual area of burnt forest and other wooded land table 19.

Они составляют около 30% лесопокрытой площади республики.
They make up about 30% of the forested area of the republic.

Всего на буковые и пихтовые леса приходится 60% лесопокрытой площади парка.
Overall, beech and fir forests occupy 60% of wooded park area.

Площади лесопокрытых земель охватывают земли под лесными культурами, зарослями и более старыми лесными насаждениями, а также посадки тополей и других быстрорастущих деревьев на лесных землях.
Wooded areas include land planted with tree crops, thickets and older stands, and plantations of poplar and other fast-growing trees on woodland.

Данный показатель позволяет произвести количественную и качественную оценку лесных ресурсов и представляет собой среднюю величину, которая может скрывать значительные расхождения между лесами и прочими лесопокрытыми землями.
The indicator gives insights into quantitative and qualitative aspects of forest resources and presents averages that may nevertheless conceal important variations among forest and other wooded lands.

Широколиственные леса встречаются в юго-восточной части територии, занимая лишь 2% лесопокрытой площади рис. 1.
Broadleaved forests are found in the southeastern part of the area, representing just 2% of the forested area Fig. 1.