ЛЕСТНИЧНЫХ ПРОЛЕТА на Английском - Английский перевод

• flights of stairs

Примеры использования Лестничных пролета на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, подниматься два лестничных пролета!
Ohh… two flights of stairs to climb!

Это было возможно внизу, во дворе, но два лестничных пролета….
It used to be possible down in the garden, but two flights of stairs….

Я катился два лестничных пролета, преследуемый этим бешеным лабрапуделем.
I fell down two flights of stairs doing my route, being chased by this crazy labradoodle.

Ты же поднимаешься на три лестничных пролета.
You're about to walk up three flights of stairs.

Сколько времени понадобится, чтобы пробежать вниз и вернуться на 4 лестничных пролета?
So how long would it take her to run down and back up four flights of stairs?

Надо подняться на два лестничных пролета, а потом перелезть через метровый металлический забор.
You have to walk up two flights of stairs, and then somehow scale a four-foot-chain-lit fence.

Ты поехала к ним в отель, ты споткнулась, и пролетела два лестничных пролета.
So you went over to their hotel, then you tripped, and you fell down two flights of stairs.

Ну, мы прошли четыре лестничных пролета, маневрировали в узком коридоре уклонились от бешеного питбуля.
Well, we climbed up four flights of stairs, maneuvered a narrow hallway dodged a rabid pit bull.

А когда вы вошли, я услышал, что вы носите шпильки, несмотря на длинные коридоры и два лестничных пролета.
And when you walked in, I heard you're wearing stilettos, despite the long hallways and two flights of stairs.

Группа парковки- 4 лестничных пролета, стоянка, лестничная клетка,- блокирует вход в коридор.
The parking squad: Four flights of stairs, parking, staircase, stay close to the corridor walls.

В ядре каждой из башен размещались шахты лифтов и коммуникаций, туалеты, три лестничных пролета и другие вспомогательные помещения.
The core of the towers housed the elevator and utility shafts, restrooms, three stairwells, and other support spaces.

Я как-то видел, как он пролетел три лестничных пролета, поднялся и продолжил есть свой хот-дог как ни в чем не бывало.
I once saw him fall down three flights of stairs, get up, and keep eating his hot dog, like nothing happened.

По словам Жака Шериги, полицейские требовали открыть дверь в квартиру без объяснения причин, схватили его, надели наручники и толкали его вниз четыре лестничных пролета.
According to Jacques Cherigui, the police demanded entry to his flat without explaining what they wanted, seized and handcuffed him and threw him down four flights of stairs.

Два лестничных пролета ведут ко 2- му этажу в просторную( 76, 4m2- около 840sqf), светлую, ориентированную на юг и достойно меблированную 3- х комнатную квартиру, включающую мастер- свит с гостиной площадью более 26 м2, вторую спальню более 15 м2 с балконом с видом на зеленый двор и третью спальню( кабинет) с ванной комнатой.
Two flights of stairs lead up to the 1st floor to the spacious(76,4m2- about 840sqf), light, south oriented and worthily furnished 3-room apartment, incorporating master-suit with the sitting area of over 26 m2, second bedroom of over 15 m2 with balcony overlooking green yard and a third bedroom(den) with an en-suite shower.

Ты заставил нас бежать за тобой 20 лестничных пролетов.
You just made us chase you up 20 flights of stairs.

Кто размещает театр на высоте восьми лестничных пролетов?
Who puts a theater up eight flights of stairs?

Жертву убили и волокли вниз пять лестничных пролетов.
Victim was killed and dragged down five flights of stairs.

Четвертый. И там 8- ь лестничных пролетов.
Fourth, and there are eight flights of stairs.

Разве так встречают девушку Которая прошла 6 лестничных пролетов.
Is that any way to treat a girl who just walked up 6 flights of stairs?

В номера можно попасть, поднявшись по 3 лестничным пролетам.
Guest rooms can be accessed by 3 flights of stairs.

Восемь лестничных пролетов.
Eight flights, of stairs.

Когда я услышал взрыв, увидел, что дым идет с лестничного пролета.
When I heard the explosion, I saw smoke coming from a stairwell.

Проверьте крышу, лестничные пролеты, вентиляцию, мусорные контейнеры.
Check the roof, stairwell, vents, dumpsters.

Не проводи время на лестничном пролете, Рэджи, пожалуйста!
Don't hang out in the stairwell, Reggie, please!

Когда я нашел ее на лестничном пролете, она уже была мертва.
When I found her in the stairwell, she was already dead.

Этот лестничный пролет ближе к залу заседания.
That's the stairwell closest to this courtroom.

Мой лестничный пролет выше на две ступени.
My stairwell's two steps taller.

Я прятался на лестничном пролете, пока она не ушла.
I was hiding in the stairwell till she left.

Ну ей стало плохо на лестничном пролете внизу.
Well, she got sick in the stairwell downstairs.

Он на шестом лестничном пролете.
He's in the number six stairwell.